Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Messaggi spirituali devono testimoniare di Gesù Cristo come Redentore

Credete a Me, che non vi lascio camminare nell’errore, quando siete pronti a accogliere soltanto la pura Verità. Questo è della massima importanza proprio ora, perché quasi nessun uomo si muove nel giusto pensare, perché tutto devia dalla Verità, qualunque cosa gli uomini insegnino. Ed anche se sono solo ancora pochi a cui potete trasmettere il Mio patrimonio spirituale, questo non deve rattristarvi, perché la Mia Parola splenderà come una Luce nell’oscura notte, e nel suo splendore gli uomini i, a cui posso rivolgerMi direttamente oppure tramite voi, Miei messaggeri sentiranno bene. Quindi soltanto pochi uomini si trovano nella pura Verità, ed anche soltanto questi vi presteranno fede. Loro sapranno, che la Verità può essere ricevuta soltanto tramite l’agire dello spirito, che quindi esiste un diretto contatto da Me ai Miei mezzi, e che perciò possono rappresentare pienamente i risultati. Esistono però anche dei collegamenti con il mondo spirituale, che dovete considerare con prudenza, perché la volontà di molti uomini di occuparsi di cose ultraterrene, guida questi sovente in pericolo da ricevere qualcosa da questo mondo ultraterreno e che non sono ancora in grado di discernere l’errore dalla Verità. E perciò vi dico sempre di nuovo: Se voi stessi non siete ancora istruiti dal Mio Spirito che vi guida in tutta la Verità, allora non credete ad ogni spirito che vi si annuncia. Nel Libro dei libri vi ho fatto notare, che Io Stesso Mi rivelerò a voi. Vi ho detto che dovete essere istruiti da Dio, il Quale poi vi garantisce la pura Verità. Ma dove sta scritto, che scelgo altre vie, per apportare a voi uomini il sapere della pura Verità? Persino quando vi lascio illuminare la via mediante esseri spirituali, che vi devono convincere dell’immortalità della vostra anima, allora anche questi vi indicheranno sempre di nuovo l’Agire del Mio Spirito nell’uomo e cercheranno di stimolarvi, di stabilire prima l’intimo collegamento con Me, affinché come vostro Dio e Padreposso istruirvi. Il Mio Spirito vi guiderà in tutta la Verità, sia che questo avvenga ora direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri di Luce, questo non cambia il sapere che Io Stesso vi apporto. Ma è sempre un pericolo, quando degli insegnamenti vengono dati dal mondo dell’aldilà, che è per voi incontrollabile, perché in questo mondo regna ancora il Mio avversario, che cerca di diffondere sempre di nuovo l’errore, ovunque questo gli sia possibile. Ma voi potete esaminare tutte le comunicazioni, però dovete usare il vostro metro nella predisposizione che questo spirito ha nei confronti di Gesù Cristo. Potete dare fede a coloro che confessano Gesù come Salvatoredel mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, perché allora parla un servo chiamato da Me dal Regno dell’aldilà, dal Regno spirituale, che vi mando, quando non conoscete ancora l’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Questo però vi darà certamente la chiarificazione sul fatto che voi stessi potete entrare in contatto con Me con spirito desto, e poi venire da Me ulteriormente istruiti. Quando dunque un tale cerchio è composto che ci tiene seriamente alla Verità, allora viene anche istruito da guide dell’aldilà, ma per primo viene sempre presentata l’Opera uid Io Siamo Uno, ed allora riconoscete anche questo Spirito come Portatore della Verità, ed allora potete anche seguire le sue indicazioni, di stabilire con Me un cosciente contatto. Non vi metterei certamente al cuore, voi che volete esser Miei, il rifiuto di quelle “guide spirituali” se queste agissero nella Mia Volontà, quando non diffondono l’errore. E’ quindi da seguire un forte agire contrario, che però colpisce sempre soltanto quelli che non hanno un forte desiderio per la Verità, che si accontentano di ogni comunicazione dal mondo spirituale, ma non pensano a Colui, il Quale ha offerto per voi il Sacrificio di Redenzione, per cui possono anche essere guidati nell’errore. Se soltanto credeste tutti in Lui, nella Sua morte sulla Croce e la Mia Divenuta Uomo in Lui, allora anche il vostro pensare sarebbe illuminato e dal mondo dell’aldilà non potrebbe giungervi nulla di sbagliato. Invece gli uomini si accontentano di false relazioni, che per loro non hanno nessun valore. Quello che chiedo agli uomini, è contenuto soltanto in poche Parole, amore per Me ed il prossimo, perché allora risvegliano il loro spirito alla vita, allora si uniscono intimamente con Me, ed allora posso introdurli anche nel sapere profondissimo, nel sapere sulla loro origine e la loro caduta da Me, e nel sapere del Mio Piano di Rimpatrio. Ed anche tutto questo verrà loro rivelato perché ne hanno perduto la conoscenza tramite il peccato della caduta. Verranno a sapere quale grande errore è sparso nel mondo, e come voglio correggere questo, cosa che però è possibile soltanto quando Io Stesso Mi posso esprimere attraverso lo spirito nell’uomo. Quindi cercate prima di risvegliare in voi lo spirito alla vita, egli vi introdurrà poi in tutta la Verità. “Dai vostri lombi fluiranno torrenti di acqua viva” allora sarete tutti ammaestrati da Dio, e tutte le Promesse, che vi sono incomprensibili finché siete ancora di spirito non risvegliato, si adempiranno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Botschaften müssen Jesus Christus als Erlöser der Welt bekennen....

Glaubet es Mir, daß Ich euch nicht im Irrtum wandeln lasse, wenn ihr nur bereit seid, reine Wahrheit entgegenzunehmen. Es ist dies gerade jetzt von größter Bedeutung, weil fast kein Mensch mehr sich im rechten Denken bewegt, weil alles abweicht von der Wahrheit, was die Menschen auch lehren. Und ob es auch nur wenige sind, denen ihr Mein Geistesgut vermitteln könnet.... es wird wie ein Licht leuchten in dunkler Nacht, und in seinem Schein werden sich die Menschen wohl fühlen, die von Mir unmittelbar oder durch Boten angesprochen werden. Und so stehen also wenige Menschen in dieser reinen Wahrheit, und diese werden euch auch Glauben schenken. Sie werden es wissen, daß sie nur durch Geisteswirken empfangen werden konnte, daß eine direkte Verbindung von Mir zu euch besteht und daß sie die Ergebnisse voll vertreten können. Es bestehen aber auch Bindungen zu der Geistwelt, die ihr mit Vorsicht betrachten sollet.... Der Wille der Menschen, sich mit überirdischen Dingen zu befassen, führt diese Menschen auch leicht in die Gefahr, daß sie aus dieser überirdischen Welt bedacht werden und die Wahrheit nicht mehr vom Irrtum zu unterscheiden vermögen. Und immer wieder sage Ich euch: Wenn ihr nicht von Meinem Geist belehrt werdet, der euch einführet in die Wahrheit, so glaubet nicht jedem Geist, der sich euch kundgibt.... Im Buch der Bücher habe ich euch darauf hingewiesen, daß Ich Mich Selbst euch offenbaren werde.... Ich habe euch gesagt, daß ihr alle von Gott gelehret sein müsset, Der euch dann die reinste Wahrheit garantiert! Wo aber steht es geschrieben, daß Ich andere Wege wähle, um euch Menschen das Wissen um die reine Wahrheit zuzuführen? Selbst wenn Ich euch den Weg nehmen lasse über Geistwesen, die euch von der Unsterblichkeit eurer Seele überzeugen sollen, so werden auch diese euch immer wieder hinweisen auf das Wirken Meines Geistes im Menschen und euch zu veranlassen suchen, als erstes die innige Bindung mit Mir herzustellen, auf daß euer Gott und Vater Selbst euch belehren kann.... Und Er wird euch einführen in die Wahrheit.... Ob dies nun direkt geschieht oder durch Seine Lichtboten, das ändert nichts an dem Wissen, das Ich Selbst euch zuführe. Und es ist immer eine Gefahr, wenn Belehrungen aus der jenseitigen Welt gegeben werden, die unkontrollierbar sind für euch, denn in dieser Welt regieret noch Mein Gegner, der im gleichen Maß Irrtum zu verbreiten sucht, wo ihm dieses nur möglich ist.... Und ihr könnet keinen anderen Maßstab anlegen, als die Einstellung, die dieser Geist zu Jesus Christus hat. Ihr könnet denen Glauben schenken, die Ihn als Erlöser der Welt bekennen, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, denn dann spricht ein von Mir berufener Diener zu euch auch aus dem jenseitigen Reich, den Ich dann euch zusende, wenn ihr von dem "Wirken Meines Geistes im Menschen" noch ohne Kenntnis seid.... Dieser aber wird euch ganz sicher darüber Aufschluß geben, daß ihr selbst wachen Geistes mit Mir in Verbindung treten könnet, um dann von Mir weiterbelehrt zu werden. Ist also ein solcher Kreis zusammen, dem es ganz ernsthaft um die Wahrheit geht, dann wird er auch belehrt von jenseitigen Führern, doch immer wird ihnen als erstes das Erlösungswerk Jesu Christi vorgestellt, Er Selbst wird als "Gott von Ewigkeit" bezeichnet, und dann erkennet ihr auch diesen Geist als Wahrheitsträger, und ihr folget seinen Anweisungen, einen bewußten Kontakt herzustellen mit Mir. Ich würde euch.... die ihr Mein sein wollet.... ganz gewiß nicht die Abneigung jenen "geistigen Führern" gegenüber in das Herz legen, wenn diese auch in Meinem Willen wirkten, wenn sie nicht Irrtum verbreiten würden. Es ist ein so starkes Gegenwirken zu verfolgen, das aber immer nur jene betrifft, die das starke Wahrheitsverlangen nicht in sich haben, die sich zufriedengeben mit einer Mitteilung aus der geistigen Welt, aber Dessen nicht gedenken, Der für euch das Erlösungsopfer gebracht hat, und darum auch irregeführt werden können. Würdet ihr alle nur an Ihn glauben, an Seinen Kreuzestod und Meine Menschwerdung in Ihm, dann wäre euer Denken auch erleuchtet, und nichts Falsches könnte euch zugehen von der jenseitigen Welt. So aber begnügen sich die Menschen mit falschen Berichten, die für sie keinen Wert haben. Was Ich verlange von den Menschen, ist nur in wenigen Worten enthalten: Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Denn dann erwecken sie ihren Geist zum Leben, dann verbinden sie sich innig mit Mir, und dann kann Ich sie auch in das tiefere Wissen einführen.... in das Wissen um ihren Ausgang und Abfall von Mir, in das Wissen um Meinen Rückführungsplan. Und alles das wird ihnen nun eröffnet werden, was ihnen an Erkenntnis verlorengegangen ist durch die Sünde des Abfalls.... Sie werden erfahren um den großen Irrtum, der in der Welt verbreitet ist, und dessen Berichtigung, die aber nur empfangen werden kann, wenn Ich Selbst Mich äußern kann durch den Geist.... Also suchet zuerst, den Geist zum Leben zu erwecken, und er wird nun euch einführen in die Wahrheit.... aus euren Lenden werden Ströme lebendigen Wassers fließen.... ihr werdet alle von Gott gelehret sein, und alle Verheißungen werden sich erfüllen, die euch so lange unverständlich sind, wie ihr noch unerweckten Geistes seid....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde