Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Ricevuto dopo un dibattito sull’intercessione) „Il parlare nelle lingue“

Dovete sempre soltanto richiedere a Me una Luce ed Io vi illuminerò anche, perché è la Mia Volontà che camminiate nella pienissima Verità, voi che dovete servirMi come portatori della Luce e della Verità. CredeteMi, che vi affluisce soltanto da Me la giusta Verità, e perciò attenetevi sempre soltanto saldamente a Me, Che Sono l’Eterna Verità. Lo sottolineo sempre di nuovo che l’intera umanità cammina nel buio, che ovunque si è insinuato e radicato l’errore e che gli uomini difficilmente si possono liberarne, perché sono troppo profondamente ingarbugliati nell’errore. Vorrei accendere la Luce della Verità, ovunque sono soltanto degli uomini volenterosi di servire Me e di vivere nella Mia Volontà. Ma chi non si libera totalmente dal patrimonio spirituale accettato, chi non è in grado di staccarsi dall’errore è per il motivo, che il desiderio per l’unica Verità da Me non lo colma nella misura che riconoscerebbe ciò che è contrario a questa Mia Verità. Si ribellerà anche interiormente, quando gli verrà offerta la pura Mia Verità, perché voi uomini nel corso del tempo vi siete edificati da voi stessi un edificio di fede, che mostra molti errori e non li riconoscete, perché in voi c’è una certa arroganza spirituale, che vi impedisce di chiedere profondamente umili la pura Verità. E persino quando vi mando sulla via un portatore della Verità che vi può dare un chiarimento, cercate di nuovo ad imporgli il vostro patrimonio spirituale sbagliato e non riconoscete la sua missione. E nuovamente credete di servire Me. Ma Io incarico i Miei portatori di Luce di diffondere il patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me Stesso, e di non accettare nulla di ciò che ne devia, perché un insegnamento che è in contrasto, non può mai e poi mai avere la sua origine in Me. E sostenete un insegnamento d’errore, quando cercate di impedire gli uomini nell’intercessione per le anime dei defunti. Lasciatevi dire questo, che guidate gli uomini nell’errore ed impedite loro di eseguire un’opera d’amore, se soltanto imponete loro una minima limitazione nell’intercessione per le povere anime. Io Stesso non Mi contraddico davvero e non trasmetterò ad uno una Dottrina e ad un altro un’altra. E se credete di dovervi prendere il Libro dei libri (padri) come linea di condotta, allora vi voglio dire che comprendete male tante cose, che la vostra interpretazione non corrisponde sempre alla Verità, che vi siete appropriati dei concetti che deviano completamente dalla Verità. Vi voglio dire, che non potete registrare molto guadagno spirituale, finché non state pienamente nella Verità, anche se vi credete chiamati ad un insolito agire. La pienissima Verità è una condizione fondamentale per l’agire benefico fra gli uomini. E questa voi non la possedete ancora, finché diffondete tali opinioni che contrastano il Mio Amore e la Mia Sapienza, finché voi stessi vi compiacete in situazioni con cui ingannate voi stessi, che non sono per nulla dei segni dell’Agire divino, che non donano mai la Luce, ma confondono soltanto, perché il vostro Dio e Padre non Si espimerà a voi uomini in modo da non poterLo comprendere, di dover dapprima indovinare e questo è di nuovo soltanto il vostro proprio patrimonio d’intelletto, ma mai la Mia Parola. Non attribuite a Me un tale Agire su di voi, che non testimonia né del Mio Amore né della Mia Sapienza, ma sappiate, che Mi manifesterò sempre in modo che ognuno Mi possa comprendere e che si senta interpellato da Me. Gli uomini non devono essere precipitati in una confusione ancora maggiore, perché l’oscurità è già abbastanza profonda, da dover ancora essere rafforzata. E quando vi guido a dei portatori di Luce, allora accettate la Luce e riflettete seriamente, che cosa siete voi ben in grado di dare, voi che vi servite ancora di tali formalità esteriori, perché non sapete, che cosa è da comprendere sotto „Doni spirituali“, perché avete accettati delle usanze che sono insensate e che non hanno alcun valore per la maturazione delle anime di coloro che vi ascoltano (il parlare nelle lingue). In voi devono bensì essere di nuovo risvegliate tutte le facoltà, a cui avevate rinunciato attraverso la vostra caduta nel peccato. Ma allora dovete dapprima riconoscere l’unica Verità ed allora non diffonderete degli insegnamenti errati, non pretenderete dagli uomini il contrario di ciò che Io Stesso pretendo da loro: che si prendano cura nell’amore dei defunti, che tramite la loro intercessione rivolgano la forza alle anime, che sono totalmente intermi e dipendono dall’aiuto da parte degli uomini e dagli esseri di Luce nel Regno dell’aldilà. Finché diffondete tali insegnamenti d’errore, voi stessi non siete ancora penetrati nella Verità e così non potete nemmeno istruire i vostri prossimi. Ma Io cerco di guidare ancora la Luce della Verità ovunque e provvederò anche sempre i Miei portatori di Luce con la Forza di guidare oltre questa Luce, farò di tutto per procedere contro l’errore, perché l’errore non può mai avere un effetto benefico, perché è un mezzo del Mio avversario che combatterà contro la Verità fino alla fine. Ma la Verità vincerà, perché la Verità Sono Io Stesso e la Luce della Verità risplenderà fuori nell’oscurità, renderà visibile l’agire del Mio avversario, esporrà e confuterà ogni insegnamento d’errore, e la Verità renderà beato ogni uomo che è di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Po razpravi o molitvi za 'pokojne') 'GOVORJENJE V JEZIKIH'

Prositi Me morate le za svetlobo in Jaz vas bom razsvetlil, saj je Moja volja, da vsi, ki Mi služite kot nosilci luči in resnice, hodite v popolni resnici. Verjemite Mi, da lahko samo od Mene k vam priteče prava resnica, zato se vedno trdno držite samo Mene, ki sem večna Resnica. Vedno znova poudarjam, da celotno človeštvo hodi v temi, da se je napaka prikradla in ukoreninila povsod in da se ljudje le s težavo osvobodijo, ker so pregloboko zapleteni v napako. Želim prižgati luč resnice povsod tam, kjer so Mi ljudje pripravljeni služiti in živeti po Moji volji. Kdor se popolnoma ne osvobodi dogem, kdor se ne more odtrgati od zmote in zato, ker ga želja po edini resnici iz Mene ne napolni do te mere, da bi prepoznal, kaj je v nasprotju s to Mojo resnico.... se bo tudi notranje upiral, ko mu bo ponujena čista resnica iz Mene. Kajti sčasoma ste si ljudje postavili zgradbo vere, ki ima veliko napak, a jih ne prepoznate, ker je v vas neka duhovna aroganca, ki vam preprečuje, da bi globoko in ponižno prosili za čisto resnico. In tudi ko vam na pot postavim 'nosilca resnice', ki vam lahko da razsvetljenje, mu spet poskušate vsiliti svoje zgrešeno duhovno znanje in ne prepoznate njegovega poslanstva. In spet verjamete, da mi služite... Jaz pa naročam svojim nosilcem luči, naj širijo duhovno znanje, ki so ga prejeli od Mene samega, in naj ne sprejemajo ničesar, kar odstopa od njega, saj nauk, ki mu nasprotuje, ne more izvirati iz mene.... Vi (protestanti) pa predstavljate lažni nauk, s katerim poskušate ljudem preprečiti, da bi posredovali za duše umrlih... Naj vam povem, da zavajate ljudi in jim preprečuješ, da bi opravljali delo ljubezni, če jim nalagate le najmanjše omejitve pri njihovem posredovanju za uboge duše.... Resnično si ne nasprotujem in enemu od vas ne bom dal tega nauka, drugemu pa drugega, In če verjamete, da morate za svoje vodilo vzeti knjigo knjig (sveto pismo), potem vam bom povedal, da veliko stvari razumete narobe, da vaša razlaga ne ustreza vedno resnici, da ste sprejeli pojme, ki se popolnoma oddaljujejo od resnice... Želim vam povedati, da od duhovnosti ne morete veliko pridobiti, dokler ne stojite popolnoma v resnici, pa čeprav verjamete, da ste izbrani za 'posebna dela'. Popolna resnica je osnovni pogoj za koristno delo med ljudmi. In tega še nimate, dokler širite razumevanja, ki so v nasprotju z Mojo ljubeznijo in modrostjo... dokler se postavljate v situacije, ki si jih sami simulirate in ki ravnotako niso znamenje Božjega delovanja, ki prav nič ne razsvetljujejo, ampak samo zmedejo, saj vas vaš Bog in Oče nikoli ne bo nagovoril tako, da ga nebi mogli razumeti, ampak ga boste morali najprej razvozlati in to je spet samo vaše lastno intelektualno znanje, nikoli pa Moja beseda. Ne pripisujte Mi (v sebi) niti enega takega dejanja, ki ne priča ne o Moji Ljubezni ne o Moji modrosti, ampak vedite, da se bom vedno razodel, da Me bo vsak lahko razumel in bo čutil, da Jaz govorim z njimi. Ljudi ne smemo pahniti v še večjo zmedo, kajti tema je že dovolj globoka, kot da bi se še stopnjevala. In ko vas združim z nosilci svetlobe, potem sprejmite svetlobo in resno razmislite, kaj ste sposobni dati vi, ki še vedno služite zunanjim formama, ker ne veste, kaj je treba razumeti pod 'duhovnimi darovi', ker ste sprejeli običaje, ki so nesmiselni in nimajo nobene vrednosti za zorenje duš tistih, ki vas poslušajo (govorjenje v jezikih). Toda vse sposobnosti, ki ste jih izgubili, ko ste zapadli v greh, bi se morale ponovno prebuditi v vas. Vendar, za začetek morate poznati eno resnico in potem ne boste širili lažnih naukov, ne boste zahtevali od ljudi, da storijo nasprotno od tega, kar zahtevam od njih: da se z ljubeznijo skrbijo za preminule, da s svojimi prošnjami pošiljajo moč dušam, ki so popolnoma nemočne in odvisne od pomoči ljudi in svetlobnih bitij v kraljestvu na drugi strani. Dokler širite ta (vaš) lažni nauk, sami še niste prodrli v resnico, zato ne morete učiti niti svojih bližnjih. Vendar si še vedno prizadevam, da bi povsod vodila luč resnice, in tudi svojim nosilcem luči bom v vsakem trenutku zagotovil moč, da to luč posredujejo naprej; Jaz bom naredil vse, da bi ukrepal proti zmotam, saj zmota nikoli ne more imeti blagodejnega učinka, ker je sredstvo mojega nasprotnika, ki se bo do konca boril proti resnici. Toda resnica bo zmagala, saj Sem sam Resnica, in luč resnice bo močno zasijala v temo, vidno bo naredila delovanje Mojega nasprotnika, razkrila in ovrgla bo vsak napačen nauk, resnica pa bo razsvetlila (naredila blaženega) vsakega človeka dobre volje.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar