Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio dev’essere desiderato

Quando vi viene trasmesso da Me Stesso un patrimonio spirituale, allora avete anche il dovere di guidarlo oltre, premesso che si tratti di Messaggi, che sono dati per tutti gli uomini, che devono servire a tutti gli uomini per la trasformazione delle loro anime nell’amore, quindi tutto ciò che può essere descritto come un sapere, che sporge nel campo spirituale che prima non possedevate, ma deve condurre alla conoscenza di questo. Perché attraverso queste Trasmissioni Io parlo a tutti gli uomini, annuncio loro di nuovo il Vangelo dell’amore, con cui dev’essere inteso tutto ciò che ha causato la vostra esistenza su questa Terra, che è lo scopo e la meta della vita terrena, in breve tutto ciò che vi dona di nuovo la chiara conoscenza, che avevate perduta con la vostra caduta nel peccato. E così tutti i Miei Messaggi dall’Alto includono tutto in sé, con cui vi viene garantito il cammino dello sviluppo verso l’Alto. E perciò dovrete comprendere l’importanza del guidarli oltre ed anche che Io Stesso faccio di tutto, per sostenervi in questo lavoro, perché Io so quali resistenze vi sorgono e come siete ostacolati da parte del Mio avversario, che però è impotente, perché si tratta della diffusione della divina Luce dell’Amore e questa lui la sfugge, appena riconosce fra di voi forti portatori di Luce. Se dunque vi offrite a Me di portare oltre il Mio Vangelo dell’amore, allora non può portarvi nel suo potere, perché allora voi combattete al Mio Fianco, vi adoperate per Me e così sperimentate anche la Mia Protezione. E che potete essere dei riceventi dei Miei Messaggi, che Io vi parli direttamente oppure anche indirettamente, è di nuovo motivato nel vostro amore che aumenterà, più ricevete. Perciò non dovete temere che Io lasci esaurire la Mia Fonte di Grazie, finché Mi volete servire. Ma una cosa la devo rilevare, che dovete fare una differenza delle Trasmissioni spirituali, che vi conducono alla profonda conoscenza, ad un sapere, di cose altrimenti nascoste per voi e di tali Comunicazioni, che sono da valutare come Consigli, rivolti ai vostri prossimi, che si aspettano da o tramite voi un consiglio. Perché anche allora Mi manifesterò, quando Mi pregate intimamente perché Io parlo ad ogni figlio che aspetta questo discorso. Dovete discernere che, quando un tale Discorso non viene aspettato, non Mi posso manifestare, a meno che, che Io parli a tutti e poi anche ognuno riconosce questo Discorso come rivolto a sé, che ora, secondo la sua volontà, lo può accettare e prendere a cuore, ma anche rifiutare. Dovete sempre pensare, che Io offro a tutti gli uomini il Pane spirituale, che ora accettano oppure no, affinché nessun uomo si senta costretto, che però non scelgo la via di conquistarlo attraverso un Discorso personale, se lui stesso non lo desidera di cuore. Anche se ad un uomo viene guidata la Mia Parola dall’Alto, lui è comunque totalmente libero di accettarla anche come rivolta a sè, ma la può anche rifiutare. Ma se viene interpellato senza il suo diretto desiderio, allora rifiuterà subito questa Parola, non potrà difendersi da un leggero disagio, e questo è anche giustificato, perché non stava in nessun intimo legame con Me e lui respinge un tale “Discorso diretto” come non credibile. Perché tutto deve avvenire senza la costrizione di fede, e perciò parlo agli uomini sempre in modo, che non vengano costretti di credere. Ma un Discorso personale è sempre una costrizione di volontà, che per lui è di nessuna utilità, anzi, lo può far dubitare ancora nella credibilità di tutti i riceventi della Parola. Perciò do anche ad ogni uomo il Consiglio di porre lui stesso delle domande, che gli vengono certamente risposte dopo una intima preghiera del suo cuore, perché proprio questa interiorità della sua preghiera Mi indurrà anche, di manifestarMi Io Stesso in lui, perché Io desidero questa, perché allora è stabilita l’unificazione con Me che rende possibile che Io Mi manifesti. Ma anche un mediatore deve badare, affinché l’interrogante stesso Mi presenti le sue richieste, che lui stesso sia pure così fervente di unirsi con Me, che lui stesso pronunci una domanda che Io gli debba rispondere, ma che in intima preghiera lui stesso lotti per la Risposta alla sua domanda, cosa che gli procura anche la Risposta tramite un mediatore, Dovete pensare che ogni uomo stesso deve conquistare la maturità della sua anima, che voi lo potete ben aiutare a percorrere la retta via, ma che la volontà dell’uomo deve sempre rimanere libera, che voi non dovete mettere a rischio attraverso delle Comunicazioni, che vengono guidate arbitrariamente a coloro che non le hanno desiderate di cuore, perché non Mi rivolgo nemmeno a loro, perché dev’esistere il desiderio per il Mio diretto discorso, se non si tratta del grande sapere circa la conoscenza dal campo spirituale, che Io lascio giungere a tutti gli uomini senza differenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 음성을 갈망해야만 한다.

나 자신이 너희에게 영적인 내용을 전하면, 너희는 이런 영적인 내용을 전할 의무가 있다. 전하기 위한 선행 조건은 이런 영적인 내용이 모든 사람을 위해 주어진 것이고 모든 사람의 혼을 사랑으로 변화시키도록 섬기는 내용이고 그러므로 너희가 전에 소유하지 않았지만 그러나 영의 영역을 깨닫게 해주는 영의 영역에 대한 모든 지식이어야 한다는 것이다. 내가 이런 전하는 일을 통해 모든 사람에게 말하고 동시에 내가 너희에게 내 사랑의 복음을 선포하고 나는 내 복음과 동시에 너희에게 필요한 무엇이 너희가 인간으로 존재하게 만들었는지와 이 땅의 삶의 목적과 목표가 무엇인지에 대한 근거를 제공한다. 간단히 말해서 이런 일은 너희가 죄에 빠짐으로 잃었던 밝은 깨달음을 너희에게 다시 돌려주는 일이다.

그러므로 위에서 오는 내 계시에 너희가 높이 성장하는 일을 보장하는 모든 것이 포함되어 있다. 그러므로 너희는 내 계시를 전하는 일의 중요성을 이해해야만 하고 또한 나 자신이 너희가 하는 일을 지원하기 위해 모든 일을 행한다는 것을 이해해야만 한다. 나는 너희가 어떤 큰 저항을 받을 지를 알고 너희가 대항할 수 없는 내 대적자의 방해를 받는다는 것을 안다. 왜냐면 너희의 일이 하나님의 사랑의 빛을 확산시키는 일이고 내 대적자가 너희 가운데 강한 빛을 전하는 사람을 깨달으면, 그가 빛을 전하는 사람을 피하기 때문이다.

그러므로 너희가 내 사랑의 복음을 전하기 위해 너희 자신을 나에게 드리면, 내 대적자는 너희를 자신의 권세 안에 둘 수 없다. 왜냐면 너희가 내 편에 서서 싸우고 나를 위해 너희 자신을 드리고 이로써 너희가 내 보호를 체험하기 때문이다. 내가 직접 또는 간접적으로 주는 내 계시를 너희가 받을 수 있게 된 일은 너희의 사랑에 기초한 일이고 너희가 내 계시를 많이 받을수록 사랑이 더욱 커질 것이다. 그러므로 너희가 나를 섬기기 원하는 동안에는 내가 내 은혜의 근원을 마르게 할까 봐 두려워할 필요가 없다.

그러나 나는 영적인 계시를 구별해야만 한다는 한 가지를 강조해야만 한다. 즉 너희는 너희를 깊은 깨달음으로 이끌고 일반적으로 너희에게 숨겨진 지식을 주는 영적인 계시와 너희로부터 조언을 기대하거나 또는 너희를 통해 조언을 기대하는 너희 이웃에게 주는 조언으로 평가할 수 있는 영적인 계시를 구별해야만 한다. 너희가 긴밀하게 나 자신이 계시해주기를 구하면, 나는 나 자신을 계시한다. 왜냐면 내가 내 음성을 기대하는 모든 자녀에게 말하기 때문이다. 내가 너희에게 말할 것으로 기대하지 않는 음성을 너희가 들으면, 너희는 구별을 해야만 한다. 예외 적인 경우는 내가 모든 사람에게 말하고 이로써 모든 사람이 이런 음성이 자신에게 주는 음성으로 깨닫고 심장으로 받아드리거나 또는 거부할 수 있는 경우이다.

너희는 내가 모든 사람에게 영적인 양식을 주고 그러면 그들이 영적인 양식을 받아들일 수도 있고 받지 않을 수도 있고 이로써 어떤 사람도 강요받는 느낌을 갖지 않게 한다는 것을 기억해야만 한다. 그러나 사람 자신이 심장으로 영적인 양식을 원하지 않으면, 내가 개인적인 음성을 통해 그를 얻는 길을 택하지 않는다는 것을 기억해야만 한다. 위로부터 너희에게 전해진 내 말씀이 한 사람에게 제공되면, 그가 내 말씀을 자신을 향한 말씀으로 영접하는 일은 전적으로 그의 자유이다. 그러나 그는 또한 내 말씀을 거절할 수 있다.

그러나 그 자신이 직접 갈망하지 않고 내 말씀을 들으면, 그는 즉시 이런 말씀을 거부할 것이고 약간의 불편함에 대항할 수 없게 될 것이고 이런 일은 또한 정당한 일이다. 왜냐면 그가 나와 아무런 관련이 없고 그가 이런 직접 주는 말씀을 믿을 수 없다는 이유로 거부하기 때문이고 모든 일이 의지에 강요를 하지 않고 이뤄져야만 하기 때문이다. 그러므로 나는 항상 사람들이 내 말씀을 믿도록 강요받지 않게 하는 방식으로 말한다. 그러나 개인적으로 말하는 일은 언제나 그에게 아무 유익이 없는 의지에 강요하는 일이고 오히려 모든 말씀을 받는 사람들의 신뢰성을 더욱 의심하게 만들 수 있다.

그러므로 나는 모든 사람에게 스스로 자신에게 질문하라는 조언을 한다. 그러면 내가 반드시 그가 긴밀한 기도를 드린 후에 그의 심장 안에 대답을 줄 것이다. 왜냐면 바로 그의 긴밀한 기도가 내가 나 자신을 그에게 계시하게 만들기 때문이고 내가 그런 기도를 갈망하기 때문이다. 그러면 나와의 연합이 이뤄진 것이고 이로써 내가 나를 계시해주는 일이 가능하게 된다. 그러나 전달자는 질문자가 스스로 나에게 그의 요청하고 그가 스스로 나와 연결을 이루려고 열심히 노력하는지 확인해야만 하고 그가 단지 내가 그에게 답해야 할 질문을 할 뿐만 아니라 그의 질문에 대한 답을 얻기 위해 긴밀하게 기도하며 애쓰는지 확인해야만 한다. 그러면 중재자를 통해 그에게 답이 주어질 것이다.

모든 사람이 스스로 자신의 혼의 성숙함에 도달해야만 한다는 것을 너희는 항상 기억해야만 하고 너희가 혼이 올바른 길을 가도록 확실히 도울 수 있지만 그러나 사람의 의지는 항상 자유로워야만 하고 심장으로 갈망하지 않는 사람에게 맘대로 전해진 계시를 통해 사람의 의지를 위태롭게 해서는 안 된다는 것을 너희는 항상 기억해야만 한다. 나도 또한 그런 사람에게 말하지 않는다. 왜냐면 내가 모든 사람에게 차별 없이 제공하는 영의 영역에 관한 큰 지식과 깨달음이 아니라면, 사람이 내가 직접 주는 음성을 갈망해야만 하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박