Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti orientamenti spirituali – Esiste soltanto una Verità

In ogni orientamento spirituale troverete qualcosa che corrisponde alla Verità, ma incontrerete molte più opinioni errate, e perciò tutto dev’essere sottoposto ad un esame, dev’essere constatato l’origine, non può quindi essere rappresentato come Verità, perché esistono innumerevoli orientamenti spirituali diversi che però si discostano l’uno dall’altro. Già questo dovrebbe darvi da pensare, perché esiste soltanto una Verità e questa procede da Me Stesso. La pura Verità verrà acquisita però sempre attraverso l’Agire del Mio Spirito nell’uomo e perciò vale di constatare intanto, dove il Mio Spirito poteva agire e quindi ha anche agito. Poi deve coincidere il Contenuto con il Mio diretto Messaggio dall’Alto. Ma chi può sostenere da sé che in lui opera il Mio Spirito? Chi ha la garanzia che gli è arrivata e viene portata la pura Verità? A questa domanda vi viene data una chiara Risposta: Chi acquisisce nell’interiore senza qualsiasi sapere antecedente, una conoscenza sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, sul senso e lo scopo della sua esistenza, del Mio Agire ed Operare nell’intero Infinito, chi può motivare tutto e conosce tutti i collegamenti, costui è illuminato dal Mio Spirito ed il suo sapere corrisponde alla piena Verità, sul cui contenuto dovrà essere esaminato ogni orientamento spirituale, ed ogni dottrina, che contraddice questo sapere, dev’essere rifiutata. Avete bensì una possibilità di sottoporre il vostro sapere ad un tale esame, ma chi sfrutta questa indicazione, per giungere in possesso della pura Verità?! Nessuno devia dal suo proprio punto di vista e così si sono insinuate innumerevoli dottrine errate attraverso l’influenza del Mio avversario, benché ogni orientamento spirituale celi in sé anche un granellino di Verità. Ma in una cosa sono tutti d’accordo, di non accettare nulla di ciò che realmente è la Verità! Perché proprio questo procedimento dell’agire del Mio Spirito nell’uomo” è estraneo a tutti quegli orientamenti spirituali e così gli uomini lo credono solo raramente, che Io Stesso Mi annuncio in colui che adempie le condizioni, che Io ho allacciato a questo. Questa condizione è che l’uomo viva nell’amore, perché l’amore lo unisce con Me e poi Io Stesso Mi posso manifestare. Ogni uomo potrebbe adempiere questa condizione e starebbe anche nella Verità, nel giusto pensare. Tutti coloro che adempiono questo Mio facile Comandamento, saranno anche convinti che a loro viene portata la Verità, quando ricevono un tale sapere “attraverso l’Agire dello Spirito”. Ma il numero di costoro è piccolo, appunto perché agli uomini manca l’amore. Così non vi serve a nulla, quando siete dei seguaci di un orientamento spirituale, non importa di quale genere, quando rappresentate con fervore i suoi insegnamenti, siete comunque morti nello spirito, perché non riconoscete la Verità, che da sola vi porta avanti sulla via verso l’Alto. Finché non sapete nulla sul vero scopo della vostra vita terrena, anche il sapere che possedete, è falso e non vi può mai guidare in Alto. Questo lo può sempre soltanto operare l’amore, che voi tutti potete esercitare, ma non siete volonterosi, perché il vostro amore dell’io è ancora troppo grande e perciò la Verità vi è ancora chiusa, cioè non la riconoscete come tale. Vi muoverete nell’errore, come entrerete anche in questo errore nel Regno dell’aldilà, dov’è molto più difficile che ve ne liberiate, perché anche di là non accettate la Verità, quando vi viene offerta. Così dipende quindi sempre del grado del vostro amore, se i vostri pensieri si avvicinano alla Verità e perciò vi può sempre soltanto essere apportata la Dottrina dell’amore, affinché il vostro pensare sia giusto, affinché il Mio Spirito Si possa esprimere in voi, affinché poi riconosciate ed accogliate la pura Verità, che vi guida sicuramente verso l’Alto, incontro alla perfezione, perché l’oscurità combatterà sempre contro la Luce, ma questo mondo appartiene al principe delle tenebre, e solamente chi si stacca da lui, può entrare nel Mio Regno. A questo, aiuto davvero ognuno affinché riconosca Me e la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

여러 가지 종파. 진리는 단지 하나이다.

너희는 여러 가지 영적인 종파가운데 진리 합당한 일부분을 찾을 수 있을 것이다. 그러나 이보다 더 많은 잘못 된 관점들을 만날 것이다. 그러므로 모든 것을 시험해 보아야만 한다. 이것이 어디서 왔는지 알아 보아야만 한다. 모든 것을 진리로 여길 수는 없다. 왜냐면 수많은 영적인 종파들이 있고 이들 모두가 서로 다르기 때문이다.

이 것만으로도 너희가 조심해야 한다는 생각하게 한다. 왜냐면 단지 하나의 진리만이 있기 때문이다. 순수한 진리는 나 자신으로부터 온다. 순수한 진리는 그러나 항상 사람 안의 내 영의 역사를 통해 얻을 수 있다. 먼저 내 영이 역사할 수 있는지 역사 했는지 확인해 봐야 한다. 그리고 그 내용도 나에 의해 위로부터 직접 주어진 계시와 일치해야 한다.

그러나 누가 스스로 자신 안에서 내 영이 역사한다고 주장할 수 있느냐? 누가 자신에게 순수한 진리가 전해졌다고 전해질 것이라고 주장할 수 있느냐? 이런 질문에 너희에게 선명한 대답이 주어 졌다: 사전에 어떤 지식이 전혀 없이 내 영원한 구원계획과 자신이 존재하는 목적과 목표, 모든 영원까지 내 모든 역사와 섭리를 이해하고 설명할 수 있는 모든 연관관계를 내면으로부터 깨달아 아는 자가 내 영에 의해서 깨우침을 받은 자이다. 그의 지식은 진리와 전적으로 일치한다.

이 것으로 모든 종파의 내용을 시험해 보아야만 한다. 이 지식에 상반되는 모든 가르침은 거절해야만 한다. 너희에게 이제 너희의 지금까지 지식을 시험을 볼 수 있는 가능성이 주어 졌다. 그러나 누가 자신 스스로 순수한 진리를 소유하기 위해 이런 정보를 활용하는가?!

한 사람도 자신의 고유의 관점을 떠나지 않는다. 비록 모든 종파에 작은 씨앗 정도의 진리가 있기는 하지만 내 대적자의 역사를 통해 수많은 잘못 된 가르침이 들어오게 되었다. 그러나 그들 모두가 실제로 진리인 것을 영접하지 않는 데는 하나가 되었다. 사람 안에 내 영이 역사하는 과정은 모든 종파에게 새로운 것이다. 나 자신이 세운 조건을 만족시키는 사람에게 계시를 준다는 것을 믿는 사람들은 아주 희귀 하다. 이 조건은 사람이 사랑 안에서 사는 것이다.

왜냐면 사랑이 그를 나와 연결시키기 때문이다. 이로써 나는 나 자신을 계시할 수 있다. 이 조건을 모든 사람이 성취시킬 수 있다. 그는 진리 안에서 올바른 생각 가운데 거할 것이다. 이런 내 쉬운 계명을 준수하는 모든 사람이 "영의 역사"를 통해 얻은 지식을 받으면, 그들은 자신에게 진리가 전해진 것을 확신할 것이다.

그러나 이런 사람들의 숫자는 아주 적다. 왜냐면 사람들에게 사랑이 부족하기 때문이다. 너희가 어떤 종파에 속해 있던지 간에 너희가 열심히 그의 가르침을 대변하는지에 전혀 상관 없이 너희는 영적으로 죽은 것이다. 왜냐면 너희는 진리를 알지 못하기 때문이다. 진리 만이 너희를 높은 곳으로 향하는 길을 통해 성장하게 한다. 너희가 이 땅의 삶의 진정한 목적을 모르는 동안에는 너희가 알고 있는 지식은 잘못 된 것이고 이것은 절대로 너희를 높은 곳으로 인도하지 못한다.

항상 단지 너희 모두가 행할 수 있는 그러나 행할 의지가 없는 사랑만이 이 일을 할 수 있다. 왜냐면 너희의 자기 사랑은 너무 크기 때문이다. 그래서 너희에게 진리가 닫혀 있다. 다시 말해 너희는 진리를 진리로 알지 못한다. 너희는 오류 가운데 거하고 있고 너희는 이런 오류를 가지고 저세상으로 갈 것이다. 그러면 그 곳에서 오류로부터 자유롭게 되는 것은 더욱 더 어려워진다.

저세상에서 너희에게 진리가 제공될 때 너희는 진리를 영접하지 않기 때문이다. 그러므로 항상 너희의 사랑의 정도가 너희의 생각이 진리에 가까이로 가느냐를 결정한다. 그러므로 너희에게 항상 단지 사랑의 가르침을 전할 수밖에 없다. 그래서 너희의 생각이 올바르게 되고 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 하고 너희가 순수한 진리를 깨닫고 이를 영접하게 하기 위해서이다.

이 순수한 진리가 너희를 안전하게 온전하게 되는 길로 인도할 것이다. 왜냐면 항상 어두움은 빛과 싸우기 때문이다. 이 세상은 어두움의 권세 자에게 속해 있다. 누구든지 이 세상으로부터 자유롭게 되는 자가 내 나라에 들어갈 수 있다. 이를 위해 나는 진실로 나와 진리를 깨닫는 모든 자들을 도울 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박