Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima potente opera distruzione II.

Grandi avvenimenti gettano in avanti le loro ombre. E così precederanno anche in misura accresciuta degli avvenimenti dolorosi all’ultima Opera di distruzione, dei quali la Terra verrà colpita, in misura più piccola si svolgerà in molti luoghi ciò che alla fine si svolgerà sull’intera Terra, soltanto che gli uomini verranno spaventati da catastrofi della natura scaturite attraverso la Volontà divina, mentre l’ultima opera di distruzione su questa Terra verrà scaturita attraverso la volontà umana, quindi gli uomini stessi attirano la fine, una volta attraverso le proprie partecipazioni in esperimenti di ogni genere e dall’altra attraverso il suo sempre più solido legame con l’avversario di Dio, che spinge gli uomini a questi, perché lui stesso è incapace di distruggere delle Opere che sono sorte attraverso la Volontà di Dio. Voi uomini sarete sempre tenuti con il respiro sospeso, perché il giorno viene sempre più vicino che mette fine a tutto, perché comincia un nuovo periodo terreno. Ogni avvenimento spaventoso deve risvegliarvi, perché camminate davvero come in uno stato di sonno, non vedete e non riconoscete nulla, perché non volete vedere e riconoscere. Vi trovate nel più grande pericolo di andare di nuovo perduti per tempi eterni, e potete comunque evitare questo pericolo, se foste seriamente interessati alla vostra salvezza. Ma qualunque cosa succede, ne trarranno un vantaggio sempre soltanto dei singoli per la loro anima, ma la maggioranza ne prende solo conoscenza, si agita e cade di nuovo nello stato di sonno, e non cambiano nulla nel loro modo di vivere, nella loro predisposizione verso Dio, perché Lui E’ per loro troppo lontano, e non cercano lo stretto legame con Lui, finché a loro sempre ancora sopportabile la vita terrena. Ma non subentrerà più uno stato di calma, una notizia spaventosa seguirà l’altra, e si manifesterà anche con evidenza l’agire dell’avversario, sarà sempre più chiaramente riconoscibile la separazione dei capri dalle pecore. Gli uomini si faranno presto riconoscere nel perseguire due mete: uomini che cercano ancora seriamente Dio, e tali che Lo rinnegano e che cercano di escluderLo del tutto dalla loro vita. E questi ultimi aggrediranno i primi e li opprimeranno, perché saranno un sovranumero, mentre i credenti sono sempre i deboli, ma evitano solo nell’esteriore il superpotere, ma ricevono sempre la Forza da Dio Stesso per resistere alle pretese dell’avversario, di rinunciare alla loro fede. Perché anche l’ultima lotta di fede presto s’infiammerà, e poi comincerà anche l’ultima fase, e la fine è molto vicina. Per via del basso stato spirituale degli uomini non possono nemmeno mancare degli avvenimenti emozionanti, perché da Parte di Dio viene tentato ancora di tutto, per indurre gli uomini alla riflessione, ed a loro viene sempre di nuovo portato davanti agli occhi la vicinanza della morte. Attraverso la distruzione tramite le forze della natura viene mostrato loro, che tutto è perituro, e vengono stimolati in ogni modo a prendere posizione verso tutti gli avvenimenti, perché devono essere strappati fuori dalla loro letargia e stimolati alla riflessione, che cosa potrebbe ben esser alla base di tutti gli avvenimenti. E quando gli uomini stessi non vengono colpiti, possono però anche seguire la sorte dei loro prossimi e prenderne mentalmente posizione. Da Parte di Dio viene ancora fatto di tutto che potrebbe riportare un minimo successo. Ma tutto viene considerato quasi in modo terreno, si discute sugli svantaggi terreni, ma che tutto ha una sua motivazione spirituale, non viene considerato, ed allora è anche da registrare solo poco successo spirituale. Malgrado ciò vi viene annunciato, affinché vi spaventiate sempre di nuovo, che dovete sapere che tutto è previsto sin dall’Eternità e nulla è senza senso e scopo, anche se non lo riconoscete. Osservate gli avvenimenti nel cosmo ed osservate l’avvenimento nel mondo. E sappiate che non esiste nessuna casualità nella vita terrena, che tutto decide o permette la Volontà di Dio, perché Egli conosce anche l’effetto di ciò che Egli lascia venire sulla Terra e sugli uomini. Perché Lui tiene in Mano tutti i fili e sa guidarli secondo la Sapienza divina. Cercate di comprendere il Linguaggio di Dio, perché per questo avete solo bisogno della vostra buona volontà a mettervi al di sotto della Sua Volontà, e perciò cercate di trarre sempre soltanto l’utilità per la vostra anima da tutto ciò che si svolge intorno a voi, ma non rimanete indifferenti, perché Dio vi vuole sempre dire qualcosa, quando vengono toccati cuore ed intelletto da insolito avvenimenti. Ascoltate la Sua soave Voce, e non lasciate passare da voi nulla senza impressione, osservate tutti i segnali dell’ultimo tempo, che vi devono essere per voi delle indicazioni che è venuto il tempo che è sempre stato menzionato. E credetelo che non vi rimane più molto tempo fino alla fine e che tutto verrà così, com’è scritto, che la vecchia Terra passa e che ne sorgerà una nuova, perché il tempo è compiuto, e perciò viene anche eseguito il divino Piano di Salvezza, com’è previsto sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het laatste geweldige vernietigingswerk (2)

Grote gebeurtenissen werpen hun schaduw vooruit. En zo zullen er ook nog in vergrote mate smartelijke gebeurtenissen voorafgaan aan het laatste werk van verwoesting waardoor deze aarde wordt getroffen. Er zal zich in verminderde mate op vele plaatsen dat afspelen, wat zich tenslotte aan de hele wereld zal voltrekken. Maar tevoren zullen door goddelijk willen in werking gezette natuurcatastrofen de mens schik aanjagen, terwijl het laatste vernietigingswerk op deze aarde door menselijk willen in werking wordt gezet. Dus de mensen zelf halen het einde naar zich toe, de ene keer door hun eigen medewerking aan proefnemingen en experimenten van allerlei aard en de andere keer door hun steeds vastere band met de tegenstander van God die de mensen daartoe aanzet, omdat hij zelf niet in staat is werken te vernietigen die ontstaan zijn door de wil van God.

U mensen zult voortdurend in spanning worden gehouden. Want steeds dichterbij komt de dag die aan alles een einde maakt, omdat er een nieuwe aardperiode begint. En elke schrikaanjagende gebeurtenis moet u wakker maken. Want u leeft waarlijk voort als in een toestand van slaap. U ziet en herkent niets, omdat u niet wilt zien en herkennen. U bevindt zich in het grootste gevaar weer eeuwige tijden verloren te gaan en zou toch dit gevaar van u af kunnen wenden wanneer het u ernstig aan uw redding gelegen zou zijn. Maar wat er ook nog gebeuren zal, steeds zullen slechts enkelen daar voordeel uit trekken voor hun ziel. Maar het merendeel neemt alles slechts voor kennisgeving aan, windt zich daarover op en vervalt weer in de slaaptoestand. En aan hun levenswandel, aan hun instelling tegenover God verandert niets. Want Hij is voor hen te ver weg en de nauwe band met Hem zoeken ze niet, zolang hun het leven op aarde nog verdraaglijk voorkomt.

Maar een toestand van rust zal niet meer intreden. De ene ontstellende tijding zal de andere opvolgen en openlijk zal ook het werkzaam zijn van de tegenstander aan het licht komen. Steeds duidelijker zal de scheiding van de bokken en de schapen te zien zijn. De mensen zullen zich spoedig laten herkennen als twee verschillende doelen nastrevend: mensen die nog ernstig God zoeken en mensen die Hem loochenen en proberen Hem helemaal uit hun leven te bannen. En die laatste zullen de eersten vijandig gezind zijn en hen in het nauw brengen. Want ze zullen in de meerderheid zijn, terwijl de gelovigen steeds de zwakken zijn. Ze wijken echter alleen naar buiten toe voor de overmacht. Maar van God Zelf ontvangen ze steeds kracht om stand te houden tegenover de eisen van de tegenstanders om hun geloof op te geven. Want ook de laatste geloofsstrijd zal spoedig ontbranden en dan begint ook de laatste fase, en het einde staat voor de deur.

Ter wille van het geestelijk lage niveau van de mensen, kunnen ook opwindende gebeurtenissen niet uitblijven. Want van de kant van God wordt alles nog geprobeerd om de mensen aan te zetten tot nadenken. En er wordt hun steeds weer de nabijheid van de dood onder ogen gebracht. Er wordt hun door verwoestingen door natuurkrachten getoond, dat alles vergankelijk is. En ze worden op elke manier aangespoord hun standpunt te bepalen tegenover alle gebeurtenissen. Want ze moeten uit hun lethargie worden losgerukt en tot nadenken aangezet, wat er wel aan al het gebeuren ten grondslag zou kunnen liggen. En wanneer de mensen niet zelf getroffen worden, dan kunnen ze toch ook het lot van hun medemensen op de voet volgen en er in gedachten hun standpunt tegenover innemen.

Alles wordt nog gedaan van de kant van God wat een gering resultaat zou kunnen opleveren. Doch alles wordt meestal aards beschouwd, de aardse nadelen worden bediscussieerd. Maar dat alles zijn geestelijke reden heeft wordt buiten beschouwing gelaten. En geestelijk is er dan ook slechts weinig resultaat te constateren. Toch wordt er u aangekondigd dat u steeds weer zult worden opgeschrikt, dat u zult moeten weten dat alles sinds eeuwigheid is voorzien en er niets zonder zin en doel is, ook wanneer u dit niet inziet. Let op de gebeurtenissen in de kosmos en schenk aandacht aan het wereldgebeuren. En weet dat er geen toevalligheden zijn in het aards bestaan, dat Gods wil alles bepaalt of toelaat, omdat Hij ook op de hoogte is van de uitwerking van datgene wat Hij over de aarde en over de mensen laat komen. Want Hij houdt alle draden in Zijn hand. En Hij weet ze te sturen naar goddelijke wijsheid.

Probeer de taal van God te verstaan. Want u hebt daar alleen uw goede wil voor nodig, u aan Zijn wil ondergeschikt te maken. En probeer daarom steeds alleen voordeel te trekken voor uw ziel uit alles wat er om u heen plaatsvindt. Maar blijf niet onverschillig, want steeds wil God u iets zeggen, wanneer hart en verstand worden getroffen door ongewone gebeurtenissen. Luister naar Zijn zachte stem en laat niets zonder indruk aan u voorbijgaan. Let op de kennisgevingen en symptomen van de laatste tijd, die voor u aanwijzingen moeten zijn dat de tijd is gekomen waarvan steeds melding werd gemaakt. En geloof het, dat u niet veel tijd meer overblijft tot aan het einde, en dat alles zo komen zal, zoals het geschreven staat, dat de oude aarde vergaat en een nieuwe zal ontstaan. Want de tijd is vervuld en daarom wordt ook het goddelijke heilsplan uitgevoerd, zoals het voorzien is sinds eeuwigheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte