Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida della Grazia di Dio per gli operai della Vigna

Dovete attenervi alla Mia Volontà, che Io vi metto sempre nel cuore, quando Mi chiedete Consiglio ed Aiuto. Allora vi sentirete spinti ed a questa spinta interiore dovete cedere. Ma la premessa è che vi uniate prima in preghiera con Me, che voi stessi vogliate ricevere le Mie Istruzioni, perché non potete considerare ogni pensiero come proceduto da Me, ma dovete anche contare sul fatto che anche il Mio avversario s’include nei vostri pensieri e che poi, quando sente, che siete tiepidi nella preghiera, che non parla il cuore, ma solo la bocca. Perciò badate sempre a voi stessi, ma abbiate sempre la fiducia, di venire con ogni richiesta da Me e di chiedere a Me l’Assistenza. Potete sempre sapervi guidati da Me, se soltanto volete essere attivi per Me, perché questa vostra attività è voluta da Me e perciò non può mai essere sbagliata, se avete la seria volontà di servirMi con questa. Perché innumerevoli esseri di Luce vi proteggono e respingono da voi tutti i pensieri non giusti, in modo che voi possiate eseguire tranquillamente il vostro lavoro spirituale e non dovete temere, che vi serva l’avversario. E dovete avere questa sicurezza, perché dovete anche sostenere il vostro bene spirituale e lo potete fare soltanto, quando siete sicuri della Mia Protezione. E così cadono anche i vostri timori, che non potreste mai perdere il Mio Amore, perché Io so della vostra lotta, Io so anche di ogni dubbio che sale in voi, ma Io so anche, che voi stessi abbatterete questi dubbi, perché per questo ricevete da Me la Forza. Soltanto rimanete nel fermo legame con Me, affinché Io possa agire direttamente su di voi. Perché anche l’avversario cerca di affermarsi, che però non può fare, quando voi desiderate sempre la Mia Presenza, perché lui fugge la Luce e quindi anche Me Stesso, il Quale accende in voi una Luce. E voi vedrete sempre di nuovo una Guida di Grazia, se soltanto badate come Io guido tutto, quando tenete aperti i vostri occhi ed orecchie, quando osservate, come tutto si dispone e la Mia Provvidenza è sempre visibile. Perché finché siete disposti per Me, anch’Io Sono pronto per appianare tutte le vostre vie. Perché tutto questo è la vostra volontà, di servirMi in tutto disinteressatamente, che Io valuto come una dimostrazione del vostro amore per Me. E perciò vi viene anche sottoposto un sapere, che serve sempre soltanto affinché si faccia Luce in voi, che vi dimostra il Mio grande Amore per voi e dal quale potete vedere, che Io non voglio Essere soltanto un Dio e Creatore, ma che dovete riconoscerMi come vostro Padre. Per questo Io guido a voi un sapere, da cui potete dedurre ad un Essere il più sublimemente Perfetto, che Si inchina a voi nel Suo infinito Amore per farvi partecipare a ciò che ha da dimostrare il Mio Campo d’Amore. Perché tutto ciò che offre il Mio Regno in Magnificenze, lo ha creato il Padre per i Suoi figli per renderli infinitamente felici. Ma voi dovete sapere tutto questo. E questo sapere deve essere guidato a voi tramite coloro, che Io ho potuto introdurre nel Mio Piano di Creazione, che si aprono volontariamente, per far entrare la Luce. E se ora pensate quanta poca Luce può splendere tra l’umanità, allora comprenderete anche, che Io do sempre e ripetutamente la Mia Assicurazione della Mia Provvidenza a coloro, che vogliono eseguire questo compito, di guidare i loro prossimi in questo sapere, perché la loro missione è bensì una oltremodo benedetta, ma anche un compito difficile, perché raramente si troveranno degli uomini che si pongono la domanda, quale scopo abbia la loro vita terrena e che perciò sono anche disposti di accettare degli ammaestramenti. La Mia Benedizione però sarà sempre con coloro che sono attivi per Me ed il Mio Regno, perché una cosa soltanto è importante, che spieghino ai prossimi il senso e lo scopo della vita terrena, della Mia Volontà e che diffondano anche il sapere del Significato dell’Opera di Redenzione, perché questo sapere è importante, se gli uomini vogliono diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes gnadenvolle Führung der Weinbergsarbeiter....

Meinen Willen sollet ihr euch angelegen sein lassen, den Ich euch stets in das Herz lege, wenn ihr Mich bittet um Rat und Hilfe. Ihr werdet euch dann gedrängt fühlen, und diesem innerlichen Drängen sollet ihr nachkommen. Voraussetzung aber ist, daß ihr euch zuvor Mir im Gebet verbindet, daß ihr selbst es wollet, Meine Anweisungen zu erfahren, denn ihr könnet nicht jeden Gedanken als von Mir ausgehend betrachten, sondern ihr müsset auch damit rechnen, daß Mein Gegner auch sich in eure Gedanken einschaltet, und das dann, wenn er spürt, daß ihr lau seid in eurem Gebet, daß nicht das Herz spricht, sondern nur der Mund. Daher achtet immer auf euch selbst, habet aber stets das Vertrauen, mit jeder Bitte zu Mir zu kommen und Mich um Beistand anzugehen. Ihr könnt euch ständig von Mir gelenkt wissen, sowie ihr nur für Mich tätig sein wollet, denn diese eure Tätigkeit ist von Mir gewollt und kann daher niemals falsch sein, wenn ihr den ernsten Willen habt, Mir damit zu dienen. Denn zahllose Lichtwesen schützen euch und wehren alle unrechten Gedanken von euch ab, so daß ihr also ganz beruhigt eure geistige Aufgabe durchführen könnet und nicht zu fürchten brauchet, daß der Gegner euch bedienet.... Und ihr müsset diese Sicherheit haben, weil ihr auch eintreten sollet für euer Geistesgut und ihr das nur könnet, wenn ihr Meines Schutzes sicher seid. Und so auch sind eure Bedenken hinfällig, daß ihr jemals Meiner Liebe verlustig gehen könntet, denn Ich weiß um euer Ringen, Ich weiß auch um jeden Zweifel, der in euch aufsteigt, doch Ich weiß auch, daß ihr diese Zweifel selbst niederschlagen werdet, weil ihr dazu die Kraft von Mir empfanget. Nur bleibt in der festen Bindung mit Mir, damit Ich auch direkt auf euch einwirken kann. Denn auch der Gegner sucht sich durchzusetzen, was er aber nicht kann, wenn ihr Mich und Meine Anwesenheit stets ersehnet, denn er flieht das Licht und also auch Mich Selbst, Der Ich in euch ein Licht entzünde.... (8.2.1965) Und Meine gnadenvolle Führung werdet ihr immer wieder ersehen, wenn ihr nur darauf achtet, wie Ich alles lenke, wenn ihr eure Augen und Ohren offenhaltet, wenn ihr beachtet, wie sich alles fügt und Meine Fürsorge immer ersichtlich ist.... Denn solange ihr bereit seid für Mich, bin auch Ich bereit, um alle eure Wege zu ebnen. Denn alles dies ist die Folge eures Willens, Mir zu dienen in aller Selbstlosigkeit, das Ich als einen Beweis eurer Liebe zu Mir bewerte. Und darum wird euch auch ein Wissen unterbreitet, das immer nur dazu dienet, daß es in euch hell wird, das euch Meine große Liebe zu euch beweiset und aus dem ihr entnehmen könnet, daß Ich nicht nur euer Gott und Schöpfer sein will, sondern daß ihr Mich als euren Vater erkennen sollet. Darum leite Ich euch ein Wissen zu, aus dem ihr auf ein höchst vollkommenes Wesen schließen könnet, Das in Seiner unendlichen Liebe Sich zu euch herniederneigt, um euch teilnehmen zu lassen daran, was Mein Liebebereich aufzuweisen hat.... Denn alles, was Mein Reich an Herrlichkeiten bietet, hat der Vater für Seine Kinder geschaffen, um sie unendlich zu beglücken. Doch ihr müsset darum wissen.... Und dieses Wissen muß euch also zugeführt werden von denen, die Ich einführen konnte in Meinen Schöpfungsplan, die sich bereitwillig öffnen, um Licht einstrahlen zu lassen. Und wenn ihr nun bedenket, wie wenig Licht unter der Menschheit aufleuchten kann, so werdet ihr es auch verstehen, daß Ich immer und immer wieder denen die Zusicherung Meiner Fürsorge gebe, die dieser Aufgabe nachkommen wollen, die Mitmenschen in dieses Wissen zu leiten, denn ihre Mission ist zwar eine überaus segensreiche, aber auch eine schwere Aufgabe, weil selten nur sich Menschen finden, die sich die Frage stellen, welchen Zweck ihr Erdenleben hat, und die darum auch bereit sind, Belehrungen anzunehmen. Mein Segen aber wird ständig mit jenen sein, die tätig sind für Mich und Mein Reich, denn eines nur ist wichtig, daß sie die Mitmenschen aufklären über Sinn und Zweck des Erdenlebens, über Meinen Willen und daß sie auch das Wissen um die Bedeutung des Erlösungswerkes verbreiten, denn das Wissen darüber ist wichtig, wollen die Menschen selig werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde