Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso Paterno

Dovete sempre di nuovo sperimentare il Mio Amore e Grazia e sentirvi autorizzati chiamarvi figli Miei, che il Padre abbraccia con il Suo Amore e li accompagna sicuri attraverso la vita terrena. Dovete percorrere tutte le vie nella consapevolezza, che Io cammini accanto a voi, che dovete sempre soltanto afferrare la Mia Mano, quando la via vi sembra faticosa ed avete da combattere con degli ostacoli. In Me troverete sempre il giusto Sostegno, per quanto la via conduca ripidamente in Alto. Non dovete nemmeno camminare nell’oscurità, perché Io Stesso irradio la Luce che vi illumina chiaramente la via. Quanto volentieri conduco i figli Miei alla Mano ed appiano loro tutte le vie, quanto volentieri parlo con loro per renderli felici, quanto volentieri lascio loro sentire il Mio Amore Paterno e dimostro loro sempre la Mia Presenza. Voglio soltanto che rispondiate al Mio Amore, ma allora elargisco anche illimitatamente i Miei Doni di Grazia, perché in Verità, tutto il Mio Amore appartiene a voi, che vi unite sempre di nuovo in pensieri con Me. Perché Io sò chi ha nostalgia di Me, e troverà anche l’esaudimento. Ma finché camminate ancora sulla Terra, il vostro corpo terreno vi tiene ancora catturato, e la vostra anima non può liberarsi ancora totalmente, viene sempre ancora tenuta stretta dalla materia avvolgente, perché la stessa non è ancora del tutto spiritualizata, e perciò i vostri pensieri saranno anche sempre ancora sottomessi alle limitazioni terrene, non potrete afferare intellettualmente i procedimenti puramente spirituali, nei quali l’anima si muove ancora. Molte cose vi sembreranno ancora incredibili, perché l’intelletto non è in grado di penetrare nei procedimenti spirituali, che una volta però potrete abbracciare chiaramente con lo sguardo, quando avrete deposto il corpo materiale. Forse potete presagirli, ma non afferrare in tutta la loro profondità. Ma quando lo potete fare, allora sareste già inesprimibilmente beati sulla Terra, perché allora riconoscereste il Mio infinito Amore Paterno e questo vi renderebbe felici in ultramisura. Ma potete credere che voi, che Mi servite come fedeli collaboratori sulla Terra, vi potrete presto di nuovo muovere in campi beati, potete credere, che presto dimenticherete tutte le fatiche della vita e dimorerete in Alture splendenti, dove la Mia Vicinanza vi rende inesprimibilmente beati. Ho inviato i Miei messaggeri di Luce sulla Terra per via di una grande missione, e voi avete liberamente accettato questo percorso terreno su di voi, per aiutarMi nel Lavoro di Redenzione sugli uomini, che percorrono la vita terrena in grande miseria spirituale. E potete essere certi, che vi sostengo in ogni modo, affinché conduciate alla fine con successo il vostro lavoro missionario. Ma anche voi stessi potete aumentare il vostro grado di Luce attraverso questo percorso terreno, e potete venire così vicino a Me che percepite costantemente la Mia Presenza ed ora la vostra anima si muove più in sfere spirituali che sulla Terra. Ed allora anche la vostra attività spirituale, il lavoro nella Mia Vigna, sarà beata, perché la Mia Forza può fluire direttamente attraverso voi per via della vostra totale dedizione a Me. E così avverrà anche, che prestate un lavoro da Redenzione, che è così voluminoso, come non lo ritenete possibile, perché si estende non soltanto su questa Terra, ma molto addentro al Regno dell’aldilà, ed una volta sperimenterete un profondo ringraziamento da tutte quelle anime, che attraverso la vostra attività per Me ed il Mio Regno sono giunte alla Luce e sono state liberate dalle catene dell’avversario. Ma finché voi stessi dimorate ancora sulla Terra, questa Benedizione vi rimane nascosta, agite come uomo in mezzo fra gli uomini e potete ben credere, quale insolita missione vi è stata incaricata, ma non conoscete tutti i collegamenti spirituali, ma li potete presagire, perché lascio dare un piccolo sguardo alla vostra anima nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, ed anche in voi stessi risplenderanno fulmini di Luce, che momentaneamente rischiarano il buio, ed allora ai vostri pensieri non sono imposte delle limitazioni, che una volta troveranno anche la loro conferma, perché guido anche bene i vostri pensieri, perché Mi appartenete. Dimorate sulla Terra solo ancora un breve tempo, per poi di nuovo ritornare nella vostra vera Patria, per entrare di nuovo nel Regno di Luce, dal quale siete proceduti per servire Me, ed amerete Me, vostro Padre dall’Eternità, sempre soltanto più intimamente, vi darete a Me, ed il Mio Amore vi afferrerà, sarete di nuovo uniti con Me come lo eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Väterliche Ansprache....

Ihr sollet Meine Liebe und Gnade immer wieder erfahren und euch berechtigt als Meine Kinder fühlen, die der Vater mit Seiner Liebe umfängt und sie sicher durch das Erdenleben geleitet. Alle Wege sollet ihr gehen in dem Bewußtsein, daß Ich neben euch wandle, daß ihr immer nur nach Meiner Hand zu greifen brauchet, wenn der Weg euch mühevoll scheinet und ihr mit Hindernissen zu kämpfen habt. An Mir werdet ihr stets die rechte Stütze finden, und ob der Weg noch so steil aufwärts geht.... Und ihr werdet auch nicht in der Finsternis zu wandeln brauchen, denn Ich strahle Selbst das Licht aus, das euch den Weg hell beleuchtet.... Wie gern führe Ich Meine Kinder an der Hand und ebne ihnen alle Wege, wie gern rede Ich zu ihnen, um sie zu beglücken, wie gern lasse Ich sie Meine Vaterliebe fühlen und beweise ihnen immer wieder Meine Gegenwart.... Ich will nur, daß sie Mir Meine Liebe erwidern, dann aber teile Ich auch Meine Gnadengaben aus unbeschränkt. Denn wahrlich, es gehört euch Meine ganze Liebe, die ihr euch Mir immer wieder in Gedanken verbindet. Denn Ich weiß es, wessen Sehnen Mir gilt, und ihm wird auch Erfüllung werden. Doch solange ihr noch auf Erden weilet, hält euch euer irdischer Leib noch gefangen, und eure Seele kann sich nicht restlos frei machen, sie wird immer noch festgehalten von der sie umhüllenden Materie, die selbst noch nicht restlos vergeistigt ist, und daher werden auch eure Gedanken immer noch irdischen Beschränkungen unterworfen sein, ihr werdet einfach verstandesmäßig die rein geistigen Vorgänge nicht fassen können, in der die Seele sich bewegt hat und auch noch bewegt.... Es wird euch vieles unglaubhaft erscheinen, weil der Verstand nicht einzudringen vermag in geistige Vorgänge, die ihr jedoch einmal hell überschauen werdet, wenn ihr den materiellen Leib abgelegt habt. Ihr könnet sie vielleicht ahnen, doch nicht in ihrer ganzen Tiefe erfassen. Könntet ihr dies aber, dann würdet ihr unaussprechlich selig sein schon auf Erden, weil ihr dann Meine endlose Vaterliebe erkennen und diese euch beglücken würde im Übermaß. Doch das dürfet ihr glauben, daß ihr, die ihr Mir als treue Mitarbeiter auf Erden dienet, euch bald wieder in seligen Gefilden werdet bewegen können.... ihr dürfet es glauben, daß ihr bald wieder alle Mühsale des Lebens werdet vergessen und in lichten Höhen weilet, wo euch Meine Nähe unaussprechlich selig macht. Ich habe Meine Lichtboten zur Erde gesandt, einer großen Mission wegen, und ihr nahmet freiwillig diesen Erdengang auf euch, um Mir zu helfen in der Erlöserarbeit an den Menschen, die in großer geistiger Not durch das Erdenleben gehen. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch in jeder Weise unterstütze, damit ihr eure Missionsarbeit erfolgreich zu Ende führet. Doch auch ihr selbst könnet euren Lichtgrad erhöhen durch diesen Erdengang, und ihr könnet Mir so nahekommen, daß ihr Meine ständigen Gegenwart fühlet und sich nun eure Seele mehr in geistige Sphären als auf der Erde bewegt. Und dann wird auch eure geistige Tätigkeit, die Arbeit in Meinem Weinberg, eine gesegnete sein, weil Ich euch mit Meiner Kraft durchfluten kann, die nun unmittelbar auf euch überströmt durch eure gänzliche Hingabe an Mich. Und so wird es denn auch geschehen, daß ihr eine Erlöserarbeit leistet, die so umfangreich ist, wie ihr es nicht für möglich haltet, denn sie erstreckt sich nicht nur auf diese Erde, sondern weit hinein in das jenseitige Reich, und ihr werdet einmal von allen jenen Seelen tiefen Dank erfahren, die durch eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich zum Licht gekommen und aus den Fesseln des Gegners frei geworden sind. Solange ihr selbst aber noch auf Erden weilt, bleibt euch dieser große Segen verborgen, ihr wirket als Mensch mitten unter Menschen, ihr könnet es wohl glauben, welch ungewöhnliche Mission euch aufgetragen wurde, doch alle geistigen Zusammenhänge damit wisset ihr nicht, aber ihr könnt sie ahnen, denn einen kleinen Blick lasse Ich eure Seele tun in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und auch in euch selbst werden Lichtblitze aufstrahlen, die momentweise das Dunkel erhellen, und euren Gedanken sind dann keine Beschränkungen auferlegt, die einmal dann auch ihre Bestätigung finden werden, weil Ich auch eure Gedanken recht lenke, weil ihr Mir angehört. Kurze Zeit nur weilet ihr noch auf Erden, um dann wieder zurückzukehren in eure wahre Heimat, um wieder das Lichtreich zu beziehen, von dem ihr ausgegangen seid, um Mir zu dienen, und ihr werdet Mich, euren Vater von Ewigkeit, nur immer inniger lieben, ihr werdet euch Mir hingeben, und Meine Liebe wird euch erfassen, ihr werdet wieder mit Mir vereinigt sein, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde