Compare proclamation with translation

Other translations:

축복된 역사....

우리는 다시 당신의 축복을 주는 역사에 주의를 환기시키고 싶습니다. 당신에게 줄 것이 아직 많이 있으며, 당신 자신의 부지런한 노력 만이 당신을 하늘에 계신 아버지와 하나가 되는 목표에 더 가까워지게 할 것입니다.... 왜냐하면 당신이 받을 것을 주님께서 친히 할당하신 곳에 하나님의 지혜가 주어지며, 그곳에서 당신은 은혜 위에 은혜를 받을 것이기 때문입니다.

보십시오, 우리는 당신의 의지를 강화하기 원하고, 당신의 역사를 위해 당신을 준비시키기 원하고, 당신이 항상 하늘의 양식을 갈망하도록 당신을 돕기를 원합니다. 당신이 하늘의 양식을 바라는 한, 결코 거부되지 않을 것입니다. 우리와 항상 연결된 가운데 당신은 하나님과 완전한 연결된 상태에 있게 됩니다. 왜냐하면 우리는 단지 주님의 집행 능력이기 때문에, 우리는 주님의 모든 규정을 따르고, 하나님을 향한 갈망이 있는 곳에서 가르칩니다. 악한 세력의 나쁜 생각이 우리의 노력을 방해하고, 당신에게 불리한 영향을 미치려고 하자 마자, 당신을 보호할 준비가 되어있는 우리 영적 존재들은 당신을 이 영향력에서 벗어나게 하려고 합니다. 당신이 당신의 생각을 다시 구세주께 돌리면, 당신 혼의 모든 적들은 권세가 없습니다. 그러므로 큰 사랑으로 당신의 소망을 이뤄주는 구세주께 가는 길을 당신이 실제 자주 찾는 일에 끝없이 많은 축복이 있습니다.

이를 통해 당신은 당신의 생각이 당신의 영적 발전에 결정임을 알 수 있습니다.... 생각이 오직 세상의 욕망을 향해 있는 사람들을 살펴보십시오. 그들의 영적 환경과 연결이 얼마나 적은 지를 보십시요.... 그들이 얼마나 많은 은혜에, 또한 그들에게도 주어졌을 은혜에 주의를 기울이지 않고 지나가는지 보십시요. 모든 영적 존재의, 그들에게 맡겨진 이 땅의 자녀의 생각을 영의 영역으로 인도하기 위한 노력은 지속되는 노력입니다. 이 노력을 단지 조금만이라도 수용하는 일이 당신이 이미 당신의 영적 친구들의 생각을 받을 수 있게 합니다.... 다시 말해, 영적 친구들이 당신에게 생각을 전할 수 있고, 당신의 의지라면, 당신은 서서히 한 단계, 한 단계씩 위를 향해 성장합니다. 왜냐하면 유일하게 의지가 결정적이기 때문입니다....

당신은 완전히 자유한 의지로 아버지께 가는 길을 택해야 합니다.... 당신 자신이 동인이 되어 올바른 것을 선택하기에는 당신이 너무 약하기 때문에, 당신은 능력과 올바른 깨달음을 구하는 기도를 해야만 합니다. 당신이 이런 기도를 드리면, 당신은 올바르게 인도받을 것입니다. 왜냐하면 아버지가 자신의 사랑으로 당신을 부르기 때문입니다.... 선한 의지를 가진 사람은 누구나 이 부름을 들을 것입니다. 왜냐하면 하늘에 계신 아버지는 모든 사람을 생각하기 때문이며, 그에게 너무 작아, 그가 높은 곳으로 당기려고 하지 않는 존재가 없기 때문입니다. 이로써 당신은 당신 자신에게서 끊임없이 당신 주변을 둘러싸고 있는 영적 존재들의 싸움을 체험합니다.... 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Beneficial activity....

And once again we want to point your beneficial activity out to you. Much will still be offered to you and only diligent work on yourself will bring you closer to the goal of being united with the heavenly Father. For when God's messengers endeavour to initiate you into the mystery of eternity, when you are continuously given divine wisdoms, when the Lord Himself allocates you what you shall receive, an abundance of blessings will be ascribed to you. Behold, we want to reinforce your will, we want to prepare you for your work, we want to help you to always desire the heavenly bread. At no time will it be denied to you as long as you ask for it yourself and constantly remain in contact with us in a state of complete closeness to God, as we are merely the Lord's executive forces.... we comply with His every directive and teach where the desire for the Deity exists. As soon as a nasty thought of evil powers wants to thwart our endeavour and influence you unfavourably, our protective spiritual beings are anxious to remove you from this influence, and when you direct your thoughts to the Saviour again all enemies of your soul will be powerless; this is why it entails such infinite blessing if you frequently find the path to the Saviour Who will comply with your desire with boundless love.... This shows all of you that every thought is decisive for your spiritual development.... Look at people whose mind is exclusively occupied with worldly desires, how little contact they have with their spiritual surroundings.... how carelessly they bypass so many blessings which would also be granted to them.... Every spiritual being's continuous effort is to direct the thoughts of their entrusted earthly children into spiritual regions.... with just a little cooperation you will already be able to receive your spiritual friends' thoughts.... that is, they will be able to transfer the thoughts to you, and then you will slowly ascend step by step, if it is your will. For only your will is decisive.... You shall choose the path to the Father in complete freedom of will.... and since you are too weak to choose what is right of your own accord, you must pray for strength and for correct realisation, after which you will be guided correctly, for the Father calls you in His love.... Anyone of good will heeds the call, for the Father considers no person and no being too insignificant that He should not attempt to draw it upwards.... Thus you constantly notice within yourselves the struggle of the spiritual beings surrounding you....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna