Confronta annuncio con traduzione


Continuazione al Nr. 8858 e 8859) Correzione di un grande errore

Io non posso lasciarvi andare nell’errore, perché avete assunto il compito di espandere la Verità, di impegnarvi per questo, e per questo voi dovete sapere per primi, dove si è insinuato l’errore. Voi farete l’esperienza che si divideranno tutti gli articoli di fede e che voi dovete poi anche stare saldi, cosa che potete anche fare, quando voi stessi siete in possesso della Verità. Allora riuscirete anche a confutare ogni obiezione, perché Io Stesso vi metterò le Parole in bocca, cosa che Io posso fare solamente quando Io riconosco in voi la volontà di rappresentare solamente la più pura Verità, e che voi non avete nemmeno bisogno di temere alcuna persona, che voglia farvi vacillare nella fede. Per questo Io vi istruisco nel più piccolo e vi faccio notare dove si è insinuato l’errore, sempre sapendo che voi dovete in questo assumere la posizione, ed allora dovete anche affermarvi. Voi non dovete farvi intimidire, ma sempre battere l’avversario con la Mia Parola, quando incontrate delle contraddizioni. Perché Io non vi lascerò senza aiuto, Io so di ogni questione ed Io vi darò la risposta, in modo che voi non sarete mai in imbarazzo in nessuna risposta. E sempre dovete domandare alle persone, se non desiderano altro che la pura Verità, perché soltanto questo è determinante. Il desiderio per la pura Verità è ancora troppo scarso tra gli uomini, loro non chiedono abbastanza interiormente la protezione da ogni errore, per cui può insinuarsi anche colui da cui si devono guardare. Gli uomini però credono tutti di desiderare la Verità, allora però a loro non potrebbe succedere alcun errore, perché Io proteggo davvero ognuno, che vuole servirMi nella diffusione della Verità. Voi però che possedete il giusto desiderio per la Verità, voi vi stupirete, appena scoprirete un insegnamento errato ed allora avete solo bisogno di mettervi in contatto con Me ed Io vi spiegherò sempre, come ha potuto formarsi un tale insegnamento errato e in che cosa consiste, e per questo motivo vi è stato spiegato il procedimento della Creazione in un modo che vi è stato mostrato l’Amore, la Saggezza ed il Potere del vostro Dio e Creatore come motivazione, che ora non potete nemmeno più mettere in dubbio la Sua Perfezione. Tutto vi è stato anche spiegato con Amore ultra grande, che è illimitato e che Si dona a tutto il creato, anche a quello un tempo caduto da Me, perché Amore non può passare, segue il perduto nell’abisso e cerca di stimolarlo di nuovo al ritorno. Per questo Io vi ho anche rappresentato l’Atto di Creazione così, che Io ho anche abbracciato il primo essere con sconfinato Amore, che Io Mi gioivo della sua beata felicità e al quale Io non avrei mai più ritirato il Mio Amore, se esso non lo avesse respinto liberamente. Ma Io vi ho anche spiegato, in che consisteva la libera volontà, che l’essere ha potuto modificare se stesso ed è uscito dall’Eterno Ordine, e che non ha potuto essere impedito, perché aveva una “libera volontà” di allontanarsi dalla Mia Legge dell’Eterno Ordine. L’uscita dalla Mia Legge, era il peccato, per cui Io però non ho mai dato adito all’essere, dato che questo contraddice il Mio Amore. Io Stesso Sono principalmente buono, in Me non si trova alcun che di contradditorio alla Legge. Io non posso nemmeno odiare un essere, Io lo inseguirò sempre con il Mio Amore, soltanto Io non posso rendere felice l’essere che ha peccato contro di Me, con la Beatitudine. Io non avrei nemmeno potuto dire, che sarebbe stata la Mia Volontà, che il primo essere cadeva. Voi non Mi conoscete nel Mio stragrande Amore e Misericordia, che non esprime alcuna Parola dura, per quanto sia anche grande la vostra colpa. Io constato solamente, ciò, che corrisponde ai fatti, senza però arrabbiarMi, perché l’Amore è più grande della Mia Ira, e ciò che Io faccio secondo il Mio Piano di Salvezza, succede sempre soltanto per Amore, che è per voi in tutte le eternità. (27.09.1964) Chi perciò crede, che Lucifero doveva cadere, per ora può essere per Me un benvenuto utensile, per servirMi da polo opposto, costui scambia il sapere della sua volontà, che Mi era noto sin da eternità, con una destinazione dell’essere, perché questa volontà era, perché libera, rivoltata contro di Me, in modo che Io quindi potevo costruire su questa volontà il Mio Piano di Salvezza. Che un essere abbia potuto cambiare così, che era creato in modo perfetto, che ha potuto sentire contro di Me un odio, che era abissale, tutto questo non è da attribuire a Me che Sono l’Amore Stesso. Anche a questo essere Io non tolsi il Mio Amore, perché l’odio è una caratteristica non divina, che non può mai trovare spazio in Me, che però, dato che la libera volontà ha potuto allontanarsi infinitamente da Me, poteva anche ribaltarsi nel più profondo odio. Questo quindi non significa, che l’odio sia presente in Me, perché Io abbia tutto in Me, il Bene come il male. Tutto ciò che è in Me si trova nell’Ordine divino, soltanto ciò che è al di fuori di Me, è anche fuori dall’eterno Ordine. Voi uomini dovete comprendere che è sbagliato, il credere di potere scoprire in Me anche soltanto il minimo Ordine errato, perché allora Io non sarei perfetto, e che il Bene può essere soltanto nella più sublime Perfezione. Che al Mio infinito Amore si accompagni anche la Giustizia, è ben la causa per sofferenza e miserie di ogni genere, che riguardano voi uomini e che Io vorrei volentieri tenere lontano da voi, se voi lo permettete, con il giusto orientamento della vostra volontà. E così si è anche ingrandita infinitamente la distanza del Mio essere primo creato, ed ha perciò da ascrivere a se stesso la distanza da Me, che Io per via della Giustizia non posso diminuire arbitrariamente, ma rimane per Me ed il Mio Piano di Salvezza il polo opposto, finché possa avvenire anche la sua definitiva Salvezza. Per questo Io vi ho spiegato così l’Atto della Creazione, affinché voi non cadiate in un percorso di pensiero sbagliato, che vi fa dubitare del Mio Essere sublimemente perfetto che ha emanato tutto da Sé in profondissimo Amore. E dove vi è Amore, non può mai alcun pensiero cattivo determinare un essere alla caduta, un pensiero, che non può mai venire a Me, perché Io Sono sublimemente perfetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

계시 번호 8858, 8859에서 계속: 큰 오류의 수정

진리를 전하는 과제를 받고 이를 위해 자신을 드리는 너희를 내가 더 이상 오류 가운데 거하게 놔둘 수 없다. 너희가 어디에 오류가 들어왔는지 먼저 알아야만 하기 때문이다. 너희는 모든 믿음의 글귀들이 해체가 되는 것을 체험할 것이다. 이 가운데도 만약에 너희 자신이 순수한 진리를 가지고 있으면, 너희는 굳건하게 서야만 하고 설수 있다.

그러면 너희에게도 모든 이의를 반박하는 것이 가능할 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희의 입술에 할 말을 넣어 줄 것이기 때문이다. 그러나 나는 단지 너희의 가장 순수한 진리만을 옹호하려는 의지를 깨달을 때에만 이렇게 할 수 있다. 그러면 너희는 너희의 믿음을 흔들리게 하려고 하는 어떤 사람도 두려워할 필요 없다. 그러므로 나는 너희에게 가장 세밀한 부분까지 어디에 오류가 들어왔는지 너희가 주의를 기울이게 하며 가르쳐 준다. 이 가운데 나는 항상 너희가 언젠가는 이에 관해 너희의 입장을 표명해야만 하는 때가 올 것을 생각하고 그 때에 너희가 주장할 수 있게 하기 위한 것이다.

만약에 너희가 모순을 발견할 때에 너희는 너희 자신을 겁먹게 만들지 말고 항상 내 말씀으로 대적자를 물리쳐야 한다. 왜냐면 내가 너희에게 도움을 주지 않고 놔두지 않을 것이기 때문이다. 나는 모든 질문을 안다. 나는 이 질문들에 대한 답변을 너희에게 해줘서 너희가 답변 때문에 절대로 당황하지 않게 될 것이다. 너희는 사람들에게 그들이 단지 순수한 진리만을 갈망하는지 물어봐야 한다.

왜냐면 이 것만이 결정적이기 때문이다. 사람들 가운데 진리를 향한 갈망은 아주 적다. 그들은 자신을 오류로부터 보호해 주기를 구하는 진심이 부족하다. 이 때문에 자신을 보호해야만 하는 자가 역사를 할 수 있다. 그러나 진리를 갈망하는 모든 사람은 믿는다. 그러면 그들에게 어떤 오류도 들어갈 수 없다. 왜냐면 내가 진리를 전하는 일을 도우려는 모든 자들을 진실로 보호하기 때문이다.

진실 된 진리에 대한 갈망을 소유하고 있는 너희는 너희가 잘못 된 가르침을 발견하면, 경악할 것이다. 그러면 너희는 단지 나와 연결을 구하면 된다. 그러면 나는 너희에게 언제든지 어떻게 이런 잘못 된 가르침이 생길 수 있었는지 어디에 이런 잘못 된 점이 있는지를 설명해줄 것이다.

그러므로 너희에게 창조의 과정을 너희의 창조주 하나님의 사랑과 지혜와 권세에 기초를 두고 있다는 설명을 받게 되었다. 내가 이제 모든 것을 제한이 없는 넘치는 사랑으로 너희에게 설명을 해주었다. 이 사랑은 비록 한때 나를 떠난 자들을 포함하여 모든 피조물들에게 주어 진다. 왜냐면 사랑은 사라지지 않기 때문이다. 사랑은 길 잃은 자를 깊은 곳까지 따라가서 그를 다시 돌아오게 만들려고 시도한다.

그러므로 내가 너희에게 창조 과정을 설명하며 내가 첫 번째 존재를 제한이 없는 사랑으로 감싸고 그의 축복을 기뻐하고 만약에 그가 한때 이 사랑을 자유의지로 거절하지 않았으면, 내가 절대로 내 사랑을 그치지 않았을 것이라는 것을 알려 주었다. 그러나 나는 너희에게 자유의지 때문에 존재가 스스로 변화될 수 있었고 영원한 질서를 떠났고 그가 영원한 질서를 떠나려는 자유의지를 가지고 있었기 때문에 내가 이를 막을 수 없음을 설명해 주었다.

내 법칙을 벗어나는 것이 죄이다. 나는 절대로 존재들이 죄를 짓게 만들지 않았다. 이는 내 사랑에 반대되는 것이기 때문이다. 나 자신은 원래부터 선하다. 내 안에는 이 법칙을 어기는 어떤 것도 없다. 나는 존재들을 미워할 수 없다. 나는 항상 내 사랑으로 존재들을 돌보아 준다. 나는 단지 나를 대적해 죄를 지은 존재들을 축복하며 행복하게 해줄 수 없다. 첫 번째 존재가 타락하는 것이 내 의지였다고 말할 수 없다.

너희는 비록 너희의 죄가 아주 크다고 할지라도 견디기 어려운 말을 하지 않는 내 넘치는 사랑과 긍휼 안의 나를 깨닫지 못했다. 나는 화를 내지 않으면서 단지 사실에 기초해 확정한다. 왜냐면 사랑이 내 분노보다 더 크기 때문이다. 내가 내 영원한 구원계획에 따라 행하는 것은 단지 사랑으로부터 일어나는 것이다. 이 사랑은 너희에게 모든 영원에까지 해당이 된다. (1964년 9월 27일)

나에게 좋은 도구가 되기 위해 내 반대의 극으로써 나를 섬기기 위해 루시퍼가 타락해야만 했다고 믿는 사람들은 내가 영원으로부터 알고 있는 그의 의지와 이 존재의 사명을 서로 혼돈하고 있는 것이다. 왜냐면 그의 의지는 자유하기 때문에 나를 대적하는데 사용했고 이로써 나는 그의 의지에 기초해 구원계획을 세울 수 있었다. 온전하게 창조 된 존재가 이렇게 반대로 될 수 있다는 것이 나에 대한 아주 깊은 미움을 느끼게 된 것이 이 모든 것들이 사랑 자체인 나 때문에 된 것이 아니다.

나는 이 존재에 대한 내 사랑을 중단시키지 않았다. 왜냐면 미움은 하나님의 성품이 아니고 절대로 이 미움은 내 안에 거 할 수 없기 때문이다. 그러나 자유의지가 끝 없이 나로부터 멀리 떨어지게 만들고 나에 대한 가장 깊은 미움으로 둘러싸이게 할 수 있다. 이것은 내 안에 미움이 존재하고 있었다는 것을 의미하지 않는다. 이것은 선하고 악한 것이 모두 다 내 안에 있었다는 것을 의미하지 않는다.

내 안에 있는 모든 것들은 하나님의 질서 안에 있는 것들이다. 내일 내 밖에 있는 것들 만이 영원한 질서 밖에 있는 것이다. 너희 사람들은 내 안에 아주 작은 것이라도 질서에 합당하지 않은 것을 발견할 수 있다고 믿는 것이 잘못 된 것이라는 것을 이해해야만 한다. 왜냐면 내가 최고로 완성 된 자의 선 만이 가질 수 있는 온전함을 갖지 못한 것이기 때문이다. 내 끝없는 사랑에 공의가 함께 있기 때문에 너희 사람들이 당하는 모든 종류의 고난과 위험들의 원인이 된다. 그러나 만약에 너희가 너희의 의지를 올바른 방향으로 향함으로써 너희가 나를 허용할 때 내가 기뻐하며 너희들로 하여금 이런 고난과 위험으로부터 벗어나게 해주려고 한다.

이처럼 내 첫 번째로 창조 된 존재와의 간격이 측량할 수 없이 커지게 되었다. 왜냐면 이 존재가 스스로 이 간격이 만들어 낸 것이다. 나는 공의 때문에 이 간격을 맘대로 줄여 줄 수 없다. 그는 나와 내 구원계획을 위해 그의 최종적인 구속이 일어날 때까지 상극으로 남게 된다. 그러므로 나는 창조의 과정을 설명해줘서 너희가 모든 것을 나 자신의 가장 깊은 사랑으로 생성해 낸 내 최고로 온전함을 의심하는 잘못 된 생각에 빠지지 않게 했다. 사랑이 있는 곳에는 악한 생각이 존재를 타락하게 할 수 없다. 이 악한 생각이 절대로 나로부터 올 수 없는 생각이다. 왜냐면 나는 최고로 온전하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박