Quando mettete la pura Verità che vi giunge dall’Alto, di fronte a $$quegli$$ insegnamenti che finora valevano come la $$Mia$$ $$Parola$$, allora dovete rendervi conto del grande errore nel quale camminate ed è il vostro dovere prenderne aperta posizione. Non potete dichiararvi in accordo che si possa vedere una cosa così e così, ma la Mia Parola avrà sempre lo stesso significato e coinciderà anche sempre con la $$Parola$$ $$dall’Alto$$, verrà soltanto interpretato diversamente dall’intelletto umano. Ed il Mio avversario si è appropriato di questo intelletto umano e vi ha insinuato la confusione, perché $$intellettualmente$$ erano possibili $$tutte$$ le interpretazioni. Ma Io vi ho dato una interpretazione spirituale e lo potevo soltanto nei confronti di qualcuno risvegliato spiritualmente, che ora però è anche pienamente orientato, com’è da intendere la Mia Parola, e per questo si deve anche adoperare, per procedere contro false interpretazioni. Deve rendere attenti gli uomini ed istruirli nel senso, come l’ho fatto Io e lo faccio ancora continuamente, affinché camminino nella Verità, che è l’unica a condurre alla Beatitudine. Devono essere indicati che Io voglio che venga inteso tutto diversamente, che gli uomini comprendano spiritualmente le Mie Parole e quindi le devono anche adempiere spiritualmente. Già con il Mio diretto Discorso fornisco loro la Spiegazione della Cena. Si devono lasciar nutrire ed abbeverare da Me Stesso e per questo è assolutamente necessario l’amore per Me ed il prossimo, altrimenti non possono sperimentare la Grazia del Mio Discorso, perché altrimenti non possono sentire la Mia Parola come “Segno della Mia Presenza”. Quindi non vi servono segni esteriori ed usanze, per essere sicuri della Mia Presenza in voi. E’ soltanto l’amore che dev’essere in voi, perché soltanto attraverso l’amore vi è assicurata la Mia Presenza. Ma allora riceverete anche voi la Mia Parola e quindi verrete nutriti con il Mio Pane del Cielo, con l’Acqua della Vita, con la Mia Carne ed il Mio Sangue. E se vi occupate di questa interpretazione, non troverete nemmeno nessuna contraddizione nella Mia Parola, che ho pronunciato quando camminavo sulla Terra. Ho distribuito ai Miei discepoli il Pane ed il Vino, i quali però $$sapevano$$ anche che con ciò volevo aver inteso la $$Mia$$ $$Parola$$ che dovevano distribuire ai loro prossimi. Ma il Mio avversario cercava di confondere gli uomini mentre sottoponeva loro un’altra interpretazione, che però osservavano con fervore e lentamente si allontanavano dal verso senso della Mia Parola. Così dovete cercare di spiegarvi spiritualmente tutte le Mie Parole. Non esiste $$una$$ Parola che voi comprendete come Io voglio che sia intesa, perché il Mio avversario ha fatto un lavoro completo, che ha confuso lo spirito degli uomini, che però i Miei sono stati sempre da Me istruiti e camminavano sempre nella Verità. E chi seguiva costoro, apparteneva alla Chiesa fondata da Me. L’interpretazione della Mia Parola ha portato ai mezzi di “guarigione” più diversi, ai sacramenti, che dovevano portare tutti la $$guarigione$$ agli uomini. Ma come può succedere questo, quando agli uomini manca $$l’amore$$? L’uomo è sulla Terra soltanto allo scopo della trasformazione nell’amore. Come può un uomo diventare libero dal peccato ereditario solo attraverso l’atto del battesimo, per cui ci vuole una vita terrena vissuta nell’amore? Come può un uomo diventare libero dai peccati di ogni genere attraverso una dichiarazione esteriore di labbra, se non combatte per questa confessione nel più profondo amore per Dio? E come può entrare nel Regno dell’aldilà liberato dalla sua colpa attraverso tali mezzi di salvezza un uomo, che viene valutato soltanto secondo il grado del suo amore? Attraverso la Mia Parola, attraverso ammaestramenti dall’Alto, vi vengono scoperti gli insegnamenti errati e voi stessi ne potete prendere posizione, perché dovete avere questa certezza, che vi viene guidata da una Parte la purissima Verità e che questa Fonte della Verità Sono Io Stesso, che vi posso anche dare il Chiarimento, come voglio aver compresa la Mia Parola, che però afferro anche ogni occasione dovunque questo è possibile, perché il Mio avversario è stato ben capace, di attirarvi tutti nel suo incantesimo. Non vi difendete attraverso la vostra propria volontà per la Verità, accettate senza riflettere tutto ciò che vi viene presentato e non vi rivolgete nemmeno a Colui, il Quale E’ l’Origine di ogni Sapere, non vi rivolgete nemmeno all’Istanza sublime, chiedendoLe la Verità, che non vi Si negherà certamente, perché attendo soltanto questa chiamata, affinché possa diffondere la Verità nella forma più pura e di guidare gli uomini fuori dalla rete dell’errore nella Verità, perché gli uomini hanno la libera volontà, che Io non sfioro, con il suo aiuto però possono anche respingere l’avversario, $$se$$ $$soltanto$$ $$desiderano$$ $$la$$ $$pura$$ $$Verità$$.
Amen
TraduttoreWenn ihr die reine Wahrheit, die von oben euch zugeht, den Lehren entgegensetzet, die bisher als Mein Wort galten, so müsset ihr den großen Irrtum gewahr werden, in dem ihr wandelt. Und es ist eure Pflicht, offen dazu Stellung zu nehmen. Ihr könnet nicht euch einverstanden erklären, daß man so und so eine Sache betrachten kann, sondern Mein Wort wird immer die gleiche Bedeutung haben und auch mit dem Wort von oben übereinstimmen, nur von Menschenverstand anders ausgelegt werden. Und diesen menschlichen Verstand hat Mein Gegner sich zu eigen gemacht und Verwirrung hineingetragen, denn verstandesmäßig waren alle Auslegungen möglich. Ich aber habe euch eine geistige Auslegung gegeben, und Ich konnte dies nur einem Geistig-Geweckten gegenüber, der nun aber auch voll und ganz orientiert ist, wie Mein Wort zu verstehen ist, und er sich auch dafür einsetzen soll, um gegen falsche Auslegungen vorzugehen. Er soll die Menschen aufmerksam machen und sie in dem Sinne unterweisen, wie Ich es getan habe und noch ständig tue, damit sie in der Wahrheit wandeln, die allein zur Seligkeit führt. Sie sollen hingewiesen werden, daß Ich alles anders verstanden haben will, daß die Menschen geistig Meine Worte verstehen und also auch geistig erfüllen sollen. Mit Meiner direkten Ansprache gebe Ich ihnen schon die Erklärung des Abendmahls.... Sie sollen sich speisen und tränken lassen von Mir Selbst, und es ist dazu die Liebe zu Mir und zum Nächsten unbedingt nötig, weil sie sonst nicht die Gnade Meiner Ansprache erfahren können, weil sie sonst nicht als "Zeichen Meiner Anwesenheit" Mein Wort vernehmen können.... Es nützen euch also keine äußeren Zeichen und Gebräuche, um Meiner Anwesenheit in euch sicher zu sein. Es ist nur die Liebe, die in euch sein muß, denn nur durch die Liebe ist Meine Gegenwart gesichert. Dann aber werdet auch ihr Mein Wort empfangen und also gespeist werden mit Meinem Himmelsbrot, mit dem Wasser des Lebens, mit Meinem Fleisch und Meinem Blut. Und so ihr euch mit dieser Auslegung auseinandersetzet, werdet ihr auch keinen Widerspruch finden zu Meinem Wort, das Ich gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte.... Ich teilte Meinen Jüngern aus das Brot und den Wein, die aber auch wußten, daß Ich darunter Mein Wort verstanden haben wollte, das sie ihren Mitmenschen austeilen sollten.... Mein Gegner aber suchte die Menschen zu verwirren, indem er ihnen eine andere Auslegung unterschob, die sie aber eifrig beachteten und langsam von dem eigentlichen Sinn Meines Wortes abkamen. Und so müsset ihr euch alle Meine Worte geistig zu erklären suchen.... Es gibt nicht ein Wort, das ihr so verstehet, wie Ich es verstanden haben will.... weil Mein Gegner ganze Sache gemacht hat, daß er den Geist der Menschen verwirrte, daß aber jederzeit die Meinen von Mir belehrt wurden und diese immer in der Wahrheit wandelten. (indem er den Geist der Menschen verwirrte. Die Meinen aber wurden jederzeit von Mir belehrt und wandelten immer in der Wahrheit.) Und wer diesen folgte, gehörte der von Mir gegründeten Kirche an.... Die Auslegung Meiner Worte hat zu den verschiedensten "Heiligungs"-Mitteln geführt.... zu den Sakramenten, die alle den Menschen Heiligung bringen sollen. Doch wie kann solches geschehen, wenn die Liebe den Menschen fehlt? Der Mensch ist nur zum Zwecke der Umgestaltung zur Liebe auf der Erde.... Wie kann ein Mensch durch den Taufakt allein frei werden von der Erbsünde, wozu ein in der Liebe gelebtes Erdenleben gehört? Wie kann ein Mensch durch ein äußerliches Lippenbekenntnis frei werden von Sünden jeglicher Art, wenn nicht die tiefste Liebe zu Gott ihm dieses Bekenntnis abringt? Und wie kann ein Mensch durch solche Heiligungsmittel befreit von seiner Schuld in das jenseitige Reich eingehen, der nur nach dem Grade der Liebe gewertet wird?.... Durch Mein Wort, durch die Belehrungen von oben, werden euch alle irrigen Lehren aufgedeckt, und ihr könnet selbst dazu Stellung nehmen. Denn diese eine Gewißheit müsset ihr haben, daß ihr von einer Seite aus reinste Wahrheit zugeführt bekommet und daß diese Quelle der Wahrheit Ich Selbst bin, daß Ich euch auch Aufklärung geben kann, wie Ich Mein Wort verstanden haben will, daß Ich aber auch jede Gelegenheit erfasse, wo dies möglich ist, denn Mein Gegner hat es gut verstanden, euch alle in seinen Bann zu ziehen. Und ihr wehret euch nicht durch den eigenen Willen zur Wahrheit, ihr nehmet unbedenklich an, was euch vorgesetzt wird, und wendet euch nicht einmal an Den, Der Ursprung allen Wissens ist, ihr wendet euch nicht einmal an die höchste Instanz, Sie bittend um die Wahrheit, die Sie euch sicher nicht verweigern wird, denn Ich warte nur auf diesen Ruf, auf daß Ich die Wahrheit in reinster Form austeilen kann und die Menschen aus dem Netz von Irrtum in die Wahrheit führe. Denn die Menschen haben freien Willen, den Ich nicht antaste, mit dessen Hilfe sie aber auch den Gegner abdrängen können, wenn sie nur die reine Wahrheit begehren....
Amen
Traduttore