• Back

악에 대항하는 싸움.... 내면의 삶의 관리.... 습관적인 걱정....

너희는 항상 악의 힘에 맞서 싸우려고 노력해야 만한다. 왜냐하면 악의 교활함과 악의 위험은 믿을 수 없을 정도이고, 너희가 너희의 힘이 닫는 대로 악을 다스리는 주인이 되기 위해 애쓰지 않는다면, 너희를 반복해서 다시 퇴보하게 할 것이기 때문이다. 악은 가능한 모든 수단을 사용하고, 믿는 사람들의 심장이 하나님을 향한 사랑과 온전하게 되기 위한 투쟁에서 멀어지게 만들려고 한다. 그리고 악은 이 일에서 아주 자주 성공을 한다. 왜냐하면 악이 아직 그의 편에 모든 수단을 가지고 있기 때문이다. 그의 수단은 이 땅의 사람들이 성취시키기를 아주 갈망하는 소원과 가까운 수단이다.

그러나 하나님을 믿고, 신뢰하는 심장은 세상의 모든 자극과 유혹을 견딜 수 있게 될 것이다. 심장으로 하늘의 아버지를 신실하게 섬기면, 상급이 그의 것이 될 것이다. 그러므로 악의 세력과의 싸움에서 마비되지 않는 사람은 가장 큰 유익을 기대할 수 있다. 사람은 내면의 삶을 돌보는 일에 가장 큰 관심을 기울여야 한다. 그러면 지혜의 근원이 그에게 열릴 것이다. 그는 자신을 길들여서 적대 세력에게 자신에 대한 통제권을 부여하지 않으면서 자신의 혼에 대한 가장 작은 위험도 피하려고 노력해야 한다. 그가 모든 인간의 충동이 혼의 요구에 어떤 반대되는 것을 관찰하자 마자 위험이 닥치는 것처럼, 그가 이제 이런 충동에 굴복한다면, 걸림돌에 넘어지거나, 올바른 길에서 벗어날 첫 걸음을 내딛은 것이다.

너희가 하나님과의 생명력이 있는 연합을 위해 노력한다면, 너희는 너희가 인간적인 충동에 굴복할 때, 얼마나 영 안에서 하늘의 아버지와 얼마나 멀리 멀어지게 되는지를 제대로 올바르게 깨닫게 될 것이다. 그리고 너희가 다시 제대로 아버지의 자녀로서 느끼기 위해 어떤 노력을 해야만 하는지를 제대로 올바르게 깨닫게 될 것이다. 자주 하나님과 올바른 관계를 맺는 일이, 이 관계가 느슨해지면, 올바른 관계를 다시 회복하는 일보다 어렵지 않다. 이 사실이 너희에게 경고가 되어야 한다. 그러면 선한 세력이 세운 것을 파괴하려는 나쁜 세력이 항상 역사한다.

너희에게 영적인 성숙의 부족함이 항상 원인인 불의에 대해 반발하는 것보다 불의를 견디는 일이 얼마나 고상한 일인지 항상 또 다시 암시해주는 내면의 음성을 따르라. 모든 사람은 자신에게 최고라고 생각하는 것을 돌본다. 이런 관심사가 세상적으로 필요한 것으로 향한다면, 사람의 생각은 아직 충분하게 세상적이고, 그가 영적 재물에 관심을 갖게 되는 일은 거의 기대할 수 없다.

마찬가지로 영적으로 성숙한 사람에게 세상 걱정에 몰두하는 일은 너무도 이해할 수 없는 일이다. 왜냐하면 그는 세상 걱정에 몰두하는 일이 소용이 없고, 중요하지 않은 것으로 여기는 법을 배웠기 때문이다. 그는 시간과 힘과 의지를 영원을 위해 더 유용하게 사용하지 않는 일을 이해할 수 없기 때문이다.

이 땅의 사람은 종종 오래된 습관 때문에 걱정하는 일을 중단하기를 원하지 않는다. 그가 모든 것을 영원한 신성에게 맡기면, 그가 걱정으로부터 벗어날 기회를 얻는다. 그러나 그는 스스로 짐을 지고, 그에게 제공되는 어떤 도움도 피하는 일을 더 선호한다. 그런 혼에게 내면의 평화를 갖게 해주는 일은 어렵다. 그러나 그런 이웃사람에게 가장 큰 사랑과 인내를 열심히 행사하고, 가능할 때마다 그런 오류에 빠진 사람을 올바르게 가르치려고 노력해야한다. 왜냐하면 언젠가 모든 저항이 사라지고, 인내를 행하고, 절대로 사랑 없음이 나타나지 않게 하고, 하늘의 아버지께 잘못을 저지른 사람들을 올바르게 인도하고 그들이 내면의 평화를 찾게 하려는 자신의 의도를 축복해주도록 구하는 사람이 항상 승리자가 될 것이기 때문이다.

아멘

Fight against evil.... care of the inner life.... habitual worries....

You will always have to make an effort to fight against the power of the evil one, for his cunning and trickery are unbelievable and will repeatedly throw you back if you do not make every effort to become his master. And he uses all available means and tries to turn the hearts of the believers away from their love for God and their struggle for perfection. And he very often succeeds in doing so, as he has all means on his side that are closer to the desires of earthly people, who are all too happy to demand fulfilment. Yet a believing heart that trusts in God will be able to resist all the incentives and temptations of this world and will be rewarded if it faithfully serves the father in heaven. And it can therefore expect the greatest advantage, which will not falter in the battle with the evil powers....

Man should take the greatest care to cultivate his inner life, then the source of wisdom will also open up to him. He should endeavour to avert the slightest danger to his soul by taming himself and thus not allowing the opposing power to gain control over him. As soon as he realizes that all human impulses are in certain opposition to the demands of the soul, danger is imminent, and if he now gives in to these impulses, the first step has been taken towards stumbling or deviating from the right path. This becomes very clear to you when you strive for a living bond with God and have to recognize how you distance yourselves in spirit from the heavenly father if you give in to human impulses.... and what force you have to use in order to feel like a child of the father again. Entering into the right relationship with Him is often not as difficult as restoring the right relationship once it has been loosened. And this should warn you. There are always bad forces at work that want to destroy what the good forces have built up. Follow the inner voice that keeps telling you how much nobler it is to endure adversity than to rebel against injustice, which always stems from a lack of spiritual maturity. Everyone cares about what he considers to be the highest.... If this concern is for earthly needs, man's mind is still very much earthly and he can hardly be expected to concern himself with spiritual goods. And in the same way the absorption in earthly worries is so incomprehensible to a spiritually advanced person because he has learnt to regard them as trivial and unimportant and he cannot understand that time, strength and will are not used more profitably for eternity. Earthly man so often does not want to do without worry out of old habit.... he has the opportunity to get rid of it if he trustingly entrusts everything to the eternal deity, but he prefers to remain burdened with it himself and avoids all help offered to him. And it is difficult to help such a soul to achieve inner peace. But then the fellow human being should exercise the greatest love and patience and repeatedly try to instruct such an erring person correctly as often as possible, for all resistance will fade one day and the victor will always remain who exercises patience, never allows unkindness to arise and asks the father in heaven for a blessing for his endeavour to guide the erring person correctly and to help him achieve inner peace.

Amen