Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un insegnante viene ammaestrato da Me Stesso

Io voglio colmare tutte le lacune del vostro sapere, finché necessitate di un sapere, perché penetrare fino nei più profondi abissi della Sapienza non è ancora possibile per voi uomini sulla Terra, perché per questo serve un alto grado di perfezione, che l’essere raggiunge quasi soltanto nel Regno spirituale, quando può essere irradiato pienamente dal Mio Amore. Ma sulla Terra l’uomo, a cui Io assegno un’attività d’insegnamento, deve essere ammaestrato nel sapere spirituale tanto, in quanto che per lui non esistono più lacune, in modo che non gli può essere posta una domanda alla quale non possa rispondere. Perché qualunque cosa un uomo desidera sapere, potrà sempre prendere il chiarimento da coloro che vengono ammaestrati direttamente da Me attraverso lo Spirito, e perciò a questo non sarà mai estraneo un certo sapere. Ma anche lui verrà lentamente introdotto, ed Io so sempre quando è necessario un determinato sapere, quando gli vengono poste delle domande ed Io lo preparo perciò sempre in tempo utile, oppure Io rispondo direttamente alle domande postegli, come vi è stato assicurato, come vi è stato assicurato che dovete chiedere a Me quando vi preoccupa una questione. Ma voi che desiderate sapere qualcosa, dovete sempre andare alla Fonte, perché da lì vi è anche sempre garantito la ricezione della Verità da Me. Non dovete lasciarvi istruire da degli ignari, da coloro che non hanno da Me l’Incarico per un’attività d’insegnamento. Ogni uomo che vuole servire Me, Mi è il benvenuto come operaio nella Vigna. Ma Io metto ogni uomo al posto dove può svolgere il giusto lavoro per Me. E così il lavoro di ogni servo è diverso. Ma non ogni operaio da Vigna può svolgere l’attività d’insegnamento, ma può contribuire alla diffusione della Verità, mentre porta ad altri il giusto bene d’insegnamento, provvedendo affinché la Mia Verità trovi la diffusione, egli stesso può anche utilizzare questo bene, per darlo precisamente quando lo fornisce alla lettera ai prossimi, cioè lo legge e porta avanti così la Mia Parola, che poi irradia anche la relativa Forza e toccherà di nuovo il prossimo come il Mio Discorso. Non ogni uomo però deve credere di adempiere la Mia Volontà, quando si serve bensì di un sapere che ha conquistato mediante la Mia Parola, e poi si sente autorizzato e capace di insegnare. Dapprima deve pregare intimamente per l’illuminazione del suo spirito, affinché Io Stesso poi possa parlargli, in modo che se si serve delle sue proprie parole. Allora il suo parlare sarà semplice e schietto ed entrerà nel cuore di ogni uomo che è di una buona volontà. Se l’uomo comincia comunque a dare spiegazioni intellettuali, allora non porta più avanti la “Mia Parola” ed allora non potrà quasi registrare un successo. Ed allora non presta nessun vero lavoro da Vigna, allora egli stesso si espone ancora troppo, invece di lasciar agire Me. L’attività d’insegnamento richiede un costante diretto ammaestramento da Parte Mia, perché con questo ammaestramento giunge all’uomo anche la comprensione e la vera forza di giudizio, che lo rende ora capace di insegnare. Ma quando invio la Mia Parola direttamente sulla Terra in modo che possa essere scritta, allora risulta da sé il compito di guidare questo Scritto ai prossimi, e per questo necessito di nuovo dei servi fedeli, che fanno di tutto per diffondere la Mia Parola e che per questo saranno benedetti da Me, perché proprio la diffusione della “Mia Parola” è il mezzo più efficace per togliere la forza all’agire del Mio avversario, che si sforza costantemente di tenere gli uomini nell’oscurità più fitta tramite la menzogna e l’errore. Voi dunque dovete aiutare a diffondere la Luce, dovete portarla fuori nel mondo affinché molti uomini si possano fortificare nella Forza della Mia Parola da poter trovare la via fuori dall’oscurità. Ed in Verità, Mi cerco dei veri servitori che adempiono sempre il lavoro a loro assegnato, secondo la loro idoneità e la loro volontà. Ma Io posso anche donare ad un uomo che Me la chiede intimamente l’idoneità di parlare per Me e del Mio Regno, ma allora testimonierà di Me in modo semplice e schietto e cercherà di indurre gli uomini alla fede ed all’amore, egli stesso condurrà una vita nell’amore, e perciò sarà risvegliato anche il suo spirito, in modo che Io possa usarlo come megafono, ma egli riporterà nelle proprie parole ciò che Io gli metto in bocca. E questi discorsi non suoneranno dotti, non vengono guidati dall’intelletto, ma provengono soltanto dal cuore, perché Io Mi esprimo solamente tramite il cuore. Ma se Io lascio fluire la Mia Parola direttamente sulla Terra, allora Mi educo da Me un vero insegnante, che introdurrò in un sapere, che egli stesso comprende e che può anche darlo ai prossimi, perché allora è il giusto vaso, nel quale può influire il Mio Spirito, ma come uomo è anche provvisto con il Dono di chiarire ad un prossimo, che desidera questo chiarimento. A lui ho assegnato la funzione, ed egli sarà attivo nella Mia Volontà, ma potrà anche rispondere secondo la Verità a domande postegli, perché non gli manca il sapere. Io metterò ognuno che Mi vuole servire seriamente, al suo giusto posto e gli assegnerò la sua funzione che deve amministrare soltanto con tutte le Forze, e la Mia Benedizione riposerà sempre su di lui e sul suo agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ein Lehrer wird von Mir Selbst ausgebildet....

Alle Lücken eures Wissens will Ich ausfüllen, soweit ihr ein Wissen benötigt, denn bis in die tiefsten Tiefen der Weisheit einzudringen ist euch als Mensch auf der Erde noch nicht möglich, weil dazu ein hoher Grad der Vollkommenheit gehört, den das Wesen zumeist erst im geistigen Reich erlangt, wenn es voll und ganz von Meiner Liebe durchstrahlt werden kann. Doch auf Erden soll der Mensch, dem Ich eine lehrende Tätigkeit zuweise, so weit in geistigem Wissen unterwiesen werden, daß es für ihn keine Lücken gibt, daß ihm also keine Frage gestellt werden kann, die er nicht beantworten könnte.... Denn was auch ein Mensch zu wissen begehrt, er wird sich immer Aufschluß holen können bei denen, die von Mir direkt belehrt werden durch den Geist, und niemals wird diesem also ein Wissen fremd sein. Doch auch er wird langsam eingeführt werden, und immer weiß Ich es, wann er ein bestimmtes Wissen benötigt, wenn ihm Fragen gestellt werden, und Ich bereite ihn daher immer zur rechten Zeit vor, oder Ich beantworte ihm gestellte Fragen direkt, wie Ich es euch zugesagt habe, daß ihr Mich fragen sollet, wenn euch eine Frage beschäftigt.... Doch ihr, die ihr etwas zu wissen begehrt, sollet auch immer an den Quell gehen, weil euch dort auch die Entgegennahme der Wahrheit aus Mir garantiert ist.... Ihr sollet euch nicht belehren lassen von Unwissenden, von denen, die von Mir nicht den Auftrag haben zu einer lehrenden Tätigkeit.... Jeder Mensch, der Mir dienen will, ist Mir willkommen als Weinbergsarbeiter, doch jeden Menschen stelle Ich an den Platz, wo er die rechte Arbeit für Mich verrichten kann.... Und so ist eines jeden Knechtes Arbeit verschieden.... Die lehrende Tätigkeit aber kann nicht jeder Weinbergsarbeiter ausführen, doch er kann beitragen zur Verbreitung der Wahrheit, indem er rechtes Lehrgut weiterleitet, indem er dafür sorgt, daß die Wahrheit aus Mir Verbreitung findet, er kann auch dieses Gut selbst benützen, um es genau wiederzugeben, wenn er es den Mitmenschen wortgetreu wiedergibt, also vorliest, und so das direkte Wort von Mir weiterleitet, das dann auch entsprechend Kraft ausstrahlt und den Mitmenschen wieder als Meine Ansprache berühren wird.... Doch es soll nicht jeder Mensch glauben, Meinen Willen zu erfüllen, wenn er sich wohl eines Wissens bedient, das er durch Mein Wort gewonnen hat, und dann sich berechtigt und befähigt glaubt zu lehren.... Er muß zuvor innigst um Erleuchtung seines Geistes bitten, so daß dann Ich Selbst durch ihn reden kann, auch wenn er sich seiner eigenen Worte bedienet. Dann wird seine Rede schlicht und einfach sein und jedem Menschen auch zu Herzen gehen, der eines guten Willens ist. Beginnt aber der Mensch verstandesmäßig Erklärungen zu geben, dann gibt er nicht mehr "Mein Wort" weiter, und dann wird er kaum einen Erfolg verzeichnen können. Und dann leistet er keine rechte Weinbergsarbeit, dann tritt er selbst noch zu sehr hervor, anstatt Mich wirken zu lassen. Die lehrende Tätigkeit erfordert eine ständige direkte Unterweisung von Mir, denn mit dieser Unterweisung geht dem Menschen auch das Verständnis und die rechte Urteilskraft zu, die ihn nun auch befähigt zu lehren. Wenn Ich aber Mein Wort direkt zur Erde leite, so daß es niedergeschrieben werden kann, so ergibt sich nun von selbst die Aufgabe, dieses Niedergeschriebene den Mitmenschen zuzuleiten, und dafür benötige Ich wieder treue Knechte, die alles tun, um Mein Wort zu verbreiten, und die Ich dafür segnen werde, weil gerade die Verbreitung "Meines Wortes" in der letzten Zeit vor dem Ende das wirksamste Gegenmittel ist, um das Treiben Meines Gegners zu entkräften, der unentwegt bemüht ist, die Menschen durch Lüge und Irrtum in dichtester Finsternis zu halten.... Ihr also sollet das Licht verbreiten helfen, ihr sollet es hinaustragen in die Welt, auf daß sich viele Menschen an der Kraft Meines Wortes stärken können, auf daß sie aus der Finsternis herausfinden. Und wahrlich, Ich suche Mir die rechten Diener aus, die immer die ihnen zugewiesene Aufgabe erfüllen, je nach ihrer Eignung und ihrem Willen.... Doch auch die Eignung, für Mich und Mein Reich zu reden, kann Ich einem Menschen schenken, der Mich innig darum bittet, dann aber wird er in schlichter einfacher Weise zeugen von Mir und die Mitmenschen zum Glauben und zur Liebe zu veranlassen suchen, er wird selbst ein Liebeleben führen, und daher also wird auch sein Geist geweckt sein, so daß Ich ihn als Sprachrohr nützen kann, er aber in eigenen Worten wiedergibt, was Ich ihm in den Mund lege. Und diese Reden werden nicht gelehrt klingen, sie werden nicht vom Verstand gelenkt, sondern nur vom Herzen kommen, denn durch das Herz nur äußere Ich Mich. Lasse Ich jedoch Mein Wort direkt zur Erde strömen, so bilde Ich Mir einen rechten Lehrer Selbst aus, den Ich einführe in ein Wissen, das er selbst versteht und auch den Mitmenschen weitergeben kann, denn er ist dann das rechte Gefäß, in das Mein Geist sich verströmen kann, er ist aber auch als Mensch mit der Gabe ausgestattet, einen Mitmenschen aufzuklären, der diese Aufklärung begehret.... Ihm habe Ich das Amt zugewiesen, und er wird in Meinem Willen tätig sein, daher auch an ihn gestellte Fragen wahrheitsgemäß beantworten können, weil es ihm nicht an Wissen mangelt. Einen jeden, der Mir ernstlich dienen will, werde Ich an den rechten Platz stellen und ihm sein Amt zuweisen, das er dann immer nur nach Kräften verwalten soll, und Mein Segen wird stets auf ihm und seinem Wirken ruhen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde