Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sull’Origine del male

Quando voi chiedete così intimamente la Verità, voi non crederete che Io vi insegno erroneamente. Ricordate le Mie Parole: “Se voi, che siete cattivi, date ai vostri figli dei doni buoni, quanto più Io darò a loro il Mio Spirito che Me lo chiedono.” Non sono però i vostri propri pensieri, che voi scrivete, ma il Mio Spirito ve li da, e questo sempre così che voi potete comprendere anche il senso, che non dovete temere, di venire guidati erroneamente. Ciò che vi arriva dall’Alto, deve essere chiaro e per tutti comprensibile, non deve contenere in se contraddizioni e ripetervi completamente svelato il Mio Essere, in modo che non percepite in voi salire il minimo dubbio. Voi, che camminate come uomini sulla terra, siete lo spirituale una volta caduto da Me. Attraverso la vostra caduta da Me il vostro pensare si confuse, voi assumeste tutte le cattive caratteristiche del Mio avversario, il cui principio non Sono Io Stesso, ma è stato del Mio avversario. Il vostro essere è diventato non divino, cioè stava in contrasto verso di Me. Queste caratteristiche non divine dovevano di nuovo essere portate fuori da voi, per cui serviva un percorso infinitamente lungo attraverso le creazioni. Voi avevate già conquistato una certa maturità, quando vi fu permesso di incorporarvi sulla terra. Ma ora, nello stato cosciente, avete anche riconosciuto nella buona volontà la grande distanza da Me, e così dovevate superare tutte le vostre cattive caratteristiche da voi stessi, che però non Io Stesso ho posto in voi, ma che erano ancora in voi come conseguenza della vostra caduta da Me, attraverso l’agire del Mio avversario, voi stessi avevate da subire le conseguenze, perché voi stessi, nella libera volontà, avevate accettato il male dal Mio avversario. Questa Verità rimane ferma irrevocabilmente. Io Stesso vi ho creati ben così, che voi potevate percepire, che cosa era buono e cosa cattivo. Io Stesso vi avevo creato così, che voi potevate chiedere il bene, come anche il male. Io però non vi ho indotto che dovevate accogliere in voi il male. Ma il vostro desiderio vi tendeva e la conseguenza di ciò è che nella vita terrena avete ancora in voi tutte le tendenze cattive, che il Mio avversario vi ha a suo tempo trasmesso e che voi dovete combatterle ed infine vincere. Voi non potete accettare Me Stesso come punto di partenza del male, altrimenti dovreste considerare l’intero Piano di Creazione come un’opera abborracciata, che è stata invece un’Opera della massima Perfezione. Mai può avere origine in Me qualcosa che Io indico come “peccato contro di Me”. Quando voi quindi avete peccato, dovete aver agito contro laMia Legge dell’eterno Ordine e dovete estinguere il vostro peccato, per quanto vi sia possibile, da voi stessi nella vita terrena. Ma voi non potete mai dire, che Io Stesso vi ho creato così, come siete ora voi come uomo, se voi intendete con questo gli errori e le colpe con i quali avete da lottare. Questa contraddizione è così evidente, che voi avreste dovuto riconoscerla come tale e rifiutarla. Io ho creato bensì l’uomo, ma il vero è l’anima, che ha già potuto allontanare già prima molto del non spirituale, cioè nel cammino infinitamente lungo. E’ lo spirito originario che allora è caduto e che ha ancora da sopportare le conseguenze della sua caduta, finché non è liberato dalla sua colpa originale, ma ciononostante deve combattere le brame poste in lui dal Mio avversario, per poter unificarsi completamente con Me, suo Padre dall’Eternità, da Cui è proceduto in completa perfezione. La Mia Parola dall’Alto vi è data in verità in modo che vi è comprensibile, e non viene preteso altro da voi che l’accettiate come Verità. Ma Io ho tenuto saggiamente nascosto allo scrivano il sapere intorno alle Scritture, per non offuscare il suo sguardo e di scrivere solamente ciò che Io ritengo assolutamente significativo in vista della fine, perché proprio queste questioni daranno spunto per dibattiti veementi. Ma una cosa non deve essere misconosciuta, che gli uomini si decidono piuttosto per questo, di credere ad un Dio Che E’ sublimemente perfetto, e che ogni buon uomo si sente respinto dal fatto di immaginarsi in Dio anche il portatore del male. E si tratta del fatto che Io non voglio convincere i saggi del mondo, ma coloro che sono di buona volontà. Come però sono da spiegare i molti versi di scritti da cui il lettore può dedurre, di poter confrontare Me Stesso con il male? Questa è una occasione dove Satana riesce meglio ad infilarsi, e troppo volentieri si accorda qui la volontà dell’uomo con la sua volontà. Nessuno è in grado, di servirgli, come lo ha fatto il Mio Giovanni, quando Satana gli ha posto la stessa domanda (Vescovo Martino, cap.197 – 198/Lorber). Così anche il Mio Giovanni è ora all’opera per accendere a voi uomini una chiara luce, che nessuno può spegnere. E lui vi spiegherà anche ora la contraddizione, che però non è una contraddizione: Da Dio sono proceduti tutti i Suoi esseri, quindi anche lui, lo spirito più grande e più potente, che Egli Stesso si è creato, per possedere in lui un Riflesso di Se Stesso, in cui Egli poteva continuamente irradiare la Sua Forza d’Amore e riceveva indietro da lui questa Forza d’Amore. Egli si creò quindi una Immagine, che Egli provvedeva esattamente con tutte le facoltà, che tra Lui e l’opera creata non c’era alcuna differenza che quella, che Egli Stesso era la Fonte di Forza, la sua creatura però il ricevente di Forza. Quindi lo spirito primo creato, Lucifero o Portatore di Luce, anche “forza irradiata”, che è stata emessa come essere visibile da Dio, che è rimasta anche visibile per gli esseri successivi fino alla sua caduta. Ma non era ancora alcun polo opposto di Dio, perché possedeva nè caratteristiche anti divine nè percezione anti divina, ma era infiammata da un ardente amore per Lui e la sua volontà era orientata precisamente come la Volontà di Dio. Quindi anche qui l’astuzia satanica era manifesta, perché lui pone il punto di tempo della caduta da Dio nell’Atto della Creazione, per presentare proprio Dio come il Responsabile, e lui stesso come “così creato”. Perché riflettete una volta seriamente: Come può un “giusto contrasto” di Dio, che è quindi diverso da Dio Stesso, “non essere non divino” ? (Engel, Ev. Vol.11, cap.15, versetto 6). Egli è diventato il Suo opposto solamente dopo un lungo tempo inimmaginabile, dopo che lui cominciò, attraverso l’esercito degli spiriti originali primi creati, ad invertire la sua volontà e capacità di pensare. Ma a questo atto di beatitudine durato tempi eterni precedette la sua caduta, e queste caratteristiche non divine sono state generate da lui, ma non che Dio le avesse poste nell’essere creato, che poteva essere proprio creato come Immagine di Dio. Anche questa indicazione era necessaria, ma per creare su questo l’assoluta chiarezza, che Dio non è stato il Creatore del peccato e che le Sue Opere non sono state generate senza ogni dubbio dal Suo Amore e, che per questo dovevano essere nient’altro che perfette, cioè buone nella più sublime Perfezione. Voi dovete poter comprendere le Rivelazioni dall’Alto, altrimenti dovete accettare già una azione estranea, quando vi viene offerto qualcosa di incomprensibile. Perché Dio dirige la Sua Parola alla Terra per darvi una Luce, e solamente dove voi ricevete veramente della Luce, potete anche riconoscere Dio Stesso come Creatore. Ma poi sapete anche che voi camminate assolutamente sicuri nella Verità, perché Egli non lascia nell’oscurità dello spirito quelli che si affidano a Lui e pregano Lui per l’apporto della Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O IZVORU ZLA ....

Če Me vi tako iskreno (srčno) prosite za Resnico, potem zagotovo ne verjamete, da vas bom Jaz poučil napačno. Spomnite se Mojih Besed: "Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove, dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški Svetega Duha tem, ki Me prosijo...." (Luka 11:13 Chraska). To torej niso vaše lastne misli katere zapisujete, temveč so vam one dane od Mojega Duha, in vedno na način, da prav tako lahko razumete pomen, tako, da se vam ni treba bati, da bi bili napeljani v napačno razmišljanje. Informacija, ki jo prejemate od zgoraj, mora biti jasna in vsem razumljiva, ne sme vsebovati nobenih nasprotij v sebi in vam povsem odkrito opisuje Moj značaj (Janez 16:25) tako, da se v vas ne bo pojavil niti najmanjši dvom....

Vi, ki živite na Zemlji kot ljudje, vi ste duhovna bitja, ki so nekoč odpadla od Mene.... Zaradi vašega odpadništva od Mene je vaše razmišljanje postalo zmedeno in sprejeli ste vse slabe lastnosti od Mojega nasprotnika.... Vaš značaj je postal brezbožen, zatorej Meni nasproten.... Te brezbožne lastnosti so morale biti znova odstranjene iz vas, za kar je služil neskončno dolgi proces skozi stvarstvo. Vi ste torej eno določeno stopnjo zrelosti že dosegli, ko vam je bilo dovoljeno, da sebe utelesite na Zemljo.

Ampak sedaj v stanju zavesti ste prav tako prepoznali.... v dobri volji.... svojo veliko oddaljenost od Mene, in morate torej vse vaše slabe lastnosti premagati sami, katere pa Jaz Osebno nisem položil v vas, temveč so kot posledica vašega odpadništva od Mene skozi vpliv Mojega nasprotnika bile še vedno v vas.... vi sami bi morali nositi posledice, ker ste sami v svobodni volji sprejeli zlo od Mojega nasprotnika.... Ta Resnica bo nedvomno ostala.... Jaz Osebno Sem vas zagotovo ustvaril tako, da ste bili sposobni začutiti, kaj je bilo dobro in kaj slabo.... Jaz Osebno Sem vas ustvaril tako, da ste lahko hrepeneli po dobrem, kakor tudi za slabim....

Vendar vas Jaz nisem prisilil (povzročil), da bi morali sprejeti zlo v sebe, kljub temu pa ste vi po njem hrepeneli, in posledice tega so, da imate vi v zemeljskem življenju še vedno vse zlobne instinkte znotraj v vas, katere vam je Moj nasprotnik nekoč prenesel in, da se vi proti njim morate boriti in jih končno premagati.... Vi ne morete domnevati, da Sem Jaz Osebno bil izvor zla, sicer bi morali gledati na celotni načrt Odrešitve kot na delo nestrokovnjaka, čeprav je on bil v resnici delo najvišje popolnosti.

Nikoli ne more imeti svojega izvora v Meni nekaj, kar Jaz označujem kot greh proti Sebi. Če ste vi torej grešili, ste prekršili Moj zakon večnega reda in se morate za vaš greh.... kolikor je to vam mogoče.... v zemeljskem življenju sami spokoriti. Vendar pa vi nikoli ne morete reči, da Sem vas Jaz Osebno ustvaril takšne, kot ste vi sedaj kot človek.... če s tem menite pomanjkljivosti in razvade, proti katerim se morate boriti. To protislovje je tako očitno, da bi ga morali prepoznati kot takšnega in ga zavrniti.

Jaz Sem dejansko ustvaril človeka, vendar je pravzaprav duša ta, katera je lahko zavrnila že mnogo brezbožne kvalitete tekom prejšnjega neskončno dolgega procesa. Izvirni duh je tisti, ki je nekoč padel, zato mora še vedno nositi posledice svojega odpadništva, dokler ne bo odkupljen od svojega izvirnega greha, ki pa se kljub temu mora spopadati s hrepenenji, katere je Moj nasprotnik vsadil v njega, da bi se lahko popolnoma združil z Mano, s svojim Očetom od večnosti iz Katerega je izšel v najbolj popolnem stanju....

Moja Beseda od zgoraj vam bo resnično dana tako, da vam bo razumljiva, in nič drugega se ne zahteva od vas kot, da jo sprejmete kot Resnico.... Vendar Sem Jaz modro pustil pisarko (pisarja) v nevednosti o Svetem pismu, tako, da ne bi zamračil njeno (njegovo) dojemanje in, da zapiše samo to, kar se Mi je zdelo zelo pomembno za čas Konca, ker bodo ravno ta vprašanja lahko vzrok za zelo ostre razprave.

Vendar pa ne smemo podcenjevati ene stvari, da se ljudje raje odločijo verovati v Boga, ki je najbolj popoln in, da vsaka dobra oseba čuti odpor, če si predstavlja Boga kot Tistega, Kateri prav tako nosi (ali "goji v Sebi") zlo. Gre za to, da Jaz ne želim pridobiti posvetne učenjake, ampak tiste, ki so dobre volje (ljubeči). Toda kako lahko pojasnimo mnoge navedbe, iz katerih bralec dobi vtis, da je Mene Osebno mogoče konfrontirati (soočiti) z zlom.... To je (eno) satansko vprašanje (priložnost), kjer se on na najlažji način lahko vtihotapi (priplazi).... in človeška volja se bo še kako veselo strinjala z njegovo voljo....

Nihče drug ni bil bolj primeren, da bi mu pomagal, kot je to storil Moj Janez, ko mu je Satan zastavil isto vprašanje.... (Škof Martin, pogl. 197-198). Zato je Moj Janez sedaj tudi na delu, da bi vam ljudem prižgal bleščečo luč, katere nihče ne bo sposoben ugasniti. In on vam bo prav tako pojasnil protislovje, katero pa ni protislovje....

(17. 1. 1965) Iz Boga so izšla vsa Njegova bitja, torej tudi on največji in najmo (go)čnejši Duh, katerega je On Osebno ustvaril Sebi, da bi v njem imel zrcalno podobo Sebe Samega, v katero je bil sposoben stalno izžarevati (sevati) Svojo moč Ljubezni, in od njega je dobil to moč Ljubezni tudi vrnjeno. Ustvaril si je torej podobo Sebe Samega, katero je obdaril natančno z vsemi sposobnosti, da med Njim in ustvarjenim delom ni bilo razlike, razen te, da je On Sam bil izvor Moči, Njegova stvaritev pa je bila prejemnik Moči. Torej je bil prvo ustvarjeni Duh.... Lucifer ali Nosilec Svetlobe (luči).... tudi "izsevana Moč", ki je bil kot prvo vidno bitje eksternalizirano s strani Boga in kateri je potem prav tako ostal viden za vsa nadaljnja bitja vse do njegovega padca.

Toda on še ni bil Bogu direktno nasprotje (nasproti pol), ker on ni imel proti božanskih značilnosti, niti proti božanskih čustev, temveč je bil žarel z vročo Ljubeznijo do Njega in njegova volja je bila enako usmerjena kot Moja (Božja volja). Tukaj je prav tako satanska zvijačnost takoj razpoznavna: dejstvo, da je on premestil trenutek odpadništva od Boga v dejanje stvarjenja, da bi prikazal Boga kot odgovornega in sebe kot "tako ustvarjenega". Kajti razmislite resno o tem: kako lahko en Bogu nasproten duh.... torej drugačen od Boga Samega.... ne bi bil imenovan »proti božanski«? (z drugimi besedami.... ta, ki je drugačen od Boga Osebno.... ne bi bil nebožanski-brezbožen). On (Lucifer) je postal Njemu nasproten Duh šele po neskončno dolgem času.... potem, ko je vzpodbujen z množico ustvarjenih izvirnih duhov, on začel spreminjati svojo voljo in svojo sposobnost razmišljanja.

Vendar je ta neskončno dolgi čas blaženosti trajal pred njegovim odpadništvom, in te brezbožne značilnosti so izšle (bile rojene) iz njega, ne pa, da bi jih Bog vstavil (položil) v ustvarjeno bitje, ki je lahko bilo ustvarjeno le kot Božja podoba.... Tudi ta nasvet je bil nujen, da bi zagotovil popolno pojasnilo, da ni bil Bog avtor greha in, da so brez vsakršnega dvoma Njegova dela bila rojena iz Njegove Ljubezni in zato niso mogla biti nič drugega kakor popolna.... to pomeni dobra v najvišji popolnosti.

Vi morate biti sposobni razumeti razodetja od zgoraj, sicer boste morali sprejeti tuji vpliv, če vam bo ponujeno nekaj nerazumljivega. Kajti Bog dostavlja Njegovo Besedo na Zemljo zato, da bi vam dal Svetlobo, in edino kjer vi resnično prejemate Svetlobo, boste prav tako lahko prepoznali Boga Osebno kot avtorja, potem boste prav tako vedeli povsem zagotovo, da živite v Resnici.... ker On ne bo pustil v duhovni temi teh, ki sebe zaupajo Njemu in Ga prosijo, da prejmejo Resnico. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel