Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il pericolo dell’errore

Venite sempre di nuovo nutriti con il Pane del Cielo ed abbeverati con l’Acqua della Vita e non rivolgete mai invano questa richiesta a Me, quando vi trovo preparati e capaci di accogliere la Mia Parola. Allora fluisce inarrestabilmente la Corrente di Benedizione giù a voi e vi dà sempre il refrigerio. Vi è stata dischiusa questa Fonte di Grazia, per voi che camminate sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine, perché vi aspetta ancora molto disagio, per cui avete bisogno di una fortificazione. E che lo guiderò a voi, questo è certo, perché voglio tenere ancora insieme il piccolo gregge, voglio afferrare ancora i pochi che Mi desiderano ed offrire loro il giusto Nutrimento per le loro anime, affinché possano perseverare fino alla fine. Perciò sottolineo sempre di nuovo, che dovete camminare nella Verità, che unicamente la Verità conduce a Me e che potete diventare beati solo tramite la Verità. Se Io dunque vi faccio notare agli uomini l’errore attraverso voi, che si è insinuato ovunque e Mi prendo Cura a correggerlo, allora potete anche essere del tutto certi, che questo sia necessario per la salvezza di tutte le vostre anime, perché non sapete quali mezzi impiega il Mio avversario per guidarvi via da Me. Questa lotta fra la Luce e la tenebra dura già delle Eternità, la tenebra copre la Terra particolarmente nel tempo della fine ed Io lascio sempre di nuovo guizzare delle scintille di Luce, per irrompere nella tenebra, per indicarvi la via che il Mio avversario ha già avvolto del tutto nell’oscurità. Ed ogni errore è un’ombra che cade sulla via, ogni errore dev’essere eliminato per avere una chiara vista sulla via verso l’Alto. Perciò Mi sforzo con tanto Fervore per rendervi chiaro il pericolo dell’errore, affinché non cadiate a questo. Tutto l’edificio della vostra fede è minato, perché appena è costruito su un insegnamento d’errore, crolla in sé, appena questo insegnamento errato viene riconosciuto come insostenibile. Perciò cerco di guidare ovunque la Verità, e do a tutto il motivo, perché nessun uomo deve accettare qualcosa che non ha esaminato, ma le Mie Motivazioni dimostrano il Mio Amore, Sapienza e Potere. Le Mie Motivazione permettono un giusto pensare e l’uomo sa, che e quando si è sbagliato. E la sua buona volontà si staccherà dall’errore ed accetterà l’unica Verità, perché ogni errore è un pericolo per l’anima. E chi Mi serve seriamente, si mette anche a disposizione come diffusore della Verità. Non avrà mai e poi mai da temere di fare qualcosa contro la Mia Volontà, perché accetto volentieri i suoi servizi quando si tratta di procedere apertamente contro la menzogna, che è un segno visibile dell’agire del Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gefahr des Irrtums....

Immer wieder werdet ihr gespeist mit dem Brot des Himmels und getränkt mit dem Wasser des Lebens, und niemals richtet ihr diese Bitte vergeblich an Mich, wenn Ich euch vorbereitet finde und fähig zur Entgegennahme Meines Wortes. Dann fließet der Segensstrom unaufhörlich auf euch hernieder, und er gibt euch Erquickung jederzeit. Es ist dieser Gnadenquell euch erschlossen, die ihr in der letzten Zeit vor dem Ende über die Erde geht, denn es erwartet euch noch viel Unheil, wo ihr eine Stärkung nötig brauchet. Und daß Ich sie euch zuleiten werde, das ist gewiß, denn Ich will Mir noch die kleine Herde zusammenhalten, Ich will noch die wenigen, die nach Mir verlangen, erfassen und ihnen die rechte Nahrung für ihre Seelen darreichen, auf daß sie aushalten bis an das Ende. Darum auch betone Ich immer wieder, daß ihr in der Wahrheit wandeln müsset, daß die Wahrheit allein zu Mir führt und daß ihr nur durch die Wahrheit selig werden könnet. Wenn Ich also durch euch die Menschen auf den Irrtum hinweise, der überall sich eingeschlichen hat und dessen Berichtigung Ich Mir angelegen sein lasse, so könnet ihr auch ganz sicher sein, daß dies notwendig ist für euer aller Seelenheil, denn ihr wisset nicht, welche Mittel Mein Gegner anwendet, um euch von Mir hinwegzuführen. Es währet dieser Kampf zwischen Licht und Finsternis schon Ewigkeiten, die Finsternis bedeckt die Erde ganz besonders in der Endzeit, und immer wieder lasse Ich Lichtfunken aufblitzen, um die Finsternis zu durchbrechen, um euch den Weg aufzuzeigen, den Mein Gegner schon ganz in Dunkelheit gehüllt hat.... Und jeder Irrtum ist ein Schatten, der auf den Weg fällt, jeder Irrtum muß hinweggeräumt werden, um klare Sicht zu haben auf dem Weg nach oben. Darum bin Ich so eifrig bemüht, euch Menschen die Gefahr des Irrtums klarzumachen, daß ihr ihm nicht verfallet. Das ganze Gebäude eures Glaubens ist unterminiert, denn sowie es auf einer Irrlehre aufgebaut ist, stürzt es in sich zusammen, sowie diese Irrlehre als unhaltbar erkannt wird.... Darum suche Ich, überallhin die Wahrheit zu leiten, und Ich begründe alles, denn kein Mensch soll etwas ungeprüft annehmen, aber Meine Begründungen beweisen Meine Liebe, Weisheit und Macht.... Meine Begründungen lassen ein rechtes Denken zu, und es weiß der Mensch, daß und wann er sich verirrt hat. Und sein guter Wille wird sich von dem Irrtum lösen und die alleinige Wahrheit annehmen, denn jeder Irrtum ist eine Gefahr für die Seele. Und wer Mir ernstlich dienet, der stellt sich auch als Verbreiter der Wahrheit zur Verfügung. Und nimmermehr braucht er zu fürchten, etwas gegen Meinen Willen zu tun, denn Ich nehme seine Dienste gern in Anspruch, wenn es gilt, offen gegen die Lüge anzugehen, die ein sichtliches Zeichen des Wirkens Meines Gegners ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde