Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso agli operai della Vigna - L’urgenza della diffusione della Parola

Ogni giorno che Mi donate, che vi assegno per il lavoro spirituale, sarà benedetto e la vostra ricompensa non sarà davvero scarsa. Ma non dovete essere attivi per Me per via della ricompensa, ma dovete esservi spinti dall’amore per Me e per il prossimo. Non potete abbracciare con lo sguardo la grande miseria spirituale, ma Io la conosco, e dove so ancora un uomo che attraverso l’apporto della Mia Parola ne viene toccato, là verrete anche guidati, ed annuncerete loro del Mio Amore, Sapienza e Potere, della Mia Nostalgia per loro e della Mia costante Disponibilità d’Aiuto. Dovete prestarMi una fervente collaborazione ed anche se sono soltanto pochi che vi ascoltano, ogni singolo però corteggerà di nuovo e menzionerà il Mio Discorso. Perché sarà sapiente, accenderà in sé una Luce, starà nella conoscenza e non vorrà più fare a meno della Mia Parola. E costoro stanno nella Verità. Ma sanno anche che è la Verità che ricevono da Me tramite voi. E perciò solo raramente qualcuno di loro cadrà, e questo perché intendono seriamente ricevere la Verità. Ma Io so dove può essere guidato il Mio puro Vangelo, chi l’accetta di cuore grato. E con la Mia Parola Io Stesso Sono con ognuno che la riceve, perché dato che ora Io Stesso posso parlare a loro tramite voi, posso anche rispondere ad ogni loro domanda che pongono interiormente, ed il loro pensare sarà chiaro e limpido, e l’origine del patrimonio mentale come anche la Mia Parola diventerà una convinzione interiore, non dubitano più e ricevono tutto grati dalle Mie Mani. E credetelo, che nessun lavoro sarà fatto invano. Perché innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà possono includersi ovunque la Mia Parola viene letta. Ogni uomo ha intorno a sé una tale cerchia di anime ed a tutte queste viene offerto il Pane del Cielo, affinché si possano saziare con il Cibo che Io Stesso tengo pronto per loro. E così potete essere attivi anche in quel Regno e sono innumerevoli anime che vanno a prendersi la Forza dal Cibo. Quindi voi siete attivi in modo salvifico, voi che prendete parte nella diffusione di questi Scritti, ed ogni servo riceverà la sua ricompensa. Ma non dovete stancarvi, perché la diffusione della Mia Parola diventa sempre più urgente, più si avvicina la fine. Il vostro compito diventa sempre più difficile. L’assenza di fede aumenta sempre di più, quindi si troveranno anche sempre meno di coloro, che sono pronti ad ascoltarvi. Ma questo non vi deve scoraggiare, perché ogni singola anima per Me è un guadagno, perciò corteggiatele con tutto l’amore, cercate di salvarle dall’oscurità spirituale, e richiedete la Forza sempre a Me. La Verità può molto, l’uomo non può chiudersi alla Verità, premesso che sia ancora di buona volontà, che Mi faccia ancora valere e vuole conoscere la Verità su di Me. Voi siete in possesso della Verità di Me, diffondetela, ovunque vi è possibile, e non lasciatevi scoraggiare da fallimenti. Vi voglio benedire già sulla Terra e poi nell’Eternità, dove ogni lavoro per Me trova la sua ricompensa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Anrede an Weinbergsarbeiter.... Dringlichkeit der Wortverbreitung....

Jeder Tag, den ihr Mir schenkt, daß ihr euch für geistige Arbeit einsetzet, wird gesegnet sein, und euer Lohn wird wahrlich nicht gering ausfallen.... Doch nicht um des Lohnes willen sollet ihr für Mich tätig sein, sondern die Liebe zu Mir und zum Nächsten soll euch innerlich dazu antreiben. Ihr könnet nicht die große geistige Not überschauen, doch Ich weiß um diese, und wo Ich noch einen Menschen weiß, der durch die Zuleitung Meines Wortes berührt wird, dorthin werdet ihr auch geführt werden, und ihr werdet ihnen künden von Meiner Liebe, Weisheit und Macht, von Meinem Sehnen nach ihnen und Meiner ständigen Hilfsbereitschaft.... Eifrige Mitarbeit sollet ihr Mir leisten, und wenn es auch nur wenige sind, die euch anhören.... ein jeder einzelne aber wird wieder werben und Meiner Ansprache Erwähnung tun. Denn er wird wissend sein, er wird ein Licht in sich entzünden, er wird in der Erkenntnis stehen und nicht mehr Mein Wort missen wollen.... Und jene stehen nun in der Wahrheit.... Aber sie wissen es auch, daß es die Wahrheit ist, die sie von Mir durch euch empfangen. Und darum wird nur selten einer von ihnen abfallen und das deshalb, weil es ihnen ernst war, die Wahrheit zu empfangen. Ich aber weiß, wohin Mein reines Evangelium geleitet werden kann, wer es dankbaren Herzens annimmt.... Und mit Meinem Wort bin Ich Selbst bei einem jeden, der es in Empfang nimmt. Denn da Ich nun ihn selbst ansprechen kann durch euch, kann Ich ihnen auch jede Frage beantworten, die sie innerlich stellen, und ihr Denken wird hell und klar werden, und es wird ihnen der Ursprung des Gedankengutes sowie auch Meines Wortes zur inneren Überzeugung werden.... sie zweifeln nicht mehr und nehmen alles dankbar aus Meinen Händen entgegen. Und glaubet es, daß keine Arbeit vergeblich getan ist.... Denn unzählige Seelen im jenseitigen Reich können sich überall dort einschalten, wo Mein Wort gelesen wird.... Ein jeder Mensch hat einen solchen Kreis von Seelen um sich, und allen denen wird das Brot des Himmels dargereicht, daß sie sich sättigen können an der Speise, die Ich Selbst für sie bereithalte. Und so könnet ihr auch in jenem Reich tätig sein, und unzählige Seelen sind es, die sich aus der Speise Kraft holen. Ihr seid also alle erlösend tätig, die ihr an der Verbreitung dieser Schriften teilnehmet, und jeder Knecht wird seinen Lohn empfangen.... Doch ermüden dürfet ihr nicht, denn immer dringlicher wird die Verbreitung Meines Wortes, je mehr es dem Ende zugeht. Und eure Aufgabe wird immer schwerer. Die Glaubenslosigkeit nimmt immer mehr zu.... also werden sich auch immer weniger finden, die bereit sind, euch anzuhören. Doch das darf euch nicht entmutigen, denn eine jede einzige Seele ist für Mich ein Gewinn, darum werbet mit aller Liebe um sie, suchet sie zu erretten aus der geistigen Finsternis, und fordert bei Mir ständig die Kraft an. Die Wahrheit vermag vieles, der Wahrheit kann sich der Mensch nicht verschließen.... vorausgesetzt, daß er noch guten Willens ist, daß er Mich noch gelten lässet und über Mich die Wahrheit erfahren will.... Ihr seid im Besitz der Wahrheit aus Mir.... Verbreitet sie, wo es euch möglich ist, und lasset euch nicht durch Fehlschläge entmutigen.... Und Ich will euch segnen auf Erden schon und nachher in der Ewigkeit, wo jede Arbeit für Mich ihren Lohn findet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde