Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un insegnante viene ammaestrato da Me Stesso

Io voglio colmare tutte le lacune del vostro sapere, finché necessitate di un sapere, perché penetrare fino nei più profondi abissi della Sapienza non è ancora possibile per voi uomini sulla Terra, perché per questo serve un alto grado di perfezione, che l’essere raggiunge quasi soltanto nel Regno spirituale, quando può essere irradiato pienamente dal Mio Amore. Ma sulla Terra l’uomo, a cui Io assegno un’attività d’insegnamento, deve essere ammaestrato nel sapere spirituale tanto, in quanto che per lui non esistono più lacune, in modo che non gli può essere posta una domanda alla quale non possa rispondere. Perché qualunque cosa un uomo desidera sapere, potrà sempre prendere il chiarimento da coloro che vengono ammaestrati direttamente da Me attraverso lo Spirito, e perciò a questo non sarà mai estraneo un certo sapere. Ma anche lui verrà lentamente introdotto, ed Io so sempre quando è necessario un determinato sapere, quando gli vengono poste delle domande ed Io lo preparo perciò sempre in tempo utile, oppure Io rispondo direttamente alle domande postegli, come vi è stato assicurato, come vi è stato assicurato che dovete chiedere a Me quando vi preoccupa una questione. Ma voi che desiderate sapere qualcosa, dovete sempre andare alla Fonte, perché da lì vi è anche sempre garantito la ricezione della Verità da Me. Non dovete lasciarvi istruire da degli ignari, da coloro che non hanno da Me l’Incarico per un’attività d’insegnamento. Ogni uomo che vuole servire Me, Mi è il benvenuto come operaio nella Vigna. Ma Io metto ogni uomo al posto dove può svolgere il giusto lavoro per Me. E così il lavoro di ogni servo è diverso. Ma non ogni operaio da Vigna può svolgere l’attività d’insegnamento, ma può contribuire alla diffusione della Verità, mentre porta ad altri il giusto bene d’insegnamento, provvedendo affinché la Mia Verità trovi la diffusione, egli stesso può anche utilizzare questo bene, per darlo precisamente quando lo fornisce alla lettera ai prossimi, cioè lo legge e porta avanti così la Mia Parola, che poi irradia anche la relativa Forza e toccherà di nuovo il prossimo come il Mio Discorso. Non ogni uomo però deve credere di adempiere la Mia Volontà, quando si serve bensì di un sapere che ha conquistato mediante la Mia Parola, e poi si sente autorizzato e capace di insegnare. Dapprima deve pregare intimamente per l’illuminazione del suo spirito, affinché Io Stesso poi possa parlargli, in modo che se si serve delle sue proprie parole. Allora il suo parlare sarà semplice e schietto ed entrerà nel cuore di ogni uomo che è di una buona volontà. Se l’uomo comincia comunque a dare spiegazioni intellettuali, allora non porta più avanti la “Mia Parola” ed allora non potrà quasi registrare un successo. Ed allora non presta nessun vero lavoro da Vigna, allora egli stesso si espone ancora troppo, invece di lasciar agire Me. L’attività d’insegnamento richiede un costante diretto ammaestramento da Parte Mia, perché con questo ammaestramento giunge all’uomo anche la comprensione e la vera forza di giudizio, che lo rende ora capace di insegnare. Ma quando invio la Mia Parola direttamente sulla Terra in modo che possa essere scritta, allora risulta da sé il compito di guidare questo Scritto ai prossimi, e per questo necessito di nuovo dei servi fedeli, che fanno di tutto per diffondere la Mia Parola e che per questo saranno benedetti da Me, perché proprio la diffusione della “Mia Parola” è il mezzo più efficace per togliere la forza all’agire del Mio avversario, che si sforza costantemente di tenere gli uomini nell’oscurità più fitta tramite la menzogna e l’errore. Voi dunque dovete aiutare a diffondere la Luce, dovete portarla fuori nel mondo affinché molti uomini si possano fortificare nella Forza della Mia Parola da poter trovare la via fuori dall’oscurità. Ed in Verità, Mi cerco dei veri servitori che adempiono sempre il lavoro a loro assegnato, secondo la loro idoneità e la loro volontà. Ma Io posso anche donare ad un uomo che Me la chiede intimamente l’idoneità di parlare per Me e del Mio Regno, ma allora testimonierà di Me in modo semplice e schietto e cercherà di indurre gli uomini alla fede ed all’amore, egli stesso condurrà una vita nell’amore, e perciò sarà risvegliato anche il suo spirito, in modo che Io possa usarlo come megafono, ma egli riporterà nelle proprie parole ciò che Io gli metto in bocca. E questi discorsi non suoneranno dotti, non vengono guidati dall’intelletto, ma provengono soltanto dal cuore, perché Io Mi esprimo solamente tramite il cuore. Ma se Io lascio fluire la Mia Parola direttamente sulla Terra, allora Mi educo da Me un vero insegnante, che introdurrò in un sapere, che egli stesso comprende e che può anche darlo ai prossimi, perché allora è il giusto vaso, nel quale può influire il Mio Spirito, ma come uomo è anche provvisto con il Dono di chiarire ad un prossimo, che desidera questo chiarimento. A lui ho assegnato la funzione, ed egli sarà attivo nella Mia Volontà, ma potrà anche rispondere secondo la Verità a domande postegli, perché non gli manca il sapere. Io metterò ognuno che Mi vuole servire seriamente, al suo giusto posto e gli assegnerò la sua funzione che deve amministrare soltanto con tutte le Forze, e la Mia Benedizione riposerà sempre su di lui e sul suo agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un enseignant est instruit par Moi-Même

Je veux combler toutes les lacunes de votre savoir, sur tout ce qu’il vous est nécessaire de savoir, parce que pénétrer dans les plus profonds abîmes de la Sagesse n'est pas encore possible pour vous les hommes sur la Terre, parce que pour cela il faut un haut degré de perfection que l'être atteint presqu’uniquement dans le Règne spirituel lorsqu’il peut être rayonné pleinement par Mon Amour. Mais sur la Terre l'homme auquel J'assigne une activité d’enseignement doit être très instruit dans le savoir spirituel pour que pour lui il n’existe plus de lacunes de sorte qu’il ne puisse pas lui être posé une question à laquelle il ne pourrait pas répondre. Parce que quelle que soit la chose qu’un homme désire savoir, il pourra toujours prendre l'éclaircissement auprès de ceux qui sont instruits directement par Moi à travers l'Esprit, et donc à ceux-ci un certain savoir ne sera jamais étranger. Mais il sera lentement guidé, et Je sais toujours lorsqu’un savoir déterminé est nécessaire, lorsque lui seront posées des questions et donc Je le prépare toujours en temps utile, ou bien Je lui répondrai aux questions qu’il Me posera directement, comme il vous a été dit : vous devez demander à Moi lorsqu’une question vous préoccupe. Mais vous qui désirez savoir quelque chose, vous devez toujours aller à la Source, parce que de là il vous est toujours garantie la réception de la Vérité de Moi. Vous ne devez pas vous laisser instruire par des ignares qui n'ont pas reçu l’aval de Moi pour une activité d'enseignement. Chaque homme qui veut Me servir, M'est le bienvenu comme ouvrier dans la Vigne. Et Je mets chaque homme à la place où il peut effectuer le juste travail pour Moi. Et ainsi le travail de chaque serviteur est différent. Mais chaque ouvrier de la Vigne ne peut pas dérouler une activité d'enseignement, mais il peut contribuer à la diffusion de la Vérité en portant à d’autres le juste bien d'enseignement, en pourvoyant pour que Ma Vérité trouve de la diffusion, lui-même peut aussi utiliser ce bien pour le donner précisément lorsqu’il le lit au prochain, c'est-à-dire porter ainsi au-delà Ma Parole qui ensuite rayonnera aussi une Force relative et elle touchera de nouveau le prochain en tant que Mon Discours. Chaque homme cependant ne doit pas croire s'acquitter de Ma Volonté lorsqu’il se sert d'un savoir qu’il a conquis au moyen de Ma Parole, et qu’ensuite il se sent autorisé et capable d'enseigner. D'abord il doit prier intimement pour l'éclairage de son esprit, pour que Moi-même ensuite Je puisse lui parler, même s’il se sert de ses propres mots. Alors ses paroles seront simples et franches et elles entreront dans le cœur de chaque homme qui est de bonne volonté. Si l'homme commence à donner des explications intellectuelles, il ne porte alors plus en avant « Ma Parole » et il ne pourra alors presque pas enregistrer de succès. Et il ne prête alors aucun vrai travail dans la Vigne, alors lui-même s’expose encore trop, au lieu de Me laisser faire. L'activité d'enseignement demande une instruction directe constante de Ma Part, parce qu'avec cette instruction l'homme arrive aussi à la compréhension et à la vraie force de jugement qui le rend maintenant capable d'enseigner. Mais lorsque J'envoie Ma Parole directement sur la Terre de sorte qu’elle puisse être écrite, alors il en résulte à l’évidence la tâche de guider cet Écrit au prochain, et pour cela J’ai de nouveau besoin de serviteurs fidèles qui se donnent du mal pour répandre Ma Parole et pour cela ils seront bénis par Moi, parce que vraiment la diffusion de « Ma Parole » est le moyen le plus efficace pour enlever la force d’agir à Mon adversaire qui s’efforce constamment de tenir les hommes dans l'obscurité la plus épaisse par le mensonge et l’erreur. Vous devez donc aider à répandre la Lumière, vous devez la porter dehors dans le monde pour que de nombreux hommes puissent se fortifier dans la Force de Ma Parole et pouvoir trouver une sortie de l'obscurité. Et en Vérité, Je Me cherche de vrais domestiques qui s'acquittent toujours du travail qui leur est assigné selon leur aptitude et leur volonté. Mais Je peux aussi offrir à un homme qui Me la demande intimement l'aptitude de parler pour Moi et pour Mon Règne, mais alors il témoignera de Moi d’une manière simple et franche et Je chercherai à pousser les hommes à la foi et à l'amour, lui-même mènera une vie dans l'amour, et donc son esprit sera aussi réveillé de sorte que Je puisse l'employer comme mégaphone, et il rapportera avec ses propres mots ce que Je lui mets en bouche. Et ces discours ne sembleront pas savants, ils ne seront pas guidés par l'entendement, mais ils proviendront seulement du cœur, parce que Je M'exprime seulement par le cœur. Mais si Je laisse couler Ma Parole directement sur la Terre, alors J'éduque de vrais enseignants que J'introduirai dans un savoir que lui-même comprend et qu'il peut aussi donner au prochain, parce qu'alors il est le juste vase dans lequel peut influer Mon Esprit, mais en tant qu’homme lui-même est pourvu avec le Don d'éclaircir un prochain qui désire cet éclaircissement. À lui J'ai assigné la fonction, et il sera actif dans Ma Volonté, mais il pourra aussi répondre selon la Vérité à des questions, parce qu'il ne lui manque pas le savoir. Je mettrai chacun qui veut Me servir sérieusement à sa juste place et Je lui assignerai sa fonction qu’il doit administrer seulement avec toutes ses Forces, et Ma Bénédiction reposera toujours sur lui et sur son action.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet