Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Messaggi spirituali devono testimoniare di Gesù Cristo come Redentore

Credete a Me, che non vi lascio camminare nell’errore, quando siete pronti a accogliere soltanto la pura Verità. Questo è della massima importanza proprio ora, perché quasi nessun uomo si muove nel giusto pensare, perché tutto devia dalla Verità, qualunque cosa gli uomini insegnino. Ed anche se sono solo ancora pochi a cui potete trasmettere il Mio patrimonio spirituale, questo non deve rattristarvi, perché la Mia Parola splenderà come una Luce nell’oscura notte, e nel suo splendore gli uomini i, a cui posso rivolgerMi direttamente oppure tramite voi, Miei messaggeri sentiranno bene. Quindi soltanto pochi uomini si trovano nella pura Verità, ed anche soltanto questi vi presteranno fede. Loro sapranno, che la Verità può essere ricevuta soltanto tramite l’agire dello spirito, che quindi esiste un diretto contatto da Me ai Miei mezzi, e che perciò possono rappresentare pienamente i risultati. Esistono però anche dei collegamenti con il mondo spirituale, che dovete considerare con prudenza, perché la volontà di molti uomini di occuparsi di cose ultraterrene, guida questi sovente in pericolo da ricevere qualcosa da questo mondo ultraterreno e che non sono ancora in grado di discernere l’errore dalla Verità. E perciò vi dico sempre di nuovo: Se voi stessi non siete ancora istruiti dal Mio Spirito che vi guida in tutta la Verità, allora non credete ad ogni spirito che vi si annuncia. Nel Libro dei libri vi ho fatto notare, che Io Stesso Mi rivelerò a voi. Vi ho detto che dovete essere istruiti da Dio, il Quale poi vi garantisce la pura Verità. Ma dove sta scritto, che scelgo altre vie, per apportare a voi uomini il sapere della pura Verità? Persino quando vi lascio illuminare la via mediante esseri spirituali, che vi devono convincere dell’immortalità della vostra anima, allora anche questi vi indicheranno sempre di nuovo l’Agire del Mio Spirito nell’uomo e cercheranno di stimolarvi, di stabilire prima l’intimo collegamento con Me, affinché come vostro Dio e Padreposso istruirvi. Il Mio Spirito vi guiderà in tutta la Verità, sia che questo avvenga ora direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri di Luce, questo non cambia il sapere che Io Stesso vi apporto. Ma è sempre un pericolo, quando degli insegnamenti vengono dati dal mondo dell’aldilà, che è per voi incontrollabile, perché in questo mondo regna ancora il Mio avversario, che cerca di diffondere sempre di nuovo l’errore, ovunque questo gli sia possibile. Ma voi potete esaminare tutte le comunicazioni, però dovete usare il vostro metro nella predisposizione che questo spirito ha nei confronti di Gesù Cristo. Potete dare fede a coloro che confessano Gesù come Salvatoredel mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, perché allora parla un servo chiamato da Me dal Regno dell’aldilà, dal Regno spirituale, che vi mando, quando non conoscete ancora l’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Questo però vi darà certamente la chiarificazione sul fatto che voi stessi potete entrare in contatto con Me con spirito desto, e poi venire da Me ulteriormente istruiti. Quando dunque un tale cerchio è composto che ci tiene seriamente alla Verità, allora viene anche istruito da guide dell’aldilà, ma per primo viene sempre presentata l’Opera uid Io Siamo Uno, ed allora riconoscete anche questo Spirito come Portatore della Verità, ed allora potete anche seguire le sue indicazioni, di stabilire con Me un cosciente contatto. Non vi metterei certamente al cuore, voi che volete esser Miei, il rifiuto di quelle “guide spirituali” se queste agissero nella Mia Volontà, quando non diffondono l’errore. E’ quindi da seguire un forte agire contrario, che però colpisce sempre soltanto quelli che non hanno un forte desiderio per la Verità, che si accontentano di ogni comunicazione dal mondo spirituale, ma non pensano a Colui, il Quale ha offerto per voi il Sacrificio di Redenzione, per cui possono anche essere guidati nell’errore. Se soltanto credeste tutti in Lui, nella Sua morte sulla Croce e la Mia Divenuta Uomo in Lui, allora anche il vostro pensare sarebbe illuminato e dal mondo dell’aldilà non potrebbe giungervi nulla di sbagliato. Invece gli uomini si accontentano di false relazioni, che per loro non hanno nessun valore. Quello che chiedo agli uomini, è contenuto soltanto in poche Parole, amore per Me ed il prossimo, perché allora risvegliano il loro spirito alla vita, allora si uniscono intimamente con Me, ed allora posso introdurli anche nel sapere profondissimo, nel sapere sulla loro origine e la loro caduta da Me, e nel sapere del Mio Piano di Rimpatrio. Ed anche tutto questo verrà loro rivelato perché ne hanno perduto la conoscenza tramite il peccato della caduta. Verranno a sapere quale grande errore è sparso nel mondo, e come voglio correggere questo, cosa che però è possibile soltanto quando Io Stesso Mi posso esprimere attraverso lo spirito nell’uomo. Quindi cercate prima di risvegliare in voi lo spirito alla vita, egli vi introdurrà poi in tutta la Verità. “Dai vostri lombi fluiranno torrenti di acqua viva” allora sarete tutti ammaestrati da Dio, e tutte le Promesse, che vi sono incomprensibili finché siete ancora di spirito non risvegliato, si adempiranno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Messages spirituels doivent témoigner de Jésus Christ comme Rédempteur

Croyez-Moi, Je ne vous laisse pas marcher dans l'erreur lorsque vous êtes prêts à accueillir seulement la pure Vérité. Cela est de la plus grande importance particulièrement maintenant, parce que presqu’aucun homme ne se bouge dans des pensées justes, parce que tout s’écarte de la Vérité, quel que soit ce que les hommes enseignent. Et même s’ils sont seulement encore peu auxquels vous pouvez transmettre Mon patrimoine spirituel, cela ne doit pas vous attrister, parce que Ma Parole brillera comme une Lumière dans la nuit obscure, et dans sa splendeur les hommes auxquels Je peux Me révéler directement ou bien par vous Mes messagers se sentiront bien. Donc seulement peu d'hommes se trouvent dans la pure Vérité, et seulement ceux-ci vous prêteront foi. Ils sauront que la Vérité peut être reçue seulement par l’action de l'esprit, et que donc il existe un contact direct entre Moi et Mes moyens, et donc ils peuvent en présenter pleinement les résultats. Il existe cependant aussi des liaisons avec le monde spirituel, que vous devez considérer avec prudence, parce que la volonté de beaucoup d'hommes de s'occuper de choses ultra-terrestres, guide ceux-ci souvent dans le danger de recevoir quelque chose de ce monde ultra-terrestre et ils ne sont pas encore en mesure de discerner l'erreur de la Vérité. Et donc Je vous dis toujours de nouveau : si vous-mêmes n'êtes pas encore instruits par Mon Esprit qui vous guide dans toute la Vérité, ne croyez alors pas à chaque esprit qui s'annonce à vous. Dans le Livre des livres Je vous ai fait remarquer que Moi-même Je Me révélerai à vous. Je vous ai dit que vous devez être instruit par Dieu, ce qui ensuite garantit la pure Vérité. Mais où a-t-il été écrit que Je choisis d’autres voies pour apporter à vous les hommes le savoir de la pure Vérité ? Même lorsque Je vous éclaire au moyen d'êtres spirituels qui doivent vous convaincre de l'immortalité de votre âme, alors même ceux-ci vous indiqueront toujours de nouveau l’Action de Mon Esprit dans l'homme et chercheront à vous stimuler à établir d'abord l'intime liaison avec Moi, pour que, en tant que votre Dieu et Père, Je puisse vous instruire. Mon Esprit vous guidera dans toute la Vérité, soit que cela se produise maintenant directement ou bien à travers Mes messagers de Lumière, cela ne change pas le savoir que Moi-même Je vous apporte. Mais il y a toujours un danger lorsque des enseignements sont donnés par de monde de l’au-delà qui est pour vous incontrôlable, parce que dans ce monde règne encore Mon adversaire qui cherche à répandre toujours de nouveau l'erreur, partout où cela lui est possible. Mais vous pouvez examiner toutes les communications, et vous devez employer votre discernement pour évaluer la prédisposition que cet esprit a vis-à-vis de Jésus Christ. Vous pouvez donner foi à ceux qui confessent Jésus comme Sauveur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, parce qu'alors c‘est un domestique appelé par Moi du Règne de l'au-delà, du Règne spirituel, que Je vous envoie lorsque vous ne connaissez pas encore l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Cela cependant vous donnera certainement la clarification sur le fait que vous-mêmes pouvez entrer en contact avec Moi avec un esprit réveillé, et ensuite être par Moi ultérieurement instruits. Lorsque donc un tel cercle est établi et qu'il tient sérieusement à la Vérité, alors il est aussi instruit par des guides de l'au-delà, mais en premier il sera toujours présenté que Lui et Moi Sommes Un, et alors vous reconnaitrez cet Esprit comme Porteur de la Vérité, et alors vous pouvez aussi suivre ses indications, et établir avec Moi un contact conscient. Je ne vous mettrais certainement pas au cœur, à vous qui voulez être Miens, une aversion de ces « guides spirituels » si ceux-ci agissent selon Ma Volonté, lorsqu’ils ne répandent pas l'erreur. Il y a donc une forte action contraire, qui cependant frappe toujours seulement ceux qui n'ont pas un fort désir pour la Vérité, qui se contentent de chaque communication du monde spirituel, mais ne pensent pas à Celui Qui a offert pour vous le Sacrifice de Libération, et ils peuvent même être guidé dans l'erreur. Si seulement vous croyiez tous en Lui, dans Sa mort sur la Croix et dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, alors votre pensée sera éclairée, et du monde de l'au-delà il ne pourra vous arriver rien de faux. Par contre les hommes se contentent de fausses relations, qui pour eux n'ont aucune valeur. Ce que Je demande aux hommes, est contenu seulement en peu de Mots, amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'alors ils réveillent leur esprit à la vie, alors ils s'unissent intimement avec Moi, et alors Je peux les introduire dans un savoir très profond, dans un savoir sur leur origine et leur chute de Moi, et dans le savoir de Mon Plan de retour dans son pays. Et tout cela leur sera révélé parce qu'ils en ont perdu la connaissance par le péché de la chute. Ils apprendront quelle grande erreur est répandue dans le monde, et comment Je veux corriger cela, chose qui cependant est possible seulement lorsque Moi-même Je peux M'exprimer à travers l'esprit dans l'homme. Donc cherchez avant tout à réveiller en vous l'esprit à la vie, il vous introduira ensuite dans toute la Vérité. « De vos reins coulerons des torrents d'eau vive » alors vous serez tous instruits par Dieu, et toutes les Promesses qui vous sont incompréhensibles tant que vous êtes encore d'esprit non réveillé, s'accompliront.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet