Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Ricevuto dopo un dibattito sull’intercessione) „Il parlare nelle lingue“

Dovete sempre soltanto richiedere a Me una Luce ed Io vi illuminerò anche, perché è la Mia Volontà che camminiate nella pienissima Verità, voi che dovete servirMi come portatori della Luce e della Verità. CredeteMi, che vi affluisce soltanto da Me la giusta Verità, e perciò attenetevi sempre soltanto saldamente a Me, Che Sono l’Eterna Verità. Lo sottolineo sempre di nuovo che l’intera umanità cammina nel buio, che ovunque si è insinuato e radicato l’errore e che gli uomini difficilmente si possono liberarne, perché sono troppo profondamente ingarbugliati nell’errore. Vorrei accendere la Luce della Verità, ovunque sono soltanto degli uomini volenterosi di servire Me e di vivere nella Mia Volontà. Ma chi non si libera totalmente dal patrimonio spirituale accettato, chi non è in grado di staccarsi dall’errore è per il motivo, che il desiderio per l’unica Verità da Me non lo colma nella misura che riconoscerebbe ciò che è contrario a questa Mia Verità. Si ribellerà anche interiormente, quando gli verrà offerta la pura Mia Verità, perché voi uomini nel corso del tempo vi siete edificati da voi stessi un edificio di fede, che mostra molti errori e non li riconoscete, perché in voi c’è una certa arroganza spirituale, che vi impedisce di chiedere profondamente umili la pura Verità. E persino quando vi mando sulla via un portatore della Verità che vi può dare un chiarimento, cercate di nuovo ad imporgli il vostro patrimonio spirituale sbagliato e non riconoscete la sua missione. E nuovamente credete di servire Me. Ma Io incarico i Miei portatori di Luce di diffondere il patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me Stesso, e di non accettare nulla di ciò che ne devia, perché un insegnamento che è in contrasto, non può mai e poi mai avere la sua origine in Me. E sostenete un insegnamento d’errore, quando cercate di impedire gli uomini nell’intercessione per le anime dei defunti. Lasciatevi dire questo, che guidate gli uomini nell’errore ed impedite loro di eseguire un’opera d’amore, se soltanto imponete loro una minima limitazione nell’intercessione per le povere anime. Io Stesso non Mi contraddico davvero e non trasmetterò ad uno una Dottrina e ad un altro un’altra. E se credete di dovervi prendere il Libro dei libri (padri) come linea di condotta, allora vi voglio dire che comprendete male tante cose, che la vostra interpretazione non corrisponde sempre alla Verità, che vi siete appropriati dei concetti che deviano completamente dalla Verità. Vi voglio dire, che non potete registrare molto guadagno spirituale, finché non state pienamente nella Verità, anche se vi credete chiamati ad un insolito agire. La pienissima Verità è una condizione fondamentale per l’agire benefico fra gli uomini. E questa voi non la possedete ancora, finché diffondete tali opinioni che contrastano il Mio Amore e la Mia Sapienza, finché voi stessi vi compiacete in situazioni con cui ingannate voi stessi, che non sono per nulla dei segni dell’Agire divino, che non donano mai la Luce, ma confondono soltanto, perché il vostro Dio e Padre non Si espimerà a voi uomini in modo da non poterLo comprendere, di dover dapprima indovinare e questo è di nuovo soltanto il vostro proprio patrimonio d’intelletto, ma mai la Mia Parola. Non attribuite a Me un tale Agire su di voi, che non testimonia né del Mio Amore né della Mia Sapienza, ma sappiate, che Mi manifesterò sempre in modo che ognuno Mi possa comprendere e che si senta interpellato da Me. Gli uomini non devono essere precipitati in una confusione ancora maggiore, perché l’oscurità è già abbastanza profonda, da dover ancora essere rafforzata. E quando vi guido a dei portatori di Luce, allora accettate la Luce e riflettete seriamente, che cosa siete voi ben in grado di dare, voi che vi servite ancora di tali formalità esteriori, perché non sapete, che cosa è da comprendere sotto „Doni spirituali“, perché avete accettati delle usanze che sono insensate e che non hanno alcun valore per la maturazione delle anime di coloro che vi ascoltano (il parlare nelle lingue). In voi devono bensì essere di nuovo risvegliate tutte le facoltà, a cui avevate rinunciato attraverso la vostra caduta nel peccato. Ma allora dovete dapprima riconoscere l’unica Verità ed allora non diffonderete degli insegnamenti errati, non pretenderete dagli uomini il contrario di ciò che Io Stesso pretendo da loro: che si prendano cura nell’amore dei defunti, che tramite la loro intercessione rivolgano la forza alle anime, che sono totalmente intermi e dipendono dall’aiuto da parte degli uomini e dagli esseri di Luce nel Regno dell’aldilà. Finché diffondete tali insegnamenti d’errore, voi stessi non siete ancora penetrati nella Verità e così non potete nemmeno istruire i vostri prossimi. Ma Io cerco di guidare ancora la Luce della Verità ovunque e provvederò anche sempre i Miei portatori di Luce con la Forza di guidare oltre questa Luce, farò di tutto per procedere contro l’errore, perché l’errore non può mai avere un effetto benefico, perché è un mezzo del Mio avversario che combatterà contro la Verità fino alla fine. Ma la Verità vincerà, perché la Verità Sono Io Stesso e la Luce della Verità risplenderà fuori nell’oscurità, renderà visibile l’agire del Mio avversario, esporrà e confuterà ogni insegnamento d’errore, e la Verità renderà beato ogni uomo che è di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Nach Debatte über Fürbitte erhalten) "Zungenreden"....

Ihr brauchet immer nur euch von Mir ein Licht anfordern, und Ich werde euch auch erleuchten, weil es Mein Wille ist, daß ihr in vollster Wahrheit dahingehet, die ihr Mir dienen sollet als Träger des Lichtes und der Wahrheit. Glaubet es Mir, daß nur von Mir die rechte Wahrheit euch zuströmen kann, und haltet euch daher immer nur fest an Mich, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Immer wieder betone Ich es, daß die ganze Menschheit im Dunkel dahingeht, daß sich überall Irrtum eingeschlichen und festgesetzt hat und daß die Menschen sich nur schwer frei machen können, weil sie zu tief im Irrtum verstrickt sind. Überall möchte Ich das Licht der Wahrheit anzünden, wo nur die Menschen willig sind, Mir zu dienen und in Meinem Willen zu leben. Doch wer sich nicht völlig frei macht von übernommenem Geistesgut, wer sich nicht vom Irrtum zu lösen vermag und das deshalb nicht kann, weil das Verlangen nach der alleinigen Wahrheit aus Mir ihn nicht in dem Maß erfüllt, daß er erkennen würde, was dieser Meiner Wahrheit widerspricht.... Er wird sich auch innerlich wehren, wenn ihm reine Wahrheit aus Mir angeboten wird. Denn ihr Menschen habt euch im Laufe der Zeit selbst ein Glaubensgebäude errichtet, das viele Fehler aufzuweisen hat, und ihr erkennet sie nicht, weil in euch eine gewisse geistige Überheblichkeit ist, die euch hindert, tief demütig die reine Wahrheit zu erbitten. Und selbst wenn Ich euch einen Wahrheitsträger in den Weg treten lasse, der euch Aufklärung geben kann, suchet ihr ihm wieder euer irriges Geistesgut aufzudrängen und erkennet dessen Mission nicht an.... Und wiederum glaubet ihr, Mir zu dienen.... Ich aber beauftrage Meine Lichtträger, das Geistesgut zu verbreiten, das sie von Mir Selbst empfangen haben, und nichts anzunehmen, was davon abweicht, weil eine Lehre, die dagegenspricht, nimmermehr von Mir ihren Ausgang genommen haben kann.... Und ihr vertretet eine Irrlehre, die ihr die Menschen zu hindern suchet an der Fürbitte für die Seelen der Verstorbenen.... Lasset euch das gesagt sein, daß ihr die Menschen irreführet und sie hindert an der Ausführung eines Liebewerkes, wenn ihr ihnen nur die geringste Beschränkung auferlegt in der Fürbitte für arme Seelen.... Ich Selbst widerspreche Mir wahrlich nicht, und Ich werde nicht dem einen diese, dem anderen jene Lehre übermitteln.... Und wenn ihr glaubet, euch das Buch der Bücher (Väter) zur Richtschnur nehmen zu müssen, so will Ich euch sagen, daß ihr vieles mißverstehet, daß eure Auslegung nicht immer der Wahrheit entspricht, daß ihr euch Begriffe zu eigen gemacht habt, die völlig von der Wahrheit abweichen.... Ich will euch sagen, daß ihr nicht viel geistigen Gewinn (zu) verbuchen könnet, solange ihr nicht voll in der Wahrheit stehet, und ob ihr gleich zu ungewöhnlichem Wirken euch berufen glaubet. Vollste Wahrheit ist Grundbedingung zu segensreichem Wirken unter den Menschen. Und diese besitzet ihr noch nicht, solange ihr solche Ansichten verbreitet, die Meiner Liebe und Weisheit widersprechen.... solange ihr selbst euch in Situationen gefallet, die ihr selbst euch vortäuschet, die gleichfalls keine Zeichen göttlichen Wirkens sind, die niemals Licht schenken, sondern nur verwirren, denn euer Gott und Vater wird Sich nicht euch Menschen gegenüber so äußern, daß ihr Ihn nicht verstehen könnet, sondern ihr erst enträtseln müsset und dies wieder nur euer eigenes Verstandesgut ist, niemals aber Mein Wort. Unterleget Mir nicht ein solches Wirken an euch, das weder Meine Liebe noch Meine Weisheit bezeuget, sondern wisset, daß Ich Mich immer so äußern werde, daß ein jeder Mich verstehen kann und sich von Mir angesprochen fühlet. Es sollen die Menschen nicht in noch größere Verwirrung gestürzt werden, denn die Finsternis ist schon tief genug, als daß sie noch verstärkt werden sollte.... Und wenn Ich euch mit Lichtträgern zusammenführe, dann nehmet das Licht an und bedenket euch ernstlich, was ihr wohl zu geben fähig seid, die ihr euch noch solcher äußeren Formen bedienet, weil ihr nicht wisset, was unter "geistigen Gaben" zu verstehen ist, weil ihr Gebräuche übernahmet, die sinnlos sind und keinerlei Wert haben für das Ausreifen der Seelen derer, die euch anhören (Zungenreden). Wohl sollen in euch alle Fähigkeiten wiedererweckt werden, die ihr durch euren Sündenfall dahingegeben hattet.... Doch dann müsset ihr vorerst die eine Wahrheit erkennen, und dann werdet ihr keine Irrlehren verbreiten, ihr werdet nicht von den Menschen das Gegenteil dessen verlangen, was Ich Selbst von ihnen fordere: daß sie sich in Liebe der Verstorbenen annehmen, daß sie durch ihre Fürbitte den Seelen Kraft zuwenden, die völlig kraftlos und auf Hilfe angewiesen sind von seiten der Menschen und der Lichtwesen im jenseitigen Reich. Solange ihr eine solche Irrlehre verbreitet, seid ihr selbst noch nicht in die Wahrheit eingedrungen und könnet somit auch nicht eure Mitmenschen belehren. Ich aber suche überallhin noch das Licht der Wahrheit zu leiten, und Ich werde auch Meine Lichtträger jederzeit mit der Kraft versehen, dieses Licht weiterzuleiten, Ich werde alles tun, um gegen den Irrtum vorzugehen, denn niemals kann Irrtum sich segensreich auswirken, weil er ein Mittel Meines Gegners ist, der wider die Wahrheit ankämpfen wird bis zum Ende. Doch die Wahrheit wird siegen, denn die Wahrheit bin ich Selbst, und das Licht der Wahrheit wird hell hinausstrahlen in die Dunkelheit, es wird Meines Gegners Wirken ersichtlich machen, es wird jede Irrlehre herausstellen und widerlegen, und es wird die Wahrheit beseligen jeden Menschen, der guten Willens ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde