Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio dev’essere desiderato

Quando vi viene trasmesso da Me Stesso un patrimonio spirituale, allora avete anche il dovere di guidarlo oltre, premesso che si tratti di Messaggi, che sono dati per tutti gli uomini, che devono servire a tutti gli uomini per la trasformazione delle loro anime nell’amore, quindi tutto ciò che può essere descritto come un sapere, che sporge nel campo spirituale che prima non possedevate, ma deve condurre alla conoscenza di questo. Perché attraverso queste Trasmissioni Io parlo a tutti gli uomini, annuncio loro di nuovo il Vangelo dell’amore, con cui dev’essere inteso tutto ciò che ha causato la vostra esistenza su questa Terra, che è lo scopo e la meta della vita terrena, in breve tutto ciò che vi dona di nuovo la chiara conoscenza, che avevate perduta con la vostra caduta nel peccato. E così tutti i Miei Messaggi dall’Alto includono tutto in sé, con cui vi viene garantito il cammino dello sviluppo verso l’Alto. E perciò dovrete comprendere l’importanza del guidarli oltre ed anche che Io Stesso faccio di tutto, per sostenervi in questo lavoro, perché Io so quali resistenze vi sorgono e come siete ostacolati da parte del Mio avversario, che però è impotente, perché si tratta della diffusione della divina Luce dell’Amore e questa lui la sfugge, appena riconosce fra di voi forti portatori di Luce. Se dunque vi offrite a Me di portare oltre il Mio Vangelo dell’amore, allora non può portarvi nel suo potere, perché allora voi combattete al Mio Fianco, vi adoperate per Me e così sperimentate anche la Mia Protezione. E che potete essere dei riceventi dei Miei Messaggi, che Io vi parli direttamente oppure anche indirettamente, è di nuovo motivato nel vostro amore che aumenterà, più ricevete. Perciò non dovete temere che Io lasci esaurire la Mia Fonte di Grazie, finché Mi volete servire. Ma una cosa la devo rilevare, che dovete fare una differenza delle Trasmissioni spirituali, che vi conducono alla profonda conoscenza, ad un sapere, di cose altrimenti nascoste per voi e di tali Comunicazioni, che sono da valutare come Consigli, rivolti ai vostri prossimi, che si aspettano da o tramite voi un consiglio. Perché anche allora Mi manifesterò, quando Mi pregate intimamente perché Io parlo ad ogni figlio che aspetta questo discorso. Dovete discernere che, quando un tale Discorso non viene aspettato, non Mi posso manifestare, a meno che, che Io parli a tutti e poi anche ognuno riconosce questo Discorso come rivolto a sé, che ora, secondo la sua volontà, lo può accettare e prendere a cuore, ma anche rifiutare. Dovete sempre pensare, che Io offro a tutti gli uomini il Pane spirituale, che ora accettano oppure no, affinché nessun uomo si senta costretto, che però non scelgo la via di conquistarlo attraverso un Discorso personale, se lui stesso non lo desidera di cuore. Anche se ad un uomo viene guidata la Mia Parola dall’Alto, lui è comunque totalmente libero di accettarla anche come rivolta a sè, ma la può anche rifiutare. Ma se viene interpellato senza il suo diretto desiderio, allora rifiuterà subito questa Parola, non potrà difendersi da un leggero disagio, e questo è anche giustificato, perché non stava in nessun intimo legame con Me e lui respinge un tale “Discorso diretto” come non credibile. Perché tutto deve avvenire senza la costrizione di fede, e perciò parlo agli uomini sempre in modo, che non vengano costretti di credere. Ma un Discorso personale è sempre una costrizione di volontà, che per lui è di nessuna utilità, anzi, lo può far dubitare ancora nella credibilità di tutti i riceventi della Parola. Perciò do anche ad ogni uomo il Consiglio di porre lui stesso delle domande, che gli vengono certamente risposte dopo una intima preghiera del suo cuore, perché proprio questa interiorità della sua preghiera Mi indurrà anche, di manifestarMi Io Stesso in lui, perché Io desidero questa, perché allora è stabilita l’unificazione con Me che rende possibile che Io Mi manifesti. Ma anche un mediatore deve badare, affinché l’interrogante stesso Mi presenti le sue richieste, che lui stesso sia pure così fervente di unirsi con Me, che lui stesso pronunci una domanda che Io gli debba rispondere, ma che in intima preghiera lui stesso lotti per la Risposta alla sua domanda, cosa che gli procura anche la Risposta tramite un mediatore, Dovete pensare che ogni uomo stesso deve conquistare la maturità della sua anima, che voi lo potete ben aiutare a percorrere la retta via, ma che la volontà dell’uomo deve sempre rimanere libera, che voi non dovete mettere a rischio attraverso delle Comunicazioni, che vengono guidate arbitrariamente a coloro che non le hanno desiderate di cuore, perché non Mi rivolgo nemmeno a loro, perché dev’esistere il desiderio per il Mio diretto discorso, se non si tratta del grande sapere circa la conoscenza dal campo spirituale, che Io lascio giungere a tutti gli uomini senza differenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Address of God must be desired....

When spiritual knowledge is imparted to you by Me Myself, then you also have the duty to pass it on, provided that it concerns messages, which are given for all men, which are to serve all men for the reshaping of their souls to love, therefore everything what can be called knowledge, which reaches into spiritual area, which you did not possess before, but is to lead to the recognition of it. For through these transmissions I address all men; I as it were announce to you again My gospel of love, but which I provide at the same time with the reason necessary for you, under which everything must be understood what has caused your human existence on this earth, what is valid as purpose and aim of earth life.... in short, everything that gives you again the bright knowledge which you had lost through your fall into sin.... And so therefore My messages from above include everything in themselves, through which the course of ascent development is guaranteed for you. And that is why you will have to realize the importance of passing on and also that I Myself do everything to support you in this work, because I know it, which resistances arise for you and how you are hindered on the part of My opponent, but who is powerless, because it is about the spreading of the divine love light and he flees this, as soon as he recognizes strong light bearers among you. When you therefore offer yourselves to Me to carry on My gospel of love, then he cannot get you into his power, because you then fight at My side; you stand up for Me and so also experience My protection. And that you are allowed to be receivers of My messages, which I address directly or also indirectly, that is again based on your love, which will increase the more you receive. Therefore you need not fear that I will let My source of grace dry up as long as you want to serve Me.... But one thing I have to emphasize is that you have to make a distinction between spiritual impartations which lead you to profound knowledge, to a knowledge of what is otherwise hidden to you and such messages which are to be assessed as advice.... directed to your fellow human beings who expect advice from you or through you. Because also then I will express Myself when you intimately ask Me, because I speak to every child, which expects this address.... You must keep this apart, that.... if such an address is not expected.... I will not express Myself either unless I speak to everyone and then everyone will recognize this address as being addressed to him, that he can accept and take it to heart according to his will but also reject it. You must always consider that I hand spiritual bread to all men, which they now can accept or not, so that no man feels himself forced.... but that I do not choose the way to win him through a personal address, if he himself does not desire it from the heart.... If My word conveyed to you from above is offered to a person, he is entirely at liberty to accept it as also addressed to him, but he can also reject it.... But if he is addressed without his direct request he will immediately reject this word, he will not be able to help feeling a slight unease, and this is also justified because he was in no relationship whatsoever with Me and he rejects such a 'direct address' as untrustworthy. For everything has to happen without compulsion of will, and therefore I always address people in such a way that they are not forced to believe it.... But a personal address is always a compulsion of will, which is not of use for him, indeed can rather still let him doubt the credibility of all word receivers. That is why I also advise every man to ask questions himself, which I will certainly answer him in his heart after intimate prayer, because exactly the intimacy of his prayer will also cause Me to express Myself in him.... For I desire such a one, because then the union with Me is established, which makes it possible for Me to express Myself. But also a mediator must pay attention that the questioner himself presents his requests to Me, that he himself is just as eagerly endeavoured to unite with Me.... that he not only expresses a question, which I am to answer him, but wrestles in intimate prayer himself for the answer to his question, which then will also earn him the answer through a mediator.... You must always consider that every man must acquire the maturity of his soul himself, that you certainly can help him to go the right way, but that the will of man must always remain free, which you are not allowed to endanger through announcements, which are arbitrarily supplied to those who have not desired them from the heart. Because these I also do not address, because the desire for My direct address must be present, if it is not about the great knowledge about realization in the spiritual area, which I let go to all men without distinction....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers