Quando vi viene trasmesso da Me Stesso un patrimonio spirituale, allora avete anche il dovere di guidarlo oltre, premesso che si tratti di Messaggi, che sono dati per tutti gli uomini, che devono servire a tutti gli uomini per la trasformazione delle loro anime nell’amore, quindi tutto ciò che può essere descritto come un sapere, che sporge nel campo spirituale che prima non possedevate, ma deve condurre alla conoscenza di questo. Perché attraverso queste Trasmissioni Io parlo a tutti gli uomini, annuncio loro di nuovo il Vangelo dell’amore, con cui dev’essere inteso tutto ciò che ha causato la vostra esistenza su questa Terra, che è lo scopo e la meta della vita terrena, in breve tutto ciò che vi dona di nuovo la chiara conoscenza, che avevate perduta con la vostra caduta nel peccato. E così tutti i Miei Messaggi dall’Alto includono tutto in sé, con cui vi viene garantito il cammino dello sviluppo verso l’Alto. E perciò dovrete comprendere l’importanza del guidarli oltre ed anche che Io Stesso faccio di tutto, per sostenervi in questo lavoro, perché Io so quali resistenze vi sorgono e come siete ostacolati da parte del Mio avversario, che però è impotente, perché si tratta della diffusione della divina Luce dell’Amore e questa lui la sfugge, appena riconosce fra di voi forti portatori di Luce. Se dunque vi offrite a Me di portare oltre il Mio Vangelo dell’amore, allora non può portarvi nel suo potere, perché allora voi combattete al Mio Fianco, vi adoperate per Me e così sperimentate anche la Mia Protezione. E che potete essere dei riceventi dei Miei Messaggi, che Io vi parli direttamente oppure anche indirettamente, è di nuovo motivato nel vostro amore che aumenterà, più ricevete. Perciò non dovete temere che Io lasci esaurire la Mia Fonte di Grazie, finché Mi volete servire. Ma una cosa la devo rilevare, che dovete fare una differenza delle Trasmissioni spirituali, che vi conducono alla profonda conoscenza, ad un sapere, di cose altrimenti nascoste per voi e di tali Comunicazioni, che sono da valutare come Consigli, rivolti ai vostri prossimi, che si aspettano da o tramite voi un consiglio. Perché anche allora Mi manifesterò, quando Mi pregate intimamente perché Io parlo ad ogni figlio che aspetta questo discorso. Dovete discernere che, quando un tale Discorso non viene aspettato, non Mi posso manifestare, a meno che, che Io parli a tutti e poi anche ognuno riconosce questo Discorso come rivolto a sé, che ora, secondo la sua volontà, lo può accettare e prendere a cuore, ma anche rifiutare. Dovete sempre pensare, che Io offro a tutti gli uomini il Pane spirituale, che ora accettano oppure no, affinché nessun uomo si senta costretto, che però non scelgo la via di conquistarlo attraverso un Discorso personale, se lui stesso non lo desidera di cuore. Anche se ad un uomo viene guidata la Mia Parola dall’Alto, lui è comunque totalmente libero di accettarla anche come rivolta a sè, ma la può anche rifiutare. Ma se viene interpellato senza il suo diretto desiderio, allora rifiuterà subito questa Parola, non potrà difendersi da un leggero disagio, e questo è anche giustificato, perché non stava in nessun intimo legame con Me e lui respinge un tale “Discorso diretto” come non credibile. Perché tutto deve avvenire senza la costrizione di fede, e perciò parlo agli uomini sempre in modo, che non vengano costretti di credere. Ma un Discorso personale è sempre una costrizione di volontà, che per lui è di nessuna utilità, anzi, lo può far dubitare ancora nella credibilità di tutti i riceventi della Parola. Perciò do anche ad ogni uomo il Consiglio di porre lui stesso delle domande, che gli vengono certamente risposte dopo una intima preghiera del suo cuore, perché proprio questa interiorità della sua preghiera Mi indurrà anche, di manifestarMi Io Stesso in lui, perché Io desidero questa, perché allora è stabilita l’unificazione con Me che rende possibile che Io Mi manifesti. Ma anche un mediatore deve badare, affinché l’interrogante stesso Mi presenti le sue richieste, che lui stesso sia pure così fervente di unirsi con Me, che lui stesso pronunci una domanda che Io gli debba rispondere, ma che in intima preghiera lui stesso lotti per la Risposta alla sua domanda, cosa che gli procura anche la Risposta tramite un mediatore, Dovete pensare che ogni uomo stesso deve conquistare la maturità della sua anima, che voi lo potete ben aiutare a percorrere la retta via, ma che la volontà dell’uomo deve sempre rimanere libera, che voi non dovete mettere a rischio attraverso delle Comunicazioni, che vengono guidate arbitrariamente a coloro che non le hanno desiderate di cuore, perché non Mi rivolgo nemmeno a loro, perché dev’esistere il desiderio per il Mio diretto discorso, se non si tratta del grande sapere circa la conoscenza dal campo spirituale, che Io lascio giungere a tutti gli uomini senza differenza.
Amen
TraduttoreLorsqu’il vous est transmis par Moi-Même un patrimoine spirituel, alors vous avez aussi le devoir de le guider au-delà, étant entendu que ce sont des Messages qui sont donnés à tous les hommes pour servir à tous les hommes pour la transformation de leurs âmes en amour, il s’agit donc de tout ce qui peut être décrit comme une connaissance qui se prolonge dans un domaine spirituel qu’auparavant vous ne possédiez pas, mais qui doit mener à la connaissance de celui-ci. Parce qu'à travers ces Transmissions Je parle à tous les hommes, Je leur annonce de nouveau l’Évangile de l’Amour, avec lequel il doit être entendu tout ce qui a causé votre existence sur cette Terre, tout ce qui est le but et la destination de la vie terrestre, en bref tout ce qui vous donne de nouveau la claire connaissance que vous aviez perdue avec votre chute dans le péché originel. Et ainsi tous Mes Messages d'en haut incluent en eux tout ce qui vous garantit le chemin du développement vers le Haut. Et donc vous devrez comprendre l'importance de les guider au-delà et aussi de savoir que Moi-même Je fais tout pour vous soutenir dans ce travail, parce que Je sais quelles résistances se lèvent et comment vous êtes entravés de la part de Mon adversaire qui, cependant, est impuissant, parce qu'il s'agit de la diffusion de la divine Lumière de l'Amour et celle-ci il la fuit dès qu'il reconnaît parmi vous de forts porteurs de Lumière. Si donc vous vous offrez à Moi pour porter au-delà Mon Évangile de l'Amour, il ne peut alors pas vous prendre en son pouvoir, parce qu'alors vous combattez à Mon Côté, vous vous employez pour Moi et ainsi vous expérimentez aussi Ma Protection. Et le fait que vous puissiez être des destinataires de Mes Messages, que Je vous parle directement ou bien aussi indirectement est de nouveau motivé par votre amour qui augmentera à mesure que vous les recevrez. Donc vous ne devez pas craindre que Je laisse épuiser Ma Source de Grâce tant que vous voulez Me servir. Mais il y a une chose que Je dois souligner, c’est que vous devez faire une différence entre les Transmissions spirituelles qui vous mènent à la connaissance profonde, c’est-à-dire une connaissance des choses qui, autrement, vous est cachée et de telles Communications qui sont à évaluer comme des Recommandations adressées à vos prochains qui s’attendent à des conseils de vous ou à travers vous. Parce que Je Me révélerai aussi alors, lorsque vous Me prierez intimement parce que Je parle à chaque fils qui attend ce Discours. Vous devez comprendre que, lorsqu’un tel Discours n'est pas attendu, Je ne peux pas Me manifester, à moins que Je parle à tous et ensuite chacun reconnaît ce Discours comme adressé à lui-même, que maintenant, selon sa volonté, il peut accepter et prendre à cœur, mais aussi refuser. Vous devez toujours penser que J'offre à tous les hommes le Pain spirituel, que maintenant ils acceptent ou non, de sorte qu'aucun homme ne se sente contraint, bien que Je ne choisisse pas la façon de le conquérir à travers un Discours personnel, si lui-même ne le désire pas de cœur. Même si à un homme Ma Parole d'en Haut est guidée, il est de toute façon totalement libre de l'accepter comme tournée vers lui, mais il peut aussi La refuser. Mais s'il est interpelé sans son désir direct, alors il refusera tout de suite cette Parole, il ne pourra pas se défendre d'un léger malaise, et cela se justifie également, parce qu'il n'était pas dans un lien intime avec Moi et il repousse un tel « Discours direct » comme non croyable. Parce que tout doit être fait sans contrainte de foi, et donc Je parle aux hommes toujours de manière qu’ils ne soient pas forcés de croire. Mais un Discours personnel est toujours une contrainte de volonté, qui pour lui n’est d'aucune utilité, au contraire, il peut encore jeter un doute dans la croyance de tous les destinataires de la Parole. Alors Je donne aussi à chaque homme le Conseil de se poser des questions auxquelles Je répondrai sûrement dans son cœur après une prière intime, parce que c’est vraiment cette intimité de sa prière qui Me poussera à Me manifester Moi-même en lui, parce que Je désire cela, parce qu'alors il a établi l'unification avec Moi qui rend possible que Je Me manifeste. Mais un médiateur doit aussi veiller à ce que l’interrogateur Me présente ses demandes, que lui-même soit aussi très fervent de s’unir avec Moi, qu’il exprime une question à laquelle Je doive répondre, mais il faut aussi que dans une intime prière lui-même lutte pour la Réponse à sa question, chose qui lui procure aussi la Réponse par un médiateur. Vous devez penser que chaque homme doit également acquérir la maturité de son âme, que vous pouvez l’aider à bien parcourir le juste chemin, mais que la volonté de l'homme doit toujours rester libre, et elle ne doit pas être mise en danger par des Communications qui sont guidées arbitrairement à ceux qui ne les ont pas désirées dans le cœur, parce que Je n’interpelle pas ceux-ci parce qu'il doit exister le désir pour Mon discours direct, s'il ne s'agit pas du grand savoir à propos de la connaissance du domaine spirituel que Je laisse atteindre à tous les hommes sans différence.
Amen
Traduttore