Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 수단. 기도와 사랑행함.

내면의 평화는 하나님이 그 안에 계신다는 증거가 될 것이다. 그러나 은혜를 제공받았을 때, 이 은혜를 원하지도 않고, 받지도 않은 사람들의 위를 향한 길은 아주 어렵게 될 것이다. 이로써 그들은 절대로 이 길을 갈 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들의 힘이 너무 부족하고, 비록 은혜가 그들에게 제공될지라도, 하나님께 어떤 힘도 요구하지 않기 때문이다. 그들은 어떤 은혜의 수단도 사용하지 않는다. 그들의 혼은 높은 곳으로 올라가기에는 연약하고, 능력이 없다. 그럴지라도 하나님은 또한 사람들에게 자신의 말씀을 주면서, 이런 말씀을 통해 그들의 혼을 기억하도록 알려주면서, 은혜의 태양이 그들에게 비추게 한다. 하나님은 그들이 알게 되고, 경고를 받지 못하고 이 땅의 삶을 살기를 원하지 않는다. 그러므로 또한 의식하지 못하게 사람에게 하나님의 은혜가 주어지고, 사람이 단지 붙잡기만 하면 된다.

다시한번, 하나님의 손을 잡는 일은, 그에게 그토록 사랑스럽게 제공되는 하나님의 은혜를 받아들이는 일은 인간의 자유의지이다. 일단 의지가 이런 은혜를 얻게되면, 그의 이 땅의 삶 동안에 자신을 구원하기 위해, 항상 또 다시 이런 은혜를 구하고, 이로써 받게 될 것이다. 그렇게 함으로써 이 땅의 삶 동안 자신을 구속할 힘을 얻게 된다. 그러므로 그의 혼에 구원을 가져다주는 모든 것을 성취하기 위해 단지 그의 의지만이 필요하다. 그의 의지가 하나님을 구해야만 한다. 그의 의지가 하나님께 복종해야만 하고, 그의 의지가 의식적으로 하나님을 추구해야만 하고, 이를 위해 하나님께 힘을 구해야만 한다. 그러면 그는 자신의 영원한 아버지와 연결을 이루고, 하나님을 향해 가기를 원하다. 이런 의지가 그의 구원이다.

하나님은 항상 어디에서나 그에게 다가 간다. 그는 사람에게 그가 성취할 수 있는 것보다 더 많은 것을 요구하지 않는다. 그는 사람에게 그의 성장을 가능하게 해주는 모든 도움의 수단을 제공하고, 존재에게 단지 이런 도움의 수단을 거부하는 자세를 취하지 않고, 위를 향해 올라가는 일을 보장하는 은혜를 감사하게 받아드리기를 요구한다. 그러나 하나님은 사람의 의지에 강요를 하지 않는다. 그러므로 하나님의 은혜는 그의 뜻이 없이는 그에게 주어질 수 없다. 왜냐면 그렇지 않다면, 혼은 위로 향하도록 떠밀리게 될 것이기 때문이다. 다시 말해 완전한 자유의지로 위로 향하려는 갈망을 갖지 않고, 강제로 위로 향하는 길을 가게 될 것이기 때문이다. 하나님의 은혜는 다시 하나님께 돌아가기를 원하는, 하나님으로부터 나온 능력이기 때문이다. 그러므로 존재가 자신의 이 땅의 마지막 육신을 입는 일로 구원을 받기를 원한다면, 자유의지가 절대적으로 필요하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Meio de Graças.... Oração e bondade-amor....

E a paz interior será o sinal de que Deus está nele. Mas aqueles que carecem da graça divina, porque não a desejaram nem a receberam quando lhes foi oferecida, encontram o caminho para a ascensão tão difícil que nunca poderão cobri-la, pois sua força é muito pequena e não pedem força a Deus, ainda que esteja à sua disposição. Eles não usam nenhum dos meios da graça e a sua alma é fraca e incapaz de ascender. E ainda assim, Deus também deixa o sol da graça brilhar sobre eles, dando Sua Palavra às pessoas e instruindo-as através dela a lembrarem-se de sua alma. Ele lhes dá conhecimento da medida de graça a que cada pessoa tem direito. Ele quer que eles prestem atenção e que não passem pela vida terrena sem aviso prévio. E assim a graça divina também atinge o ser humano inconscientemente e só quer ser apreendida.... E mais uma vez, é o livre arbítrio do ser humano agarrar a mão de Deus e aceitar a graça divina que lhe é tão amorosamente oferecida, e.... Uma vez que ele tenha sido feito participante desta graça, para pedi-la uma e outra vez e assim receber forças para se redimir durante sua vida terrena. Assim, a sua vontade só é necessária para poder realizar tudo o que é benéfico para a salvação da sua alma. Sua vontade tem que buscar a Deus, sua vontade tem que se submeter a Ele, e sua vontade tem que lutar conscientemente para Ele e pedir a força de Deus para fazer isso.... Ele então estabelece a ligação com seu Pai da eternidade, ele quer ir para Deus. E esta vontade é a sua salvação.... E Deus sempre e em toda parte o acomoda, Ele não exige do ser humano mais do que ele é capaz de cumprir, Ele lhe proporciona todos os meios de ajuda que tornam possível a sua ascensão e só exige do ser que ele não se comporte de forma rechaçada, mas aceite com gratidão as bênçãos que garantem a ascensão. Mas Deus não força a vontade do ser humano, e por isso a graça de Deus não lhe pode ser concedida sem a vontade do ser humano, caso contrário a alma seria obrigada a ascender, não desejando, portanto, ascender em plena liberdade de vontade, mas cobrindo obrigatoriamente este caminho para a ascensão. Porque a graça divina é força de Deus que exige voltar a Deus.... Portanto, essa força só pode ser transmitida ao ser quando ele também exige a Deus, por livre vontade. Portanto, o livre arbítrio é indispensável se o ser quer se redimir de sua última encarnação na Terra....

Amém

Translator
번역자: DeepL