Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amorevole, ma urgente Ammonimento di Dio

Voi dimorate già da tempi eternamente lunghi in grande lontananza da Me ed ora nella vita terrena potete sospendere totalmente questa distanza, potete di nuovo unirvi con Me ed entrare nel Regno dell’aldilà nella più sublime Beatitudine. Per questo avete la possibilità e nella vita vi viene offerto tutto, dovete soltanto essere di buona volontà, per condurre ora anche con successo la vita terrena. Ma Io vi dico: Se soltanto siete di buona volontà, che però deve significare, se rivolgete la vostra volontà a Me, allora questa è buona, raggiungerete anche sicuramente la vostra meta, perché si tratta soltanto di questa vostra volontà, che si decida liberamente per Me, per il Bene, del Divino, per tutto ciò che corrisponde al principio dell’eterno Ordine. Allora l’uomo entra nello stato, com’era in origine, è di nuovo ritornato ed è diventato l’essere perfetto, che era stato in principio. Ma questa via del ritorno è anche una lotta, ed anche il Mio avversario lotta pure per le sue anime, e l’uomo deve perciò decidere liberamente a chi vuole appartenere, rendetevelo chiaro, e perciò la vita terrena non è facile, esige da voi una forza di resistenza e perseveranza, che però vi garantiscono la giusta meta. Ma ora, verso la meta, vi vengono poste delle pretese accresciute, dovete fare di tutto per non diventare indifferenti. La vostra forza di resistenza deve crescere e la vostra volontà diventare sempre più forte, perciò avete bisogno dell’Aiuto di Gesù Cristo, il Quale adempie volentieri la vostra chiamata per la fortificazione della vostra volontà, perché Egli soltanto vi può trasmettere la forza della volontà, che vi manca nella lotta contro il vostro nemico, se volete arrivare alla meta. Senza di Lui non avrete quasi nessuna buona volontà, perché questa è buona, quando accendete in voi l’amore, e l’amore riconosce anche Gesù Cristo come Redentore degli uomini. Allora non avrete più da temere l’avversario, perché per quanto voglia infuriare fra gli uomini per non perdere il suo seguito, ma contro la “buona volontà” non può fare nulla, dato che questa è già rivolta a Me e rimane anche rivolta a Me per tutta l’Eternità. Appena rinunciate alla vostra resistenza di una volta contro di Me, vi aprite di nuovo all’Irradiazione del Mio Amore che ora opera, affinché vi cambiate nel vostro essere primordiale, che ora siete nuovamente figli Miei, che ora creano ed agiscono nella Mia Volontà come una volta, che però non sono soltanto più delle Mie ‘Opere’, ma sono arrivati alla figliolanza di Dio per propria volontà. Quando avrò raggiunto questa meta, allora Mi sarà riuscita l’Opera del Rimpatrio, siete stati bensì separati da Me per un tempo infinitamente lungo, e questo era uno stato di infelicità, ma per voi è poi soltanto come un attimo misurato all’Eternità, nella quale potete godere delle Beatitudini sublimi. Se soltanto voi tutti aveste fede in queste Mie Parole e vi sforzaste durante il breve tempo della vostra vita terrena, che raggiungiate questa meta, non concedereste il diritto al Mio avversario di poter agire su di voi. Avreste bisogno soltanto di una giusta volontà per fortificarla attraverso una chiamata a Gesù Cristo, e sareste liberi da colui, che vi tiene legati già da così lungo tempo. Se soltanto ascoltaste la Mia Voce che vi risuona dall’Alto, che vi avverte ed ammonisce dal tempo in arrivo, in cui infurierà ancora più veementemente, per portarvi là dove lui vuole. Ma voi ascoltate di più la voce del mondo e perdete le Mie Parole risanatrici e quindi non vi posso aiutare, perché voi stessi non volete essere aiutati. L’ultimo tempo sta passando, perché si adempiono tutte le profezie ed arriva quel che sta scritto; voi tutti perderete la vita, e se non fate parte dei Miei, che alla fine posso rimuovere, allora vi rimane soltanto ancora l’ultimo Giudizio, che verrete di nuovo relegati nella materia, per ripercorrere ancora una volta il percorso infinitamente lungo, finché come uomo verrete nuovamente messi davanti alla decisione: di dichiararvi per Me oppure per il Mio avversario, ma che potete pure fallire, come fallite ora. Voi stessi avete in mano il vostro destino, anche ora potete utilizzare ancora il tempo fino alla fine, se soltanto siete di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사랑이 충만한 그러나 긴박한 하나님의 경고

영원히 긴 시간 동안 너희는 이미 나로부터 멀리 떨어져서 거해 왔다. 너희는 이제 이 땅의 삶을 통해 이 거리를 남김 없이 없앨 수 있다. 너희는 다시 나와 하나가 될 수 있고 저세상의 최고의 축복 가운데로 들어갈 수 있다. 너희는 이를 이룰 가능성을 가지고 있다.

너희의 생애의 모든 것이 너희가 이 땅의 삶을 성공적으로 살 수 있기 위해는 너희가 단지 선한 의지만을 가지면 되게끔 너희에게 주어질 것이다. 나는 말한다. 너희가 단지 선한 의지를 가지면, 다시 말해 너희가 너희의 의지로 나를 향하면, 그러면 너희의 의지는 선하고 이로써 너희는 안전하게 너희의 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 중요한 것은 너희의 의지이기 때문이다. 너희의 의지가 자유롭게 나를 신적인 것을 영원한 질서의 원칙에 합당한 결정을 하는 것이다.

그러면 사람은 그가 원래 초기의 상태에 도달한다. 그는 다시 귀환했고 원래 초기에 그랬던 것처럼 온전한 존재가 된 것이다. 이런 귀환의 길은 하내 싸움이다. 내 대적자도 똑같이 혼을 위해 싸운다. 그래서 사람이 누구에게 속할 것인지 자유롭게 결정해야만 한다. 이 점을 너희는 분명히 해야 한다. 그러므로 이 땅에 삶은 쉬운 것이 아니고 너희들로부터 저항력과 인내심을 요구한다. 그러나 이 두 가지는 너희에게 올바른 목표를 보장한다. 이제 종말이 다가온다.

이로써 너희에게도 높은 요구가 주어 질 것이다. 너희는 무관심해지지 않기 위해 모든 것을 동원해야 한다. 너희의 저항력은 성장해야만 한다. 너희의 의지는 항상 강해져야 한다. 그러므로 너희는 예수 그리스도의 도움이 필요하다. 그는 너희의 의지를 강하게 해달라는 요청을 기쁘게 들어줄 것이다. 왜냐면 그 만이 너희가 목표에 도달하기 위해 너희의 원수와 싸우는데 부족한 너희의 의지를 강하게 해줄 수 있기 때문이다.

예수 그리스도가 없이는 너희는 선한 의지 가운데 거의 있을 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 선하고 너희가 너희 안에서 사랑의 불을지 피울 때 사랑이 예수 그리스도를 인간의 구세주로 인정하게 되기 때문이다. 그러면 너희는 대적자를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 그가 자기에게 속한 자들을 잃지 않기 위해 사람들 가운데 분노할지라도 그가 "선한 의지" 앞에서는 아무것도 할 수 없기 때문이다. 이 사람의 의지가 이미 나에게 향해 있으면, 이 의지는 모든 영원까지 나에게 향해 있다. 너희가 한때 나를 대적해 저항한 것을 포기함으로써 너희는 다시 내 사랑의 비추임에 너희 자신을 열은 것이다. 이 빛은 너희가 원래의 존재로 바뀌게 역사를 한다. 너희는 다시 내 자녀가 되어 내 의지 안에서 전과 같이 창조하고 역사한다. 그러나 너희는 더 이상 단지 내 작품에 불과한 것이 아니라 너희의 자유의지로 하나님의 자녀권에 도달한 것이다. 내가 이 목표를 도달하면, 나에게는 귀환의 역사가 성공한 것이다. 너희는 끝 없이 긴 시간 동안 나로부터 떨어져 있었다. 이는 불행한 상태였다. 그러나 이제 너희에게 이 기간은 너희가 최고의 축복 가운데 누릴 수 있는 영원에 비교하면, 단지 눈 깜짝할 사이 이다.

너희가 이 모든 내 말을 믿으면, 너희는 너희의 짧은 이 땅의 삶 동안에 목표에 도달하기 위해 노력하게 될 것이고 너희는 내 대적자에게 너희에게 역사할 수 있는 권한을 부여하지 않을 것이다. 너희는 단지 올바른 의지만을 필요로 한다. 예수 그리스도를 부름을 통해 이 의지를 강하게 하면, 너희는 이미 너희를 오랫동안 묵고 있는 것으로부터 자유롭게 될 것이다.

너희가 위로부터 너희에게 올리는 너희를 위험에 빠지게 하기 위해 대적자가 더욱 강하게 분노하게 될 다가오는 시간을 너희에게 경고하고 권면 해주는 내 음성을 듣게 될 것이다. 그러나 너희는 세상의 음성을 더 많이 듣고 있다. 내 구원을 주는 말을 너희는 흘려보낸다. 나는 너희를 도울 수 없다. 왜냐면 너희 자신이 스스로 도움받기를 원하지 않기 때문이다. 종말의 때는 지나가고 모든 예언들은 성취될 것이다. 기록이 된 대로 일어날 것이다. 만약에 너희가 내가 휴거시킬 수 있는 나에게 속한자가 아니라면, 너희 모두는 목숨을 잃게 될 것이고 단지 마지막 심판이 남아 있다. 너희는 다시 물질 안으로 파문을 갈 것이다. 너희가 다시 인간으로서 새롭게 나를 인정할 것 인지 내 대적자를 인정할 것인지 결정을 할 수 있게 될 때까지 끝 없이 긴 과정을 다시 한번 가기 위한 것이다. 너희는 이번에 실패한 것처럼 또 실패할 수 있다. 왜냐면 너희 자신이 너희의 운명을 손에 쥐고 있기 때문이다. 만약에 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있으면, 너희는 종말의 때까지 현재의 시간을 활용할 수 있다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박