Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo pochi uomini sono ancora afferrabili

Qualunque cosa vogliate cominciare, chiedete il Consiglio a Me, affidatevi a Me con la fiducia, che Mi prendo cura di tutte le vostre preoccupazioni. Perché conosco molto bene i vostri pensieri più segreti, e ciononostante voglio che nel confidenziale dialogo Mi chiediate la Mia Assistenza. Vi devo sempre di nuovo dare l’assicurazione, che Io Stesso guido gli uomini, ai quali volete portare la Mia Parola. Queste non sono davvero delle vane Parole che Io dico così, ma voi stessi dovete riflettere come ed in quale modo vi ho aperto le Porte, che per Me non esiste nessuna lontananza, che afferro tutti e guido a loro la Mia Parola a coloro che si lasciano afferrare. Anche se la cerchia appare scarsa numericamente, voi non sapete quale effetto abbia la Mia Parola e doni la Forza agli uomini interpellati ed anche alle anime nell’aldilà, il cui numero è incalcolabile, che quindi l’Opera di Redenzione nel Regno dell’aldilà è molto più grande che sulla Terra. E vi dovete accontentare di questo ed anche sapere, che afferrerò sempre nuove anime, alle quali dovete offrire il Mio Dono dall’Alto. Ma non credete, che otterrete maggiori successi, dove non è all’opera la vostra propria volontà d’amare, affinché vi adoperiate con tutto il cuore e con tutta l’anima voi stessi per la diffusione della Mia Parola. Gli uomini del mondo come sono ora, non si possono più conquistare, e tutti coloro che si sforzano di dare agli altri la Parola che ricevono, incontreranno resistenza. Quindi solo un lavoro che è fatto nell’amore promette ancora successo, perché su un tale lavoro riposa la Mia Benedizione. Appena vi si occupano degli uomini di spirito non risvegliato, la Mia Parola perderà anche la Forza, perché è l’amore che deve elargire e l’amore deve ricevere. Proprio l’altruismo dei collaboratori vi dà la garanzia, che Io Stesso Sono con loro e che non permette nemmeno nessun errore, perché questo è l’opera dell’avversario, ma lui non può essere là dove nessun pensiero egoistico gli permette di insinuarsi. (29.12.1964) E così l’avversario è fuori combattimento, perché l’uomo lotta con l’arma dell’amore, appena si adopera altruisticamente per il suo prossimo. E l’avversario è impotente contro l’amore. Potete quindi facilmente conquistare il sopravvento, se pensate sempre a questo, quando siete sempre colmi dell’amore disinteressato per il prossimo, che per voi stessi sono una Fonte di Forza, e non avrete nemmeno più da temere nessuna debolezza, perché tutto ciò che intraprendete, è poi giusto, allora adempite la Mia Volontà, e potete essere attivi solamente per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seulement peu d'hommes sont encore saisissables

Quel que soit ce que vous vouliez commencer, demandez-Moi Conseil, confiez-vous à Moi avec confiance pour que Je prenne soin de toutes vos préoccupations. Parce que Je connais très bien vos pensées les plus secrètes, et malgré cela Je veux que dans un dialogue intime vous Me demandiez Mon Assistance. Je dois toujours de nouveau vous donner l'assurance que Moi-même Je guide les hommes auxquels vous voulez apporter Ma Parole. Ce n’est pas vraiment de vains Mots que Je dis ainsi, mais vous-mêmes devez réfléchir comment et de quelle manière Je vous ai ouvert les Portes de sorte que pour Moi il n’existe aucun éloignement, que Je vous saisis tous et que Je guide Ma Parole à ceux qui se laissent saisir. Même si le nombre apparaît insuffisant numériquement, vous ne savez pas quel effet a Ma Parole et combien elle donne la Force aux hommes interpelés et aussi aux âmes dans l'au-delà dont le nombre est incalculable, et donc l'Œuvre de Libération dans le Règne de l'au-delà touche un nombre d’âmes beaucoup plus grand que sur la Terre. Et vous devez vous contenter de cela et même savoir que Je saisirai toujours de nouvelles âmes, auxquelles vous devez offrir Mon Don d'en haut. Mais ne croyez pas que vous obtiendrez un grand succès là où n'est pas à l'œuvre votre propre volonté d’aimer, pour que vous vous employiez vous-mêmes avec tout le cœur et avec toute l'âme pour la diffusion de Ma Parole. Les hommes du monde comme ils sont maintenant, ne peuvent plus être conquis, et tous ceux qui ont la force de donner aux autres la Parole qu'ils reçoivent, rencontreront résistance. Donc seulement un travail qui est fait dans l'amour promet encore du succès, parce que sur un tel travail repose Ma Bénédiction. Dès que des hommes d'esprit non réveillé s’occupent de Ma Parole elle perdra sa Force, parce que c’est l'amour qui doit prodiguer et l'amour doit recevoir. Vraiment l'altruisme des collaborateurs vous donne la garantie que Moi-même Suis avec eux et il ne permet aucune erreur, parce que celle-ci est l'œuvre de l'adversaire, mais l’adversaire ne peut pas être là où aucune pensée égoïste ne lui permet de s'insinuer. (29.12.1964) Et ainsi il est hors de combat, parce que l'homme lutte avec l'arme de l'amour, dès qu’il s'emploie de façon altruiste pour son prochain. Et l'adversaire est impuissant contre l'amour. Vous pouvez donc facilement conquérir le dessus si vous pensez toujours à cela lorsque vous êtes toujours pleins d'amour désintéressé pour le prochain, qui pour vous-mêmes est Source de Force, et vous n'aurez plus à craindre aucune faiblesse, parce que tout ce que vous entreprenez est ensuite juste, alors vous vous acquittez de Ma Volonté, et pouvez être actifs seulement pour la Bénédiction du prochain.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet