Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음....

믿음 안에 머무는 사람은 언제나 강하게 되어 삶을 살 것이다. 왜냐하면 주님은 자신을 믿는 사람이 흔들리는 것을 결코 허락하지 않기 때문이다.... 모든 행복의 선구자는 믿음이다.... 그러므로 주님을 자원하는 영접한 모든 사람은 모든 진지함으로 영원을 위해 준비한다. 믿음이 없이 사는 다른 일반적인 삶은 더 이상 가치가 없은 기계와 같은 활동에 해당한다....

그런 사람은 자기 자신을 위해 더 이상의 유익을 얻지 못하고 이 땅의 표면만을 채우는 살아있는 존재이다. 그들은 실제 다른 이 땅의 자녀들에게 기겁하게 하는 사례로 섬긴다. 그럴지라도 그들에게 영원을 위해 유익을 주는 결과가 전혀 없다. 그러므로 주님은 깊은 믿음이 없어 자신의 혼의 구원을 돌볼 수 없는 사람에게 자신을 수단으로 제공한다. 주님은 그를 돕기 원하고, 어려운 환경과 세상의 고난과, 질병과 모든 종류의 고통을 통해 자신의 부족함을 생각하게 한다.

한 사람을 자신의 경직된 견해에서 벗어나게 하는 일에 성공하면, 그가 더 높은 존재에게 종속되어 있다고 느끼고, 더 높은 존재가 없이는 아무것도 성취할 수 없음을 느끼면, 그는 영원히 구원을 받는다. 그의 상태가 온전함에 도달하지 못할지라도, 그가 이 땅에서 얻은 깨달음으로 저 세상에서 혼을 더 성장하게 하는 일이, 그가 완전하게 눈이 멀고, 완고한 상태로 저 세상에 들어간 것보다 훨씬 더 쉬울 것이다. 이러한 혼의 투쟁과 싸움은 너무나 어렵 기 때문에, 너희가 이 어려움에 대해 안다면, 모두가 이 땅의 삶에서 모든 축복이 함께 하는 믿음의 기적 안으로 들어가려고 노력할 것이다.

너희는 하나님과 연합이 될 것이다. 그러나 단지 비록 너희가 볼 수 있게 증명할 수 없을지라도, 너희가 실제 가장 깊은 심장에서 진리로 느끼는 것을 믿는 일이 믿음이고, 이런 믿음과 영접하는 일을 통해 연합이 될 것이다. 이러한 믿음 가운데 창조의 아버지에게 자신을 헌신하라. 너희가 된 모든 것은 단지 너희를 존재하게 하고, 창조한 아버지를 통해 된 것이다. 너희는 이를 인정해야만 한다. 그렇지 않으면 누가 너희에게 생명을 주었느냐? 현명하다는 사람들이 이와 다르게 너희에게 가르치면, 앞으로 삶의 목적은 잘못될 것이다. 왜냐하면 단지 영원한 하나님을 믿는 신앙을 통해서만,.... 너희의 구속을 위해 이 땅에 임한 예수 그리스도를 믿는 신앙을 통해서만.... 너희가 참된 생명에 도달할 것이기 때문이다.... 다시 말해, 너희 안과 주위에 있는 모든 영적인 것을 파악할 것이다. 왜냐하면 너희가 이 땅에서 무엇을 하든지 간에 믿음 없이는 헛된 허영을 부리는 일이고, 너희가 이 땅을 떠날 때에 사라지는 일이다. 너희가 무엇을 이루든지 간에 바로 다음 날이 이미 너희 삶을 끝나는 날이 될 수 있음을 기억하라....

너희는 이 사실을 진지하게 여기라. 그러면 너희에게 또한 세상과 연결을 구하기 보다 영원한 아버지와 연결을 구하는 것이 훨씬 더 추천할 만하게 보일 것이다. 왜냐하면 너희가 이러한 아버지의 자녀라는 확신을 가지고 사는 것이 믿음이 없이 사는 것보다 더 쉽게, 더 기쁘게 이 땅의 골짜기를 통과하기 때문이다. 왜냐하면 믿음이 없이는 너희가 버림을 받고, 너희의 영적인 공허함을 숨기는 이 땅의 재물에 연연해하기 때문이다. 그러나 믿음은 너희에게 하늘의 기쁨과 영원을 위한 빛나는 재물을 준다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fede

Chi rimane nella fede, passerà sempre più forte attraverso la vita, perché il Signore non lascerà mai oscillare nessuno che crede in Lui. Il pre-messaggero di ogni Beatitudine è la fede e perciò ognuno che l’accetta volontariamente, si preparerà in tutta serietà per l’Eternità. Il resto del vivere alla giornata in modo regolato senza fede, corrisponde solo ad un’attività meccanica senza qualsiasi altro valore, allora l’uomo è un essere vivente, che riempie solo la superficie della Terra senza qualsiasi altra utilità per sé stesso. Possono bensì ancora servire ad altri figli terreni come esempio di spavento, per sé rimane nessun esempio, che fosse per il loro vantaggio per l’Eternità. Così il Signore Stesso Si adopera anche là, dove una profonda assenza di fede rende l’uomo pigro di provvedere per la salvezza della sua anima. Egli lo vuole assistere ed attraverso delle circostanze, miseria terrena, malattia e sofferenze di ogni genere, lo costringe alla riflessione sulla propria insufficienza. Se l’uomo riesce a liberarsi dalla sua rigida opinione, quando sente che è sottomesso ad un Essere superiore e senza Questo non può ottenere nulla, allora è salvato per l’Eternità. Anche se il suo stato non raggiunge il grado della perfezione, gli sarà comunque più facile l’istruzione della sua anima nell’aldilà con la conoscenza, che ha ottenuto sulla Terra, di come se entrasse nell’aldilà in totale cecità e caparbietà. Questo lottare e combattere di una tale anima è così difficile oltre ogni misura, che voi, se lo sapeste, vi sforzereste anche di penetrare nella vita terrena nel Miracolo della fede con tutte le sue Benedizioni. L’unione con Dio la trovate appunto solamente attraverso la fede. Fede è accettare ciò che sentite ben nel più profondo del cuore come Verità, anche se non la potete dimostrare fattivamente, e darvi incondizionatamente in questa fede al Padre della Creazione. Ciò che siete, lo siete tutti solamente tramite Lui, il Quale vi ha generato, vi ha creato. Questo lo dovete riconoscere, perché Chi Altro vi ha dato la vita? Se i saggi vi istruiscono diversamente, allora d’ora in poi lo scopo della vita sarà mancato, perché solo attraverso la fede nell’eterno Dio, in Gesù Cristo, il Quale E’ venuto nel mondo per la vostra Redenzione, giungete alla vera Vita, cioè ad afferrare tutto lo spirituale in ed intorno a voi, perché qualunque altra cosa fate sulla Terra, sia quello che sia, senza questa fede è solo mera opera da mestieraccio, che è peritura e vi procura solo una utilità mondana, che però è caduca al vostro decesso da questo mondo. E qualunque cosa vi procurate, ricordate che già il giorno successivo la vostra vita può essere finita. Chi ha nel suo potere di prolungare la vita di un giorno, di un’ora, quando il Signore lo chiama? Mettetevelo insistentemente davanti agli occhi, ed allora vi sarà comunque più consigliabile di cercare il collegamento con l’eterno Padre che il collegamento con il mondo. Perché con la certezza di essere un figlio di questo Padre, camminate comunque molto più leggeri e lieti attraverso la valle terrena che senza fede, perché così siete abbandonati e vi appesantite solo con i tesori di questa Terra, che devono solo coprire il vostro vuoto spirituale, ma la fede vi dischiude delle gioie celesti e raggianti tesori per l’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich