Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo pochi uomini sono ancora afferrabili

Qualunque cosa vogliate cominciare, chiedete il Consiglio a Me, affidatevi a Me con la fiducia, che Mi prendo cura di tutte le vostre preoccupazioni. Perché conosco molto bene i vostri pensieri più segreti, e ciononostante voglio che nel confidenziale dialogo Mi chiediate la Mia Assistenza. Vi devo sempre di nuovo dare l’assicurazione, che Io Stesso guido gli uomini, ai quali volete portare la Mia Parola. Queste non sono davvero delle vane Parole che Io dico così, ma voi stessi dovete riflettere come ed in quale modo vi ho aperto le Porte, che per Me non esiste nessuna lontananza, che afferro tutti e guido a loro la Mia Parola a coloro che si lasciano afferrare. Anche se la cerchia appare scarsa numericamente, voi non sapete quale effetto abbia la Mia Parola e doni la Forza agli uomini interpellati ed anche alle anime nell’aldilà, il cui numero è incalcolabile, che quindi l’Opera di Redenzione nel Regno dell’aldilà è molto più grande che sulla Terra. E vi dovete accontentare di questo ed anche sapere, che afferrerò sempre nuove anime, alle quali dovete offrire il Mio Dono dall’Alto. Ma non credete, che otterrete maggiori successi, dove non è all’opera la vostra propria volontà d’amare, affinché vi adoperiate con tutto il cuore e con tutta l’anima voi stessi per la diffusione della Mia Parola. Gli uomini del mondo come sono ora, non si possono più conquistare, e tutti coloro che si sforzano di dare agli altri la Parola che ricevono, incontreranno resistenza. Quindi solo un lavoro che è fatto nell’amore promette ancora successo, perché su un tale lavoro riposa la Mia Benedizione. Appena vi si occupano degli uomini di spirito non risvegliato, la Mia Parola perderà anche la Forza, perché è l’amore che deve elargire e l’amore deve ricevere. Proprio l’altruismo dei collaboratori vi dà la garanzia, che Io Stesso Sono con loro e che non permette nemmeno nessun errore, perché questo è l’opera dell’avversario, ma lui non può essere là dove nessun pensiero egoistico gli permette di insinuarsi. (29.12.1964) E così l’avversario è fuori combattimento, perché l’uomo lotta con l’arma dell’amore, appena si adopera altruisticamente per il suo prossimo. E l’avversario è impotente contro l’amore. Potete quindi facilmente conquistare il sopravvento, se pensate sempre a questo, quando siete sempre colmi dell’amore disinteressato per il prossimo, che per voi stessi sono una Fonte di Forza, e non avrete nemmeno più da temere nessuna debolezza, perché tutto ciò che intraprendete, è poi giusto, allora adempite la Mia Volontà, e potete essere attivi solamente per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apenas algumas pessoas ainda estão para ser capturadas....

Seja o que for que comecem, consultem-Me, confiem a Mim com a confiança de que eu cuidarei de todas as vossas preocupações. Porque certamente conheço os vossos pensamentos mais secretos e, no entanto, quero ser abordado num diálogo confidencial pelo Meu apoio. Uma e outra vez tenho de lhe dar a garantia de que Eu próprio lhe fornecerei as pessoas a quem deve levar a Minha Palavra.... Estas não são realmente palavras vazias que eu meramente falo, mas devem considerar por vós próprios como e de que forma vos abri as portas.... que também não há distâncias comigo, que eu chego a todos os que se deixam alcançar e lhes transmito a Minha Palavra. E mesmo que o círculo pareça pequeno em número.... não sabe como a Minha Palavra tem um efeito e dá força às pessoas a quem se dirige e também às almas no além, cujo número é incalculável.... assim o trabalho de salvação no reino do além é ainda muito maior do que na terra.... E deve contentar-se com isto e também saber que sempre reunirei novas almas a quem deve oferecer o Meu presente de cima. Mas não acredite que alcançará maior sucesso se a sua própria vontade de amar não estiver em acção, se dedicar todo o seu coração e alma a espalhar a Minha Palavra.... As pessoas mundanas, como são agora, já não podem ser conquistadas, opor-se-ão sempre à rejeição, e todos os que se esforçam por transmitir a Palavra que recebem.... encontrarão a resistência.... Assim, só o trabalho feito no amor puro é ainda promissor de sucesso, pois a Minha bênção repousa sobre tal trabalho. Assim que as pessoas de espírito desperto se aplicam A Minha Palavra também perde a sua força, pois o amor tem de a distribuir e o amor tem de a receber.... Precisamente a abnegação dos colegas de trabalho dá-lhe a garantia de que Eu Mesmo Estou com eles e que também não permito qualquer erro, porque este é o trabalho do adversário, mas o adversário não pode estar onde nenhum pensamento egoísta lhe dê abrigo. (29.12.1964) E assim o adversário é invalidado, pois o ser humano luta com a arma do amor assim que apoia abnegadamente o seu próximo. E contra o amor ele é impotente. Por isso, se tiveres sempre isto em mente, se fores sempre preenchido pelo amor altruísta ao próximo, que é uma fonte de força para ti próprio, e também já não precisares de temer a fraqueza, pois então tudo o que empreendes estará certo, então estarás a cumprir a Minha vontade e só poderás ser activo em benefício dos teus semelhantes...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL