Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo pochi uomini sono ancora afferrabili

Qualunque cosa vogliate cominciare, chiedete il Consiglio a Me, affidatevi a Me con la fiducia, che Mi prendo cura di tutte le vostre preoccupazioni. Perché conosco molto bene i vostri pensieri più segreti, e ciononostante voglio che nel confidenziale dialogo Mi chiediate la Mia Assistenza. Vi devo sempre di nuovo dare l’assicurazione, che Io Stesso guido gli uomini, ai quali volete portare la Mia Parola. Queste non sono davvero delle vane Parole che Io dico così, ma voi stessi dovete riflettere come ed in quale modo vi ho aperto le Porte, che per Me non esiste nessuna lontananza, che afferro tutti e guido a loro la Mia Parola a coloro che si lasciano afferrare. Anche se la cerchia appare scarsa numericamente, voi non sapete quale effetto abbia la Mia Parola e doni la Forza agli uomini interpellati ed anche alle anime nell’aldilà, il cui numero è incalcolabile, che quindi l’Opera di Redenzione nel Regno dell’aldilà è molto più grande che sulla Terra. E vi dovete accontentare di questo ed anche sapere, che afferrerò sempre nuove anime, alle quali dovete offrire il Mio Dono dall’Alto. Ma non credete, che otterrete maggiori successi, dove non è all’opera la vostra propria volontà d’amare, affinché vi adoperiate con tutto il cuore e con tutta l’anima voi stessi per la diffusione della Mia Parola. Gli uomini del mondo come sono ora, non si possono più conquistare, e tutti coloro che si sforzano di dare agli altri la Parola che ricevono, incontreranno resistenza. Quindi solo un lavoro che è fatto nell’amore promette ancora successo, perché su un tale lavoro riposa la Mia Benedizione. Appena vi si occupano degli uomini di spirito non risvegliato, la Mia Parola perderà anche la Forza, perché è l’amore che deve elargire e l’amore deve ricevere. Proprio l’altruismo dei collaboratori vi dà la garanzia, che Io Stesso Sono con loro e che non permette nemmeno nessun errore, perché questo è l’opera dell’avversario, ma lui non può essere là dove nessun pensiero egoistico gli permette di insinuarsi. (29.12.1964) E così l’avversario è fuori combattimento, perché l’uomo lotta con l’arma dell’amore, appena si adopera altruisticamente per il suo prossimo. E l’avversario è impotente contro l’amore. Potete quindi facilmente conquistare il sopravvento, se pensate sempre a questo, quando siete sempre colmi dell’amore disinteressato per il prossimo, che per voi stessi sono una Fonte di Forza, e non avrete nemmeno più da temere nessuna debolezza, perché tutto ciò che intraprendete, è poi giusto, allora adempite la Mia Volontà, e potete essere attivi solamente per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

아직 소수의 사람들을 얻을 수 있다.

너희가 어떤 일을 시작하든 나와 상의하라. 내가 너희 모든 걱정에 관심을 갖는다는 확신을 가지고 나를 의탁하라. 나는 너희의 가장 비밀스런 생각을 안다. 그러나 나는 너희가 긴밀하게 단 둘의 대화를 하는 가운데 내 지원을 구하기를 원한다. 나는 너희가 내 말씀을 전해야 할 사람들을 내가 직접 너희에게 보내줄 것이라는 확신을 거듭해서 너희에게 줘야만 한다. 이 말은 진실로 내가 단지 해주는 공허한 말이 아니고 너희가 스스로 내가 어떻게, 어떤 방식으로 문을 너희에게 열어주었는지를 생각해야 하고 이로써 나와 간격이 없고 내가 모든 사람을 붙잡고 그들에게 내 말씀을 전했는지를 생각해야 한다.

비록 무리가 적게 보일지라도 너희는 내 말씀이 어떤 영향을 미치는 지를 모르고 내 말씀이 내 말씀을 받는 사람들에게 어떤 힘을 주고 짐작할 수 없는 숫자의 저세상의 혼들에게 어떤 힘을 주는지 모른다. 그러므로 저세상의 나라에서 이뤄지는 구원의 역사가 이 땅보다 더 크다. 너희는 이런 내용으로 만족해야 하고 내가 항상 새로운 혼들을 붙잡을 것을 알아야 한다. 그러면 너희가 이런 혼들에게 위로부터 준 내 선물을 제공해야 한다. 그러나 너희 자신의 사랑하려는 의지로 너희가 내 말씀을 전하기 위해 모든 심장과 모든 혼을 다해 헌신하지 않는 곳에서 너희가 더 큰 성공을 하게 될 것을 믿지 말라.

현재의 상태에 있는 세상 사람들은 더 이상 얻을 수 없고 그들은 항상 거절할 것이다. 자신들이 받은 말씀을 전하려고 노력하는 모든 사람들은 그들의 저항을 받을 것이다. 그러므로 단지 순수한 사랑으로 행하는 일이 성공을 약속한다. 왜냐면 그런 일에 내 축복이 함께 하기 때문이다. 영이 깨어나지 못한 사람들이 내 말씀을 말하면, 내 말씀은 그의 힘을 잃는다. 왜냐면 사랑으로 내 말씀을 전해야만 하고 사랑으로 내 말씀을 받아야만 하기 때문이다. 내가 그들과 함께 하고 일꾼이 자신을 생각하지 않는 일이 내가 또한 어떤 오류도 허용하지 않는다는 보장을 너희에게 준다. 왜냐면 오류는 대적자의 역사이기 때문이다. 그러나 자신의 유익을 구하는 생각으로 대적자가 침입하는 일을 허용하지 않는 곳에는 오류가 있을 수 없다.

(1964년 12월 29일) 이렇게 해서 대적자를 물리칠 수 있다. 왜냐면 사람이 자신을 생각하지 않고 이웃을 위해 자신을 드리면, 그가 사랑의 무기로 싸우기 때문이다. 대적자는 사랑 앞에 무기력하게 된다. 그러므로 너희가 항상 이를 염두에 두고 너희가 항상 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 충만하면, 너희가 쉽게 주도권을 잡을 수 있다. 이런 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 너희 자신에게 힘의 원천이다. 너희는 또한 더 이상 연약함을 두려워할 필요가 없게 될 것이고 너희가 행하는 모든 일은 올바르게 되고 너희가 내 뜻을 성취시키게 되고 너희는 단지 너희의 이웃에게 축복이 되도록 일할 수 있게 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박