Confronta annuncio con traduzione


Continuazione al Nr. 8858 e 8859) Correzione di un grande errore

Io non posso lasciarvi andare nell’errore, perché avete assunto il compito di espandere la Verità, di impegnarvi per questo, e per questo voi dovete sapere per primi, dove si è insinuato l’errore. Voi farete l’esperienza che si divideranno tutti gli articoli di fede e che voi dovete poi anche stare saldi, cosa che potete anche fare, quando voi stessi siete in possesso della Verità. Allora riuscirete anche a confutare ogni obiezione, perché Io Stesso vi metterò le Parole in bocca, cosa che Io posso fare solamente quando Io riconosco in voi la volontà di rappresentare solamente la più pura Verità, e che voi non avete nemmeno bisogno di temere alcuna persona, che voglia farvi vacillare nella fede. Per questo Io vi istruisco nel più piccolo e vi faccio notare dove si è insinuato l’errore, sempre sapendo che voi dovete in questo assumere la posizione, ed allora dovete anche affermarvi. Voi non dovete farvi intimidire, ma sempre battere l’avversario con la Mia Parola, quando incontrate delle contraddizioni. Perché Io non vi lascerò senza aiuto, Io so di ogni questione ed Io vi darò la risposta, in modo che voi non sarete mai in imbarazzo in nessuna risposta. E sempre dovete domandare alle persone, se non desiderano altro che la pura Verità, perché soltanto questo è determinante. Il desiderio per la pura Verità è ancora troppo scarso tra gli uomini, loro non chiedono abbastanza interiormente la protezione da ogni errore, per cui può insinuarsi anche colui da cui si devono guardare. Gli uomini però credono tutti di desiderare la Verità, allora però a loro non potrebbe succedere alcun errore, perché Io proteggo davvero ognuno, che vuole servirMi nella diffusione della Verità. Voi però che possedete il giusto desiderio per la Verità, voi vi stupirete, appena scoprirete un insegnamento errato ed allora avete solo bisogno di mettervi in contatto con Me ed Io vi spiegherò sempre, come ha potuto formarsi un tale insegnamento errato e in che cosa consiste, e per questo motivo vi è stato spiegato il procedimento della Creazione in un modo che vi è stato mostrato l’Amore, la Saggezza ed il Potere del vostro Dio e Creatore come motivazione, che ora non potete nemmeno più mettere in dubbio la Sua Perfezione. Tutto vi è stato anche spiegato con Amore ultra grande, che è illimitato e che Si dona a tutto il creato, anche a quello un tempo caduto da Me, perché Amore non può passare, segue il perduto nell’abisso e cerca di stimolarlo di nuovo al ritorno. Per questo Io vi ho anche rappresentato l’Atto di Creazione così, che Io ho anche abbracciato il primo essere con sconfinato Amore, che Io Mi gioivo della sua beata felicità e al quale Io non avrei mai più ritirato il Mio Amore, se esso non lo avesse respinto liberamente. Ma Io vi ho anche spiegato, in che consisteva la libera volontà, che l’essere ha potuto modificare se stesso ed è uscito dall’Eterno Ordine, e che non ha potuto essere impedito, perché aveva una “libera volontà” di allontanarsi dalla Mia Legge dell’Eterno Ordine. L’uscita dalla Mia Legge, era il peccato, per cui Io però non ho mai dato adito all’essere, dato che questo contraddice il Mio Amore. Io Stesso Sono principalmente buono, in Me non si trova alcun che di contradditorio alla Legge. Io non posso nemmeno odiare un essere, Io lo inseguirò sempre con il Mio Amore, soltanto Io non posso rendere felice l’essere che ha peccato contro di Me, con la Beatitudine. Io non avrei nemmeno potuto dire, che sarebbe stata la Mia Volontà, che il primo essere cadeva. Voi non Mi conoscete nel Mio stragrande Amore e Misericordia, che non esprime alcuna Parola dura, per quanto sia anche grande la vostra colpa. Io constato solamente, ciò, che corrisponde ai fatti, senza però arrabbiarMi, perché l’Amore è più grande della Mia Ira, e ciò che Io faccio secondo il Mio Piano di Salvezza, succede sempre soltanto per Amore, che è per voi in tutte le eternità. (27.09.1964) Chi perciò crede, che Lucifero doveva cadere, per ora può essere per Me un benvenuto utensile, per servirMi da polo opposto, costui scambia il sapere della sua volontà, che Mi era noto sin da eternità, con una destinazione dell’essere, perché questa volontà era, perché libera, rivoltata contro di Me, in modo che Io quindi potevo costruire su questa volontà il Mio Piano di Salvezza. Che un essere abbia potuto cambiare così, che era creato in modo perfetto, che ha potuto sentire contro di Me un odio, che era abissale, tutto questo non è da attribuire a Me che Sono l’Amore Stesso. Anche a questo essere Io non tolsi il Mio Amore, perché l’odio è una caratteristica non divina, che non può mai trovare spazio in Me, che però, dato che la libera volontà ha potuto allontanarsi infinitamente da Me, poteva anche ribaltarsi nel più profondo odio. Questo quindi non significa, che l’odio sia presente in Me, perché Io abbia tutto in Me, il Bene come il male. Tutto ciò che è in Me si trova nell’Ordine divino, soltanto ciò che è al di fuori di Me, è anche fuori dall’eterno Ordine. Voi uomini dovete comprendere che è sbagliato, il credere di potere scoprire in Me anche soltanto il minimo Ordine errato, perché allora Io non sarei perfetto, e che il Bene può essere soltanto nella più sublime Perfezione. Che al Mio infinito Amore si accompagni anche la Giustizia, è ben la causa per sofferenza e miserie di ogni genere, che riguardano voi uomini e che Io vorrei volentieri tenere lontano da voi, se voi lo permettete, con il giusto orientamento della vostra volontà. E così si è anche ingrandita infinitamente la distanza del Mio essere primo creato, ed ha perciò da ascrivere a se stesso la distanza da Me, che Io per via della Giustizia non posso diminuire arbitrariamente, ma rimane per Me ed il Mio Piano di Salvezza il polo opposto, finché possa avvenire anche la sua definitiva Salvezza. Per questo Io vi ho spiegato così l’Atto della Creazione, affinché voi non cadiate in un percorso di pensiero sbagliato, che vi fa dubitare del Mio Essere sublimemente perfetto che ha emanato tutto da Sé in profondissimo Amore. E dove vi è Amore, non può mai alcun pensiero cattivo determinare un essere alla caduta, un pensiero, che non può mai venire a Me, perché Io Sono sublimemente perfetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Continuarea nr. 8858 și 8859) Corectarea unei mari erori....

Nu vă pot lăsa să continuați în eroare, voi care v-ați asumat sarcina de a răspândi adevărul, de a-l apăra, și de aceea trebuie să știți mai întâi unde s-a strecurat eroarea. Veți experimenta că toate credințele vor fi demontate și că va trebui să rămâneți fermi, ceea ce puteți face și atunci când sunteți în posesia adevărului. Atunci vei reuși să respingi orice obiecție, căci Eu Însumi îți voi pune cuvintele în gură, dar nu pot face acest lucru decât dacă recunosc în tine voința de a reprezenta doar cel mai pur adevăr, și atunci nu trebuie să te temi de nimeni care vrea să te facă să te clatini în credința ta. De aceea vă instruiesc în fiecare detaliu și vă atrag atenția asupra locurilor în care s-a strecurat eroarea, socotind întotdeauna că într-o zi va trebui să luați poziție față de ea, și atunci veți putea și voi să vă mențineți în picioare..... Nu ar trebui să vă lăsați intimidați, ci să folosiți întotdeauna Cuvântul Meu pentru a învinge adversarul atunci când întâlniți contradicții, pentru că nu vă voi lăsa fără ajutor, cunosc fiecare întrebare și vă voi răspunde la ea, astfel încât să nu fiți niciodată în pană de răspuns. Și ar trebui să-i întrebi mereu pe oameni dacă nu-și doresc decât adevărul pur, pentru că numai acesta este decisiv.... Oamenii au încă prea puțină dorință de adevăr, nu cer suficient de adânc să fie protejați de orice eroare, motiv pentru care cel de care trebuie să se ferească poate interveni și el.... Dar oamenii cred cu toții că cer adevărul.... Dar atunci nu li s-ar putea întâmpla nicio greșeală, pentru că Eu îi protejez cu adevărat pe toți cei care vor să Mă slujească în răspândirea adevărului! Dar voi, care posedați dorința corectă de adevăr, veți deveni suspicioși de îndată ce veți descoperi o învățătură greșită, și atunci nu trebuie decât să Mă contactați și vă voi lămuri întotdeauna cum a putut apărea o astfel de învățătură greșită și în ce constă.... De aceea, procesul creației v-a fost explicat în așa fel încât dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului și Creatorului vostru v-au fost arătate ca un motiv, astfel încât să nu vă mai puteți îndoi de perfecțiunea Lui,.... Totul v-a fost explicat cu o iubire extrem de mare, care este nelimitată și se dăruiește tuturor ființelor create, chiar și celor care s-au îndepărtat de Mine.... Pentru că dragostea nu poate trece, ea îl urmărește pe cel pierdut în abis și încearcă să îl convingă să se întoarcă din nou. Iată de ce v-am descris și actul creației în așa fel încât am îmbrățișat și prima ființă cu o iubire nemărginită, încât m-am bucurat de fericirea ei și nu mi-aș fi retras niciodată iubirea de la ea dacă nu ar fi respins-o de bună voie..... Dar ți-am explicat și în ce constă liberul arbitru.... că ființa a fost capabilă să se schimbe și a ieșit din ordinea eternă.... și că nu putea fi împiedicată, deoarece avea liberul arbitru, să se îndepărteze de legea Mea de ordine eternă.... Ieșirea din Legea Mea a fost un păcat, dar nu am determinat niciodată o ființă să facă acest lucru, deoarece acest lucru contrazice iubirea Mea.... Eu Însumi sunt intrinsec bun, nu există nimic în Mine care să fie contrar legii, nu pot urî o ființă, o voi urmări întotdeauna cu dragostea Mea.... numai că nu pot face fericită ființa care a încălcat legea împotriva Mea.... nici n-aș fi putut spune că a fost voința Mea ca prima ființă să cadă.... nu Mă cunoașteți pe Mine în dragostea și îndurarea Mea nespus de mare, care nu rostește nici un cuvânt aspru, oricât de mare ar fi vina voastră.... Eu afirm doar ceea ce corespunde faptei, fără însă a Mă înfuria, căci iubirea este mai mare decât mânia Mea, iar ceea ce fac conform planului Meu de Mântuire din eternitate se întâmplă doar din iubire, ceea ce se aplică pentru tine pentru eternitate.... (27.09.1964) Oricine crede, prin urmare, că Lucifer a trebuit să cadă pentru a fi o unealtă binevenită pentru Mine, pentru a Mă sluji ca antipodul, confundă cunoașterea voinței sale (a lui), care Îmi este cunoscută din eternitate, cu o determinare a esenței. Pentru că această voință a fost.... pentru că a fost liber.... îndreptată împotriva Mea, astfel încât am putut, prin urmare, să-Mi construiesc planul de mântuire pe această voință. Faptul că o ființă, care a fost perfect creată, a putut să se transforme în așa fel încât să simtă o ură abisală împotriva Mea, toate acestea nu pot fi atribuite Mie, care sunt Iubirea însăși și (Eu) nu Mi-am retras iubirea nici de la această ființă, pentru că ura este o calitate nelegiuită care nu-și poate găsi niciodată locul în Mine, dar care, din moment ce liberul arbitru se poate îndepărta la nesfârșit de Mine, se poate transforma și în cea mai profundă ură.... Aceasta nu înseamnă, așadar, că ura este prezentă în Mine, că am totul.... atât binele cât și răul.... în Mine. Tot ceea ce este în Mine este în ordine divină, doar ceea ce este în afara Mea este, de asemenea, în afara ordinii eterne. Voi, oamenii, trebuie să înțelegeți că este greșit să credeți că puteți descoperi chiar și cea mai mică ordine greșită în Mine, pentru că atunci nu aș fi perfect, ceea ce nu poate fi decât cea mai înaltă perfecțiune a binelui. Faptul că iubirea Mea infinită este însoțită și de dreptate este cu siguranță cauza suferințelor și a greutăților de tot felul care vă afectează pe voi, oamenii, dar pe care aș dori cu prea mare plăcere să le țin departe de voi, dacă voi permiteți acest lucru prin orientarea corectă a voinței voastre. Și astfel, distanța față de ființa Mea creată pentru prima dată a crescut incomensurabil, deoarece el trebuie să-și atribuie distanța față de Mine, pe care nu o pot reduce după bunul plac din motive de dreptate, dar va rămâne antipodul Meu și al planului Meu de mântuire până când va putea avea loc răscumpărarea sa finală. Din acest motiv, v-am explicat actul creației, pentru ca voi să nu cădeți într-un curent de gândire greșit, care să vă facă să vă îndoiți de Ființa Mea suprem de perfectă, care a plasat totul în afara Sa, într-o dragoste profundă..... Și acolo unde este iubire, nici un gând rău nu poate face ca o ființă să cadă.... un gând care nu poate proveni de la Mine, pentru că Eu sunt suprem de perfect.

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea