Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il pericolo dell’errore

Venite sempre di nuovo nutriti con il Pane del Cielo ed abbeverati con l’Acqua della Vita e non rivolgete mai invano questa richiesta a Me, quando vi trovo preparati e capaci di accogliere la Mia Parola. Allora fluisce inarrestabilmente la Corrente di Benedizione giù a voi e vi dà sempre il refrigerio. Vi è stata dischiusa questa Fonte di Grazia, per voi che camminate sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine, perché vi aspetta ancora molto disagio, per cui avete bisogno di una fortificazione. E che lo guiderò a voi, questo è certo, perché voglio tenere ancora insieme il piccolo gregge, voglio afferrare ancora i pochi che Mi desiderano ed offrire loro il giusto Nutrimento per le loro anime, affinché possano perseverare fino alla fine. Perciò sottolineo sempre di nuovo, che dovete camminare nella Verità, che unicamente la Verità conduce a Me e che potete diventare beati solo tramite la Verità. Se Io dunque vi faccio notare agli uomini l’errore attraverso voi, che si è insinuato ovunque e Mi prendo Cura a correggerlo, allora potete anche essere del tutto certi, che questo sia necessario per la salvezza di tutte le vostre anime, perché non sapete quali mezzi impiega il Mio avversario per guidarvi via da Me. Questa lotta fra la Luce e la tenebra dura già delle Eternità, la tenebra copre la Terra particolarmente nel tempo della fine ed Io lascio sempre di nuovo guizzare delle scintille di Luce, per irrompere nella tenebra, per indicarvi la via che il Mio avversario ha già avvolto del tutto nell’oscurità. Ed ogni errore è un’ombra che cade sulla via, ogni errore dev’essere eliminato per avere una chiara vista sulla via verso l’Alto. Perciò Mi sforzo con tanto Fervore per rendervi chiaro il pericolo dell’errore, affinché non cadiate a questo. Tutto l’edificio della vostra fede è minato, perché appena è costruito su un insegnamento d’errore, crolla in sé, appena questo insegnamento errato viene riconosciuto come insostenibile. Perciò cerco di guidare ovunque la Verità, e do a tutto il motivo, perché nessun uomo deve accettare qualcosa che non ha esaminato, ma le Mie Motivazioni dimostrano il Mio Amore, Sapienza e Potere. Le Mie Motivazione permettono un giusto pensare e l’uomo sa, che e quando si è sbagliato. E la sua buona volontà si staccherà dall’errore ed accetterà l’unica Verità, perché ogni errore è un pericolo per l’anima. E chi Mi serve seriamente, si mette anche a disposizione come diffusore della Verità. Non avrà mai e poi mai da temere di fare qualcosa contro la Mia Volontà, perché accetto volentieri i suoi servizi quando si tratta di procedere apertamente contro la menzogna, che è un segno visibile dell’agire del Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le danger de l'erreur

De nouveau vous êtes toujours nourris avec le Pain du Ciel et abreuvés avec l'Eau de la Vie et vous ne Me tournez jamais en vain cette demande lorsque Je vous trouve préparé et capable d'accueillir Ma Parole. Alors le Courant de Bénédiction coule incessamment en bas vers vous et il vous donne toujours la fraîcheur. Cette Source de Grâce vous a été ouverte pour vous qui marchez sur la Terre dans le dernier temps avant la fin, parce que beaucoup de mal vous attend encore, pour lequel vous avez besoin d'une fortification. Et le fait que Je vous guiderai est certain, parce que Je veux tenir encore ensemble le petit troupeau, Je veux saisir encore les peu qui Me désirent et leur offrir la juste Nourriture pour leur âme, pour qu'ils puissent tenir bon jusqu'à la fin. Donc Je souligne toujours de nouveau que vous devez marcher dans la Vérité, qu’uniquement la Vérité mène à Moi et que vous pouvez devenir bienheureux seulement par la Vérité. Si donc Je fais remarquer aux hommes à travers vous l'erreur qui s’est insinuée partout et prends Soin de la corriger, alors vous pouvez aussi être entièrement certain que cela est nécessaire pour le salut de toutes vos âmes, parce que vous ne savez pas quels moyens emploie Mon adversaire pour vous guider loin de Moi. Cette lutte entre la Lumière et les ténèbres dure déjà depuis l'Éternité, les ténèbres couvrent la Terre particulièrement dans le temps de la fin et Je laisse toujours de nouveau frétiller des étincelles de Lumière pour pénétrer dans les ténèbres, pour vous indiquer que Mon adversaire vous a déjà enveloppé entièrement dans l'obscurité. Et chaque erreur est une ombre qui tombe sur vous, chaque erreur doit être éliminée pour avoir une claire vue sur la voie vers le Haut. Donc Je M’efforce avec une grande Ferveur de vous rendre clair le danger de l'erreur, pour que vous ne tombiez pas dans celle-ci. Tout l'édifice de votre foi est miné, parce que dès qu'il est construit sur un enseignement d'erreur, il s’écroule de lui-même dès que cet enseignement erroné est reconnu comme insoutenable. Donc Je cherche à guider partout la Vérité, et donne le motif de tout, parce qu'aucun homme ne doit accepter quelque chose qu’il n'a pas examiné, et Mes Motivations montrent Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Ma Motivation permet une pensée juste et l'homme sait si et quand il s'est trompé. Et sa bonne volonté se détachera de l'erreur et acceptera l'unique Vérité, parce que chaque erreur est un danger pour l'âme. Et celui qui Me sert sérieusement, se met aussi à disposition comme diffuseur de la Vérité. Il n'aura jamais et encore jamais à craindre de faire quelque chose contre Ma Volonté, parce que J'accepte volontiers ses services lorsqu’il s’agit de procéder ouvertement contre le mensonge qui est un signe visible de l'action de Mon adversaire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet