Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida della Grazia di Dio per gli operai della Vigna

Dovete attenervi alla Mia Volontà, che Io vi metto sempre nel cuore, quando Mi chiedete Consiglio ed Aiuto. Allora vi sentirete spinti ed a questa spinta interiore dovete cedere. Ma la premessa è che vi uniate prima in preghiera con Me, che voi stessi vogliate ricevere le Mie Istruzioni, perché non potete considerare ogni pensiero come proceduto da Me, ma dovete anche contare sul fatto che anche il Mio avversario s’include nei vostri pensieri e che poi, quando sente, che siete tiepidi nella preghiera, che non parla il cuore, ma solo la bocca. Perciò badate sempre a voi stessi, ma abbiate sempre la fiducia, di venire con ogni richiesta da Me e di chiedere a Me l’Assistenza. Potete sempre sapervi guidati da Me, se soltanto volete essere attivi per Me, perché questa vostra attività è voluta da Me e perciò non può mai essere sbagliata, se avete la seria volontà di servirMi con questa. Perché innumerevoli esseri di Luce vi proteggono e respingono da voi tutti i pensieri non giusti, in modo che voi possiate eseguire tranquillamente il vostro lavoro spirituale e non dovete temere, che vi serva l’avversario. E dovete avere questa sicurezza, perché dovete anche sostenere il vostro bene spirituale e lo potete fare soltanto, quando siete sicuri della Mia Protezione. E così cadono anche i vostri timori, che non potreste mai perdere il Mio Amore, perché Io so della vostra lotta, Io so anche di ogni dubbio che sale in voi, ma Io so anche, che voi stessi abbatterete questi dubbi, perché per questo ricevete da Me la Forza. Soltanto rimanete nel fermo legame con Me, affinché Io possa agire direttamente su di voi. Perché anche l’avversario cerca di affermarsi, che però non può fare, quando voi desiderate sempre la Mia Presenza, perché lui fugge la Luce e quindi anche Me Stesso, il Quale accende in voi una Luce. E voi vedrete sempre di nuovo una Guida di Grazia, se soltanto badate come Io guido tutto, quando tenete aperti i vostri occhi ed orecchie, quando osservate, come tutto si dispone e la Mia Provvidenza è sempre visibile. Perché finché siete disposti per Me, anch’Io Sono pronto per appianare tutte le vostre vie. Perché tutto questo è la vostra volontà, di servirMi in tutto disinteressatamente, che Io valuto come una dimostrazione del vostro amore per Me. E perciò vi viene anche sottoposto un sapere, che serve sempre soltanto affinché si faccia Luce in voi, che vi dimostra il Mio grande Amore per voi e dal quale potete vedere, che Io non voglio Essere soltanto un Dio e Creatore, ma che dovete riconoscerMi come vostro Padre. Per questo Io guido a voi un sapere, da cui potete dedurre ad un Essere il più sublimemente Perfetto, che Si inchina a voi nel Suo infinito Amore per farvi partecipare a ciò che ha da dimostrare il Mio Campo d’Amore. Perché tutto ciò che offre il Mio Regno in Magnificenze, lo ha creato il Padre per i Suoi figli per renderli infinitamente felici. Ma voi dovete sapere tutto questo. E questo sapere deve essere guidato a voi tramite coloro, che Io ho potuto introdurre nel Mio Piano di Creazione, che si aprono volontariamente, per far entrare la Luce. E se ora pensate quanta poca Luce può splendere tra l’umanità, allora comprenderete anche, che Io do sempre e ripetutamente la Mia Assicurazione della Mia Provvidenza a coloro, che vogliono eseguire questo compito, di guidare i loro prossimi in questo sapere, perché la loro missione è bensì una oltremodo benedetta, ma anche un compito difficile, perché raramente si troveranno degli uomini che si pongono la domanda, quale scopo abbia la loro vita terrena e che perciò sono anche disposti di accettare degli ammaestramenti. La Mia Benedizione però sarà sempre con coloro che sono attivi per Me ed il Mio Regno, perché una cosa soltanto è importante, che spieghino ai prossimi il senso e lo scopo della vita terrena, della Mia Volontà e che diffondano anche il sapere del Significato dell’Opera di Redenzione, perché questo sapere è importante, se gli uomini vogliono diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Grâce de Dieu pour les ouvriers de la Vigne

Vous devez vous conformer à Ma Volonté que Je vous mets toujours dans le cœur, lorsque vous Me demandez Conseil et Aide. Alors vous vous sentirez poussés et à cette poussée intérieure vous devez céder. Mais la condition préalable est que vous unissiez d'abord avec Moi dans la prière, que vous-mêmes vouliez recevoir Mes Instructions, parce que vous ne pouvez pas considérer chaque pensée comme procédée de Moi, mais vous devez compter sur fait que même Mon adversaire s’inclut dans vos pensées lorsqu’il sent que vous êtes tièdes dans la prière, que le cœur ne parle pas, mais seulement la bouche. Donc vous devez toujours vous observer, mais ayez toujours confiance, et venez avec chaque demande à Moi pour Me demander Mon Assistance. Vous devez toujours vous savoir guidés par Moi, si seulement vous voulez être actif pour Moi, parce que votre activité est voulue par Moi et donc elle ne peut jamais être fausse, si vous avez la sérieuse volonté de Me servir avec cela. Parce que d’innombrables êtres de Lumière vous protègent et repoussent de vous toutes les pensées non justes, de sorte que vous puissiez exécuter tranquillement votre travail spirituel et que vous ne deviez pas craindre de servir l'adversaire. Et vous devez avoir cette sécurité, parce que vous devez aussi soutenir vos biens spirituels et vous pouvez le faire seulement lorsque vous êtes sûrs de Ma Protection. Et ainsi vos craintes que vous pourriez perdre Mon Amour tombent, parce que Je connais votre lutte, Je sais aussi chaque doute qui monte en vous, mais Je sais aussi que vous-mêmes abattrez ces doutes, parce que pour cela vous recevez la Force de Moi. Restez seulement dans un lien ferme avec Moi pour que Je puisse agir directement sur vous. Parce que l'adversaire cherche aussi à s'affirmer, cependant il ne peut pas le faire lorsque vous désirez toujours Ma Présence, parce qu'il fuit la Lumière et donc aussi Moi-Même Qui allume en vous une Lumière. Et vous verrez toujours de nouveau l’effet de Ma Grâce si seulement vous vous occupez de comment Je guide tout, lorsque vous tenez ouverts vos yeux et vos oreilles, lorsque vous observez comment tout se dispose car Ma Providence est toujours visible. Parce que tant que vous êtes disposés pour Moi Je Suis prêt pour aplanir toutes vos voies. Parce que votre volonté est de Me servir en tout désintéressement, et J'évalue cela comme une preuve de votre amour pour Moi. Et donc il vous est soumis un savoir qui sert toujours seulement à ce qu'il fasse clair en vous, qui vous montre Mon grand Amour pour vous et donc vous pouvez voir que Je ne veux pas Être seulement un Dieu et Créateur, mais vous devez Me reconnaitre comme votre Père. Pour cela Je guide à vous un savoir dont vous pouvez déduire qu’il provient d’un Être le plus sublimement Parfait Qui se baisse vers vous dans Son infini Amour pour vous faire participer à ce que Ma Sphère d'Amour veut offrir. Parce que tout ce qu’offre Mon Règne comme Magnificences, a été créé par le Père pour Ses fils pour les rendre infiniment heureux. Et vous devez savoir tout cela. Et ce savoir doit être guidé à vous par ceux que J'ai pu initier à Mon Plan de Création, qui s'ouvrent volontairement pour faire entrer la Lumière. Et si maintenant vous pensez combien peu de Lumière peut briller parmi l'humanité, alors vous comprendrez aussi que Je donne toujours et plusieurs fois l’Assurance de Ma Providence à ceux qui veulent exécuter cette tâche, de guider leur prochain dans ce savoir, parce que leur mission est certes outre mesure bénie, mais aussi une tâche difficile, parce que rarement il se trouvera des hommes qui se posent la question du but qu’a leur vie terrestre et qui donc sont aussi disposés à accepter des enseignements. Mais Ma Bénédiction sera toujours avec ceux qui sont actifs pour Moi et Mon Règne, parce qu'une chose seulement est importante, c’est qu’ils expliquent au prochain le sens et le but de la vie terrestre, de Ma Volonté et qu’ils répandent le savoir sur la Signification de l'Œuvre de Libération, parce que ce savoir est important si les hommes veulent devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet