Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso Paterno

Dovete sempre di nuovo sperimentare il Mio Amore e Grazia e sentirvi autorizzati chiamarvi figli Miei, che il Padre abbraccia con il Suo Amore e li accompagna sicuri attraverso la vita terrena. Dovete percorrere tutte le vie nella consapevolezza, che Io cammini accanto a voi, che dovete sempre soltanto afferrare la Mia Mano, quando la via vi sembra faticosa ed avete da combattere con degli ostacoli. In Me troverete sempre il giusto Sostegno, per quanto la via conduca ripidamente in Alto. Non dovete nemmeno camminare nell’oscurità, perché Io Stesso irradio la Luce che vi illumina chiaramente la via. Quanto volentieri conduco i figli Miei alla Mano ed appiano loro tutte le vie, quanto volentieri parlo con loro per renderli felici, quanto volentieri lascio loro sentire il Mio Amore Paterno e dimostro loro sempre la Mia Presenza. Voglio soltanto che rispondiate al Mio Amore, ma allora elargisco anche illimitatamente i Miei Doni di Grazia, perché in Verità, tutto il Mio Amore appartiene a voi, che vi unite sempre di nuovo in pensieri con Me. Perché Io sò chi ha nostalgia di Me, e troverà anche l’esaudimento. Ma finché camminate ancora sulla Terra, il vostro corpo terreno vi tiene ancora catturato, e la vostra anima non può liberarsi ancora totalmente, viene sempre ancora tenuta stretta dalla materia avvolgente, perché la stessa non è ancora del tutto spiritualizata, e perciò i vostri pensieri saranno anche sempre ancora sottomessi alle limitazioni terrene, non potrete afferare intellettualmente i procedimenti puramente spirituali, nei quali l’anima si muove ancora. Molte cose vi sembreranno ancora incredibili, perché l’intelletto non è in grado di penetrare nei procedimenti spirituali, che una volta però potrete abbracciare chiaramente con lo sguardo, quando avrete deposto il corpo materiale. Forse potete presagirli, ma non afferrare in tutta la loro profondità. Ma quando lo potete fare, allora sareste già inesprimibilmente beati sulla Terra, perché allora riconoscereste il Mio infinito Amore Paterno e questo vi renderebbe felici in ultramisura. Ma potete credere che voi, che Mi servite come fedeli collaboratori sulla Terra, vi potrete presto di nuovo muovere in campi beati, potete credere, che presto dimenticherete tutte le fatiche della vita e dimorerete in Alture splendenti, dove la Mia Vicinanza vi rende inesprimibilmente beati. Ho inviato i Miei messaggeri di Luce sulla Terra per via di una grande missione, e voi avete liberamente accettato questo percorso terreno su di voi, per aiutarMi nel Lavoro di Redenzione sugli uomini, che percorrono la vita terrena in grande miseria spirituale. E potete essere certi, che vi sostengo in ogni modo, affinché conduciate alla fine con successo il vostro lavoro missionario. Ma anche voi stessi potete aumentare il vostro grado di Luce attraverso questo percorso terreno, e potete venire così vicino a Me che percepite costantemente la Mia Presenza ed ora la vostra anima si muove più in sfere spirituali che sulla Terra. Ed allora anche la vostra attività spirituale, il lavoro nella Mia Vigna, sarà beata, perché la Mia Forza può fluire direttamente attraverso voi per via della vostra totale dedizione a Me. E così avverrà anche, che prestate un lavoro da Redenzione, che è così voluminoso, come non lo ritenete possibile, perché si estende non soltanto su questa Terra, ma molto addentro al Regno dell’aldilà, ed una volta sperimenterete un profondo ringraziamento da tutte quelle anime, che attraverso la vostra attività per Me ed il Mio Regno sono giunte alla Luce e sono state liberate dalle catene dell’avversario. Ma finché voi stessi dimorate ancora sulla Terra, questa Benedizione vi rimane nascosta, agite come uomo in mezzo fra gli uomini e potete ben credere, quale insolita missione vi è stata incaricata, ma non conoscete tutti i collegamenti spirituali, ma li potete presagire, perché lascio dare un piccolo sguardo alla vostra anima nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, ed anche in voi stessi risplenderanno fulmini di Luce, che momentaneamente rischiarano il buio, ed allora ai vostri pensieri non sono imposte delle limitazioni, che una volta troveranno anche la loro conferma, perché guido anche bene i vostri pensieri, perché Mi appartenete. Dimorate sulla Terra solo ancora un breve tempo, per poi di nuovo ritornare nella vostra vera Patria, per entrare di nuovo nel Regno di Luce, dal quale siete proceduti per servire Me, ed amerete Me, vostro Padre dall’Eternità, sempre soltanto più intimamente, vi darete a Me, ed il Mio Amore vi afferrerà, sarete di nuovo uniti con Me come lo eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Discours Paternel

Vous devez toujours de nouveau expérimenter Mon Amour et Ma Grâce et vous sentir autorisés à être appelés Mes fils que le Père embrasse avec Son Amour et les accompagne sûrement à travers la vie terrestre. Vous devez parcourir toutes les voies dans la conscience que Je marche auprès de vous, que vous devez toujours seulement saisir Ma Main, lorsque le chemin vous semble fatigant et lorsque vous avez à dépasser des obstacles. En Moi vous trouverez toujours le juste Soutien, pour combien le chemin mène abruptement en haut. Vous ne devez pas marcher dans l'obscurité, parce que Moi-même Je rayonne la Lumière qui vous éclaire distinctement. Combien volontiers Je mène Mes fils à la Main et leur aplanis toutes les voies, combien volontiers Je parle avec eux pour les rendre heureux, combien volontiers Je leur laisse sentir Mon Amour Paternel et leur montre toujours Ma Présence. Je veux seulement que vous répondiez à Mon Amour, mais alors Je prodigue aussi sans limite Mes Dons de Grâce, parce qu'en Vérité, tout Mon Amour appartient à vous qui vous unissez toujours de nouveau en pensées avec Moi. Parce que Je sais qui a la nostalgie de Moi, et celui-là trouvera aussi la satisfaction. Mais tant que vous marchez encore sur la Terre, votre corps terrestre vous tient encore captif, et votre âme ne peut pas se libérer encore totalement, elle est toujours encore tenue serrée par la matière qui l’enveloppe, parce que celle-ci n'est pas encore entièrement spiritualisée, et donc vos pensées seront toujours encore soumises aux limitations terrestres, vous ne pourrez pas saisir intellectuellement les processus purement spirituels dans lesquelles l'âme se bouge encore. Beaucoup de choses vous sembleront encore incroyables, parce que l'esprit n'est pas en mesure de pénétrer dans les processus spirituels qu'un jour cependant vous pourrez embrasser clairement avec le regard, lorsque vous aurez déposé le corps matériel. Vous pouvez peut-être les pressentir, mais vous ne pouvez pas les saisir dans toute leur profondeur. Mais lorsque vous pouvez le faire, alors vous seriez déjà ineffablement bienheureux sur la Terre, parce qu'alors vous reconnaîtriez Mon infini Amour Paternel et cela vous rendra heureux dans une très grande mesure. Mais vous pouvez croire que vous qui Me servez comme fidèles collaborateurs sur la Terre, vous pourrez vite de nouveau vous bouger dans des domaines bienheureux, vous pouvez croire que vite vous oublierez toutes les fatigues de la vie et demeurerez sur des Hauteurs resplendissantes, où Ma Proximité vous rend ineffablement bienheureux. J'ai envoyé Mes messagers de Lumière sur la Terre pour une grande mission, et vous avez librement accepté ce parcours terrestre sur vous pour M’aider dans le Travail de Libération sur les hommes qui parcourent la vie terrestre dans une grande misère spirituelle. Et vous pouvez être certains que Je vous soutiens de toute façon, pour que vous meniez à la fin avec succès votre travail missionnaire. Mais vous-mêmes pouvez augmenter votre degré de Lumière à travers ce parcours terrestre, et vous pouvez venir si près de Moi que vous percevez constamment Ma Présence et maintenant votre âme se bouge plus dans les sphères spirituelles que sur la Terre. Et alors votre activité spirituelle, le travail dans Ma Vigne, sera bienheureuse, parce que Ma Force peut couler directement en vous au travers de votre total dévouement à Moi. Et ainsi il se produira aussi que vous effectuez un travail de Libération qui est si volumineux que vous ne le jugez pas possible, parce qu’il s'étend non seulement sur cette Terre, mais beaucoup pénètre dans le Règne de l'au-delà, et un jour vous expérimenterez un profond remerciement de toutes ces âmes qui, au travers de votre activité pour Moi et Mon Royaume, sont arrivez à la Lumière et ont été libérées des chaînes de l'adversaire. Mais tant que vous-mêmes demeurez encore sur la Terre, cette Bénédiction vous reste cachée, vous agissez en tant qu’homme au milieu des hommes et pouvez certes croire quelle insolite mission vous a été demandée, mais vous ne connaissez pas toutes les liaisons spirituelles, toutefois vous pouvez les pressentir, parce que Je laisse donner un petit regard à votre âme dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, et même en vous-mêmes brilleront des éclairs de Lumière qui momentanément éclairent le noir, et alors à vos pensées il n’est pas imposé de limitations, de sorte qu'un jour elles trouveront leur confirmation, parce que Je guide bien vos pensées, parce que vous M'appartenez. Vous demeurez sur la Terre seulement encore pour un bref temps, ensuite de nouveau vous reviendrez dans votre vraie Patrie, pour entrer de nouveau dans le Règne de la Lumière dont vous êtes procédés pour Me servir, et vous M'aimerez, Moi votre Père de l'Éternité, toujours seulement plus intimement, vous vous donnerez à Moi, et Mon Amour vous saisira, vous serez de nouveau unis avec Moi comme vous l'étiez au début.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet