Voi dimorate già da tempi eternamente lunghi in grande lontananza da Me ed ora nella vita terrena potete sospendere totalmente questa distanza, potete di nuovo unirvi con Me ed entrare nel Regno dell’aldilà nella più sublime Beatitudine. Per questo avete la possibilità e nella vita vi viene offerto tutto, dovete soltanto essere di buona volontà, per condurre ora anche con successo la vita terrena. Ma Io vi dico: Se soltanto siete di buona volontà, che però deve significare, se rivolgete la vostra volontà a Me, allora questa è buona, raggiungerete anche sicuramente la vostra meta, perché si tratta soltanto di questa vostra volontà, che si decida liberamente per Me, per il Bene, del Divino, per tutto ciò che corrisponde al principio dell’eterno Ordine. Allora l’uomo entra nello stato, com’era in origine, è di nuovo ritornato ed è diventato l’essere perfetto, che era stato in principio. Ma questa via del ritorno è anche una lotta, ed anche il Mio avversario lotta pure per le sue anime, e l’uomo deve perciò decidere liberamente a chi vuole appartenere, rendetevelo chiaro, e perciò la vita terrena non è facile, esige da voi una forza di resistenza e perseveranza, che però vi garantiscono la giusta meta. Ma ora, verso la meta, vi vengono poste delle pretese accresciute, dovete fare di tutto per non diventare indifferenti. La vostra forza di resistenza deve crescere e la vostra volontà diventare sempre più forte, perciò avete bisogno dell’Aiuto di Gesù Cristo, il Quale adempie volentieri la vostra chiamata per la fortificazione della vostra volontà, perché Egli soltanto vi può trasmettere la forza della volontà, che vi manca nella lotta contro il vostro nemico, se volete arrivare alla meta. Senza di Lui non avrete quasi nessuna buona volontà, perché questa è buona, quando accendete in voi l’amore, e l’amore riconosce anche Gesù Cristo come Redentore degli uomini. Allora non avrete più da temere l’avversario, perché per quanto voglia infuriare fra gli uomini per non perdere il suo seguito, ma contro la “buona volontà” non può fare nulla, dato che questa è già rivolta a Me e rimane anche rivolta a Me per tutta l’Eternità. Appena rinunciate alla vostra resistenza di una volta contro di Me, vi aprite di nuovo all’Irradiazione del Mio Amore che ora opera, affinché vi cambiate nel vostro essere primordiale, che ora siete nuovamente figli Miei, che ora creano ed agiscono nella Mia Volontà come una volta, che però non sono soltanto più delle Mie ‘Opere’, ma sono arrivati alla figliolanza di Dio per propria volontà. Quando avrò raggiunto questa meta, allora Mi sarà riuscita l’Opera del Rimpatrio, siete stati bensì separati da Me per un tempo infinitamente lungo, e questo era uno stato di infelicità, ma per voi è poi soltanto come un attimo misurato all’Eternità, nella quale potete godere delle Beatitudini sublimi. Se soltanto voi tutti aveste fede in queste Mie Parole e vi sforzaste durante il breve tempo della vostra vita terrena, che raggiungiate questa meta, non concedereste il diritto al Mio avversario di poter agire su di voi. Avreste bisogno soltanto di una giusta volontà per fortificarla attraverso una chiamata a Gesù Cristo, e sareste liberi da colui, che vi tiene legati già da così lungo tempo. Se soltanto ascoltaste la Mia Voce che vi risuona dall’Alto, che vi avverte ed ammonisce dal tempo in arrivo, in cui infurierà ancora più veementemente, per portarvi là dove lui vuole. Ma voi ascoltate di più la voce del mondo e perdete le Mie Parole risanatrici e quindi non vi posso aiutare, perché voi stessi non volete essere aiutati. L’ultimo tempo sta passando, perché si adempiono tutte le profezie ed arriva quel che sta scritto; voi tutti perderete la vita, e se non fate parte dei Miei, che alla fine posso rimuovere, allora vi rimane soltanto ancora l’ultimo Giudizio, che verrete di nuovo relegati nella materia, per ripercorrere ancora una volta il percorso infinitamente lungo, finché come uomo verrete nuovamente messi davanti alla decisione: di dichiararvi per Me oppure per il Mio avversario, ma che potete pure fallire, come fallite ora. Voi stessi avete in mano il vostro destino, anche ora potete utilizzare ancora il tempo fino alla fine, se soltanto siete di una buona volontà.
Amen
TraduttoreFor eternal long times you already dwell in far distance from Me, and you can now in earth life lift this distance completely; you can unite again with Me and enter the kingdom on the other side in highest happiness. You have the possibility for this, and everything is offered to you in life so that you just have to be of good will to now also lead earth life successfully. But I say: If you are only of good will.... but what is to mean, if you turn your will towards Me, then your will is good, and then you will also certainly reach your aim.... For it is only a matter of this will of yours that it freely decides for Me, for the good, the divine, for everything what corresponds to the principle of eternal order. Then man enters into the state as he was in the beginning, he has returned again and become a perfect being, which he was in the beginning. But that this way back is also a fight, that also My opponent fights just the same for his souls and that man therefore must freely decide to whom he wants to belong, that you all realize, and that is why earth life is no easy one; it demands power of resistance and perseverance from you, but which also guarantee the right aim. But now.... towards the end.... increased demands will be placed on you, you must muster everything in order not to become indifferent.... Your power of resistance must grow and your will become stronger and stronger, and therefore you need the help of Jesus Christ, Who gladly complies with your call to strengthen your will.... For He alone can impart to you the strength of will which you lack in the battle against your enemy if you want to reach the aim.... Without Him you will also hardly be of good will.... for this is good if you kindle love in yourselves, and love also acknowledges Jesus Christ as the redeemer of people.... But then you need not fear the adversary, for no matter how much he rages among men in order not to lose his followers, yet he cannot compete with 'good will', after all, this is already turned towards Me, and it also remains turned towards Me until all eternity.... As soon as you give up your former resistance against Me you open yourselves again to My illumination of love, which now causes you to change into your original nature, that you are now My children again, who now create and work in My will as they once did, but who are no longer merely My 'works' but have attained childship to God of their own free will. When I have reached this aim then I will have succeeded in the work of return, you will certainly have been separated from Me for an infinitely long time and this will have been a state of wretchedness, yet it will then only be like a moment for you compared to eternity, when you will be able to enjoy supreme beatitudes. If you would all believe these words of Mine and make an effort during the short time of your earthly life to reach this aim, you would not grant My adversary the right to have an effect on you. You only need a right will and strengthen it through the call of Jesus Christ, and you would be free from him who already holds you in bondage for such a long time.... If only you would listen to My voice, which sounds to you from above, which warns you and admonishes you before the coming time, where he will rage even more fiercely to bring you down.... But you listen more to the voice of the world, and you lose My wholesome word.... And I cannot help you because you yourselves do not want to be helped.... The last time passes because all prophecies come true and it comes as it is written. All of you will lose life, and if you do not belong to the ones who are Mine, whom I can rapture at the end, then only the last judgement remains for you.... that you will again be banished into matter, to cover the endless long course once again, until you are again as man confronted with the renewed decision: to confess for Me or for My opponent.... but that you can fail just as you now fail. For you yourselves have your fate in your hand; you can also now still use the time until the end, if you are only of good will...._>Amen
Traduttore