Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso agli operai della Vigna - L’urgenza della diffusione della Parola

Ogni giorno che Mi donate, che vi assegno per il lavoro spirituale, sarà benedetto e la vostra ricompensa non sarà davvero scarsa. Ma non dovete essere attivi per Me per via della ricompensa, ma dovete esservi spinti dall’amore per Me e per il prossimo. Non potete abbracciare con lo sguardo la grande miseria spirituale, ma Io la conosco, e dove so ancora un uomo che attraverso l’apporto della Mia Parola ne viene toccato, là verrete anche guidati, ed annuncerete loro del Mio Amore, Sapienza e Potere, della Mia Nostalgia per loro e della Mia costante Disponibilità d’Aiuto. Dovete prestarMi una fervente collaborazione ed anche se sono soltanto pochi che vi ascoltano, ogni singolo però corteggerà di nuovo e menzionerà il Mio Discorso. Perché sarà sapiente, accenderà in sé una Luce, starà nella conoscenza e non vorrà più fare a meno della Mia Parola. E costoro stanno nella Verità. Ma sanno anche che è la Verità che ricevono da Me tramite voi. E perciò solo raramente qualcuno di loro cadrà, e questo perché intendono seriamente ricevere la Verità. Ma Io so dove può essere guidato il Mio puro Vangelo, chi l’accetta di cuore grato. E con la Mia Parola Io Stesso Sono con ognuno che la riceve, perché dato che ora Io Stesso posso parlare a loro tramite voi, posso anche rispondere ad ogni loro domanda che pongono interiormente, ed il loro pensare sarà chiaro e limpido, e l’origine del patrimonio mentale come anche la Mia Parola diventerà una convinzione interiore, non dubitano più e ricevono tutto grati dalle Mie Mani. E credetelo, che nessun lavoro sarà fatto invano. Perché innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà possono includersi ovunque la Mia Parola viene letta. Ogni uomo ha intorno a sé una tale cerchia di anime ed a tutte queste viene offerto il Pane del Cielo, affinché si possano saziare con il Cibo che Io Stesso tengo pronto per loro. E così potete essere attivi anche in quel Regno e sono innumerevoli anime che vanno a prendersi la Forza dal Cibo. Quindi voi siete attivi in modo salvifico, voi che prendete parte nella diffusione di questi Scritti, ed ogni servo riceverà la sua ricompensa. Ma non dovete stancarvi, perché la diffusione della Mia Parola diventa sempre più urgente, più si avvicina la fine. Il vostro compito diventa sempre più difficile. L’assenza di fede aumenta sempre di più, quindi si troveranno anche sempre meno di coloro, che sono pronti ad ascoltarvi. Ma questo non vi deve scoraggiare, perché ogni singola anima per Me è un guadagno, perciò corteggiatele con tutto l’amore, cercate di salvarle dall’oscurità spirituale, e richiedete la Forza sempre a Me. La Verità può molto, l’uomo non può chiudersi alla Verità, premesso che sia ancora di buona volontà, che Mi faccia ancora valere e vuole conoscere la Verità su di Me. Voi siete in possesso della Verità di Me, diffondetela, ovunque vi è possibile, e non lasciatevi scoraggiare da fallimenti. Vi voglio benedire già sulla Terra e poi nell’Eternità, dove ogni lavoro per Me trova la sua ricompensa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Discours aux ouvriers de la Vigne - l'urgence de la diffusion de la Parole

Chaque jour que vous M'offrez en entreprenant le travail spirituel, sera bénit et votre récompense ne sera pas vraiment insuffisante. Toutefois vous ne devez pas être actif pour Moi pour la récompense, mais vous devez y être poussé par l'amour pour Moi et pour le prochain. Vous ne pouvez pas embrasser avec le regard la grande misère spirituelle, mais Je la connais, et là où Je sais qu’au travers de l'apport de Ma Parole un homme en est touché, là vous serez guidés, et lui annoncerez Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir, Ma Nostalgie pour lui et Ma constante Disponibilité d'Aide. Vous devez Me prêter une fervente collaboration et même s’ils sont seulement peu qui vous écoutent, chaque individu Me courtisera de nouveau et mentionnera Mon Discours. Parce qu'il sera savant, il allumera en lui une Lumière, il sera dans la connaissance et il ne voudra plus se passer de Ma Parole. Et ceux-ci sont dans la Vérité. Mais ils savent aussi que c’est la Vérité qu'ils reçoivent de Moi par vous. Et donc seulement rarement quelqu'un d'eux tombera, et cela parce qu'ils entendent sérieusement recevoir la Vérité. Mais Je sais où peut être guidé Mon pur Évangile, qui l’accepte d’un cœur reconnaissant. Et avec Ma Parole Moi-même Je suis avec chacun qui la reçoit, parce que vu que maintenant Moi-même Je peux leur parler par vous, Je peux aussi répondre à chacun sur les questions qu’ils se posent intérieurement, et leurs pensées seront claires et limpides, et l'origine du patrimoine mental comme aussi Ma Parole deviendra une conviction intérieure, ils ne doutent plus et reçoivent reconnaissants tout de Ma Main. Et croyez qu’aucun travail ne sera fait en vain. Parce que d’innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà peuvent s'inclure partout où Ma Parole est lue. Chaque homme a autour de lui un tel entourage d'âmes et à toutes celles-ci il est offert le Pain du Ciel, pour qu'elles puissent se rassasier avec la Nourriture que Moi-même Je tiens prête pour eux. Et ainsi vous pouvez être actif dans ce Règne où d’innombrables âmes vont prendre la Force de cette Nourriture. Donc vous êtes actifs d’une manière salvifique, vous qui participez dans la diffusion de ces Écrits, et chaque serviteur recevra sa récompense. Mais vous ne devez pas faiblir, parce que la diffusion de Ma Parole devient toujours plus urgente, plus s’approche la fin. Votre tâche devient toujours plus difficile. L'absence de foi augmente toujours davantage, donc il se trouvera aussi toujours moins de ceux qui sont prêts à vous écouter. Mais cela ne doit pas vous décourager, parce que chaque âme est pour vous un gain, donc courtisez-les avec tout l'amour, cherchez à les sauver de l'obscurité spirituelle, et demandez la Force toujours à Moi. La Vérité peut beaucoup, l'homme ne peut pas se fermer à la Vérité, étant supposé qu’il soit encore de bonne volonté, qu'il Me fasse encore valoir et veuille connaître la Vérité sur Moi. Vous êtes en possession de la Vérité de Moi, distribuez-la, partout où cela vous est possible, et ne vous laissez pas décourager par les échecs. Je veux vous bénir déjà sur la Terre et ensuite dans l'Éternité, où chaque travail pour Moi trouve sa récompense.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet