Confronta annuncio con traduzione
Continuazione al Nr. 8858 e 8859) Correzione di un grande errore
Io non posso lasciarvi andare nell’errore, perché avete assunto il compito di espandere la Verità, di impegnarvi per questo, e per questo voi dovete sapere per primi, dove si è insinuato l’errore. Voi farete l’esperienza che si divideranno tutti gli articoli di fede e che voi dovete poi anche stare saldi, cosa che potete anche fare, quando voi stessi siete in possesso della Verità. Allora riuscirete anche a confutare ogni obiezione, perché Io Stesso vi metterò le Parole in bocca, cosa che Io posso fare solamente quando Io riconosco in voi la volontà di rappresentare solamente la più pura Verità, e che voi non avete nemmeno bisogno di temere alcuna persona, che voglia farvi vacillare nella fede. Per questo Io vi istruisco nel più piccolo e vi faccio notare dove si è insinuato l’errore, sempre sapendo che voi dovete in questo assumere la posizione, ed allora dovete anche affermarvi. Voi non dovete farvi intimidire, ma sempre battere l’avversario con la Mia Parola, quando incontrate delle contraddizioni. Perché Io non vi lascerò senza aiuto, Io so di ogni questione ed Io vi darò la risposta, in modo che voi non sarete mai in imbarazzo in nessuna risposta. E sempre dovete domandare alle persone, se non desiderano altro che la pura Verità, perché soltanto questo è determinante. Il desiderio per la pura Verità è ancora troppo scarso tra gli uomini, loro non chiedono abbastanza interiormente la protezione da ogni errore, per cui può insinuarsi anche colui da cui si devono guardare. Gli uomini però credono tutti di desiderare la Verità, allora però a loro non potrebbe succedere alcun errore, perché Io proteggo davvero ognuno, che vuole servirMi nella diffusione della Verità. Voi però che possedete il giusto desiderio per la Verità, voi vi stupirete, appena scoprirete un insegnamento errato ed allora avete solo bisogno di mettervi in contatto con Me ed Io vi spiegherò sempre, come ha potuto formarsi un tale insegnamento errato e in che cosa consiste, e per questo motivo vi è stato spiegato il procedimento della Creazione in un modo che vi è stato mostrato l’Amore, la Saggezza ed il Potere del vostro Dio e Creatore come motivazione, che ora non potete nemmeno più mettere in dubbio la Sua Perfezione. Tutto vi è stato anche spiegato con Amore ultra grande, che è illimitato e che Si dona a tutto il creato, anche a quello un tempo caduto da Me, perché Amore non può passare, segue il perduto nell’abisso e cerca di stimolarlo di nuovo al ritorno. Per questo Io vi ho anche rappresentato l’Atto di Creazione così, che Io ho anche abbracciato il primo essere con sconfinato Amore, che Io Mi gioivo della sua beata felicità e al quale Io non avrei mai più ritirato il Mio Amore, se esso non lo avesse respinto liberamente. Ma Io vi ho anche spiegato, in che consisteva la libera volontà, che l’essere ha potuto modificare se stesso ed è uscito dall’Eterno Ordine, e che non ha potuto essere impedito, perché aveva una “libera volontà” di allontanarsi dalla Mia Legge dell’Eterno Ordine. L’uscita dalla Mia Legge, era il peccato, per cui Io però non ho mai dato adito all’essere, dato che questo contraddice il Mio Amore. Io Stesso Sono principalmente buono, in Me non si trova alcun che di contradditorio alla Legge. Io non posso nemmeno odiare un essere, Io lo inseguirò sempre con il Mio Amore, soltanto Io non posso rendere felice l’essere che ha peccato contro di Me, con la Beatitudine. Io non avrei nemmeno potuto dire, che sarebbe stata la Mia Volontà, che il primo essere cadeva. Voi non Mi conoscete nel Mio stragrande Amore e Misericordia, che non esprime alcuna Parola dura, per quanto sia anche grande la vostra colpa. Io constato solamente, ciò, che corrisponde ai fatti, senza però arrabbiarMi, perché l’Amore è più grande della Mia Ira, e ciò che Io faccio secondo il Mio Piano di Salvezza, succede sempre soltanto per Amore, che è per voi in tutte le eternità. (27.09.1964) Chi perciò crede, che Lucifero doveva cadere, per ora può essere per Me un benvenuto utensile, per servirMi da polo opposto, costui scambia il sapere della sua volontà, che Mi era noto sin da eternità, con una destinazione dell’essere, perché questa volontà era, perché libera, rivoltata contro di Me, in modo che Io quindi potevo costruire su questa volontà il Mio Piano di Salvezza. Che un essere abbia potuto cambiare così, che era creato in modo perfetto, che ha potuto sentire contro di Me un odio, che era abissale, tutto questo non è da attribuire a Me che Sono l’Amore Stesso. Anche a questo essere Io non tolsi il Mio Amore, perché l’odio è una caratteristica non divina, che non può mai trovare spazio in Me, che però, dato che la libera volontà ha potuto allontanarsi infinitamente da Me, poteva anche ribaltarsi nel più profondo odio. Questo quindi non significa, che l’odio sia presente in Me, perché Io abbia tutto in Me, il Bene come il male. Tutto ciò che è in Me si trova nell’Ordine divino, soltanto ciò che è al di fuori di Me, è anche fuori dall’eterno Ordine. Voi uomini dovete comprendere che è sbagliato, il credere di potere scoprire in Me anche soltanto il minimo Ordine errato, perché allora Io non sarei perfetto, e che il Bene può essere soltanto nella più sublime Perfezione. Che al Mio infinito Amore si accompagni anche la Giustizia, è ben la causa per sofferenza e miserie di ogni genere, che riguardano voi uomini e che Io vorrei volentieri tenere lontano da voi, se voi lo permettete, con il giusto orientamento della vostra volontà. E così si è anche ingrandita infinitamente la distanza del Mio essere primo creato, ed ha perciò da ascrivere a se stesso la distanza da Me, che Io per via della Giustizia non posso diminuire arbitrariamente, ma rimane per Me ed il Mio Piano di Salvezza il polo opposto, finché possa avvenire anche la sua definitiva Salvezza. Per questo Io vi ho spiegato così l’Atto della Creazione, affinché voi non cadiate in un percorso di pensiero sbagliato, che vi fa dubitare del Mio Essere sublimemente perfetto che ha emanato tutto da Sé in profondissimo Amore. E dove vi è Amore, non può mai alcun pensiero cattivo determinare un essere alla caduta, un pensiero, che non può mai venire a Me, perché Io Sono sublimemente perfetto.
Amen
Traduttore
(Continuation du N° 8858 et 8859) Correction d'une grande erreur
Je ne peux pas vous laisser aller dans l'erreur, parce que vous avez assumé la tâche d'étendre la Vérité, vous vous êtes engagés pour cela, et pour cela vous devez savoir en premier où s’est insinuée l'erreur. Vous ferez l'expérience que toutes les doctrines se déchireront et que vous devez ensuite vous-mêmes être solides, chose que vous pouvez faire lorsque vous-mêmes êtes en possession de la Vérité. Alors vous réussirez à réfuter chaque objection, parce que Moi-même Je vous mettrai les Mots en bouche, chose que Je peux faire seulement lorsque Je reconnais en vous la volonté de présenter seulement la plus pure Vérité, et alors vous n'avez même pas besoin de craindre que quelqu’un veuille vous faire vaciller dans la foi. Pour cela Je vous instruis dans le plus petit détail et Je vous fais remarquer où s’est insinuée l'erreur, toujours en sachant qu’un jour vous devrez assumer la position, et alors vous devrez aussi vous affirmer. Vous ne devez pas vous faire intimider, mais toujours battre l'adversaire avec Ma Parole lorsque vous rencontrez des contradictions. Parce que Je ne vous laisserai pas sans aide, Je sais chaque question et Je vous donnerai la réponse, de sorte que vous ne soyez jamais dans l'embarras dans aucune réponse. Mais toujours vous devez demander aux personnes si elles désirent seulement la pure Vérité, parce que seulement celle-ci est déterminante. Le désir pour la pure Vérité est encore trop insuffisant parmi les hommes, ils ne demandent pas assez intérieurement la protection contre chaque erreur, car celui dont on doit se méfier peut s'insinuer. Toutefois les hommes croient tous désirer la Vérité, mais à eux aucune erreur ne peut leur échapper, parce que Je protège vraiment chacun qui veut Me servir dans la diffusion de la Vérité. Cependant vous qui possédez le juste désir pour la Vérité, vous vous étonnerez dès que vous découvrirez un enseignement erroné et alors vous avez seulement besoin de vous mettre en contact avec Moi et Je vous expliquerai toujours comment a pu se former un tel enseignement erroné et en quoi il consiste, et pour cette raison il vous a été expliqué le processus de la Création d’une manière qui vous a montré l'Amour, la Sagesse et le Pouvoir de votre Dieu et Créateur comme motivation, de sorte que maintenant vous ne pouvez plus mettre en doute Sa Perfection. Tout vous a été expliqué avec un très grand Amour qui est illimité et qui s'offre à tout le créé, même à ce qui est un temps tombé de Moi, parce que l'Amour ne peut pas passer, il suit le perdu dans l'abîme et cherche à le stimuler de nouveau au retour. Pour cela Moi-même Je vous ai présenté l'Acte de Création ainsi que Moi-même ai embrassé le premier être avec un Amour infini, Je Me réjouissais de son bienheureux bonheur et auquel Je n’aurais jamais plus retiré Mon Amour s'il ne l'avait pas repoussé librement. Mais Moi-même Je vous ai expliqué en quoi consistait la libre volonté que l'être a pu modifier par lui-même et il est sorti de l'Ordre Éternel, et il n'a pas pu être empêché parce qu'il avait une « libre volonté » de s'éloigner de Ma Loi de l'Ordre Éternel. La sortie de Ma Loi, était le péché, pour lequel cependant Je n'ai jamais contraint un être, vu que cela contredisait Mon Amour. Moi-même Je suis fondamentalement bon, en Moi on ne trouve pas quelque contradiction à la Loi. Je ne peux pas haïr un être, Je le poursuivrai toujours avec Mon Amour, seulement Je ne peux pas rendre heureux avec la Béatitude l'être qui a péché contre Moi. Personne ne peut dire que cela avait été Ma Volonté que le premier être tomba. Vous ne Me connaissez pas dans Mon immense Amour et Ma Miséricorde qui n'exprime pas quelque Parole dure, pour combien soit grande votre faute. Je constate seulement ce qui correspond aux faits, sans cependant être fâché, parce que l'Amour est plus grand que Ma Colère, et ce que Je fais selon Mon Plan de Salut, se passe toujours seulement par Amour qui est pour vous dans toutes les éternités. (27.09.1964) Celui qui donc croit que Lucifer est tombé pour être pour Moi un outil bienvenu, pour Me servir de pole opposé, celui-ci échange le savoir de sa volonté qui M'était connue depuis l'éternité, avec un but pour l'être, parce que cette volonté était libre, mais elle s’est opposée à Moi, de sorte que Je pouvais construire sur cette volonté Mon Plan de Salut. Le fait qu'un être qui était créé d’une manière parfaite, ait pu changer au point d’avoir pu sentir contre Moi une haine qui était abyssale, tout cela ne peut pas M’être attribué car Je Suis l'Amour Même. Même à cet être Je n'enlevai pas Mon Amour, parce que la haine est une caractéristique qui n’est pas divine, qui ne peut jamais trouver de place en Moi, cependant, vu que la libre volonté a pu s'éloigner infiniment de Moi, elle pouvait aussi se renverser dans la plus profonde haine. Cela ne signifie donc pas que la haine soit présente en Moi, bien que J'aie tout en Moi, le Bien comme le mal. Tout ce qui est en Moi se trouve dans l'Ordre divin, seulement ce qui est en dehors de Moi, est hors de l'Ordre éternel. Vous les hommes devez comprendre qu'il est faux de croire pouvoir découvrir en Moi-même seulement le moindre Ordre erroné, parce qu'alors Je ne serais pas parfait, et le Bien peut être seulement dans la plus sublime Perfection. Le fait qu'à Mon Amour infini s’accompagne aussi de la Justice, est bien la cause de la souffrance et des misères de toutes sortes qui concernent les hommes et que Je voudrais volontiers tenir à distance de vous, si vous le permettiez par une juste orientation de votre volonté. Et ainsi s’est agrandie infiniment la distance avec Mon être premier créé, et il doit donc attribuer à lui-même la distance avec Moi que, à cause Ma Justice, Je ne peux pas diminuer arbitrairement, mais il reste pour Moi et Mon Plan de Salut le pole opposé, jusqu'à ce que puisse se produire son Salut définitif. C’est pour cela que Je vous ai expliqué l'Acte de la Création, pour que vous ne tombiez pas dans un parcours de pensées erronées, qui vous fait douter de Mon Être sublimement parfait qui a tout extériorisé dans un très profond Amour. Et là où il y a l’Amour, il ne peut jamais y avoir quelque pensée mauvaise qui pousse un être à la chute, c’est une pensée qui ne peut jamais Me venir parce que Je Suis sublimement parfait.
Amen
Traduttore