Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Ricevuto dopo un dibattito sull’intercessione) „Il parlare nelle lingue“

Dovete sempre soltanto richiedere a Me una Luce ed Io vi illuminerò anche, perché è la Mia Volontà che camminiate nella pienissima Verità, voi che dovete servirMi come portatori della Luce e della Verità. CredeteMi, che vi affluisce soltanto da Me la giusta Verità, e perciò attenetevi sempre soltanto saldamente a Me, Che Sono l’Eterna Verità. Lo sottolineo sempre di nuovo che l’intera umanità cammina nel buio, che ovunque si è insinuato e radicato l’errore e che gli uomini difficilmente si possono liberarne, perché sono troppo profondamente ingarbugliati nell’errore. Vorrei accendere la Luce della Verità, ovunque sono soltanto degli uomini volenterosi di servire Me e di vivere nella Mia Volontà. Ma chi non si libera totalmente dal patrimonio spirituale accettato, chi non è in grado di staccarsi dall’errore è per il motivo, che il desiderio per l’unica Verità da Me non lo colma nella misura che riconoscerebbe ciò che è contrario a questa Mia Verità. Si ribellerà anche interiormente, quando gli verrà offerta la pura Mia Verità, perché voi uomini nel corso del tempo vi siete edificati da voi stessi un edificio di fede, che mostra molti errori e non li riconoscete, perché in voi c’è una certa arroganza spirituale, che vi impedisce di chiedere profondamente umili la pura Verità. E persino quando vi mando sulla via un portatore della Verità che vi può dare un chiarimento, cercate di nuovo ad imporgli il vostro patrimonio spirituale sbagliato e non riconoscete la sua missione. E nuovamente credete di servire Me. Ma Io incarico i Miei portatori di Luce di diffondere il patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me Stesso, e di non accettare nulla di ciò che ne devia, perché un insegnamento che è in contrasto, non può mai e poi mai avere la sua origine in Me. E sostenete un insegnamento d’errore, quando cercate di impedire gli uomini nell’intercessione per le anime dei defunti. Lasciatevi dire questo, che guidate gli uomini nell’errore ed impedite loro di eseguire un’opera d’amore, se soltanto imponete loro una minima limitazione nell’intercessione per le povere anime. Io Stesso non Mi contraddico davvero e non trasmetterò ad uno una Dottrina e ad un altro un’altra. E se credete di dovervi prendere il Libro dei libri (padri) come linea di condotta, allora vi voglio dire che comprendete male tante cose, che la vostra interpretazione non corrisponde sempre alla Verità, che vi siete appropriati dei concetti che deviano completamente dalla Verità. Vi voglio dire, che non potete registrare molto guadagno spirituale, finché non state pienamente nella Verità, anche se vi credete chiamati ad un insolito agire. La pienissima Verità è una condizione fondamentale per l’agire benefico fra gli uomini. E questa voi non la possedete ancora, finché diffondete tali opinioni che contrastano il Mio Amore e la Mia Sapienza, finché voi stessi vi compiacete in situazioni con cui ingannate voi stessi, che non sono per nulla dei segni dell’Agire divino, che non donano mai la Luce, ma confondono soltanto, perché il vostro Dio e Padre non Si espimerà a voi uomini in modo da non poterLo comprendere, di dover dapprima indovinare e questo è di nuovo soltanto il vostro proprio patrimonio d’intelletto, ma mai la Mia Parola. Non attribuite a Me un tale Agire su di voi, che non testimonia né del Mio Amore né della Mia Sapienza, ma sappiate, che Mi manifesterò sempre in modo che ognuno Mi possa comprendere e che si senta interpellato da Me. Gli uomini non devono essere precipitati in una confusione ancora maggiore, perché l’oscurità è già abbastanza profonda, da dover ancora essere rafforzata. E quando vi guido a dei portatori di Luce, allora accettate la Luce e riflettete seriamente, che cosa siete voi ben in grado di dare, voi che vi servite ancora di tali formalità esteriori, perché non sapete, che cosa è da comprendere sotto „Doni spirituali“, perché avete accettati delle usanze che sono insensate e che non hanno alcun valore per la maturazione delle anime di coloro che vi ascoltano (il parlare nelle lingue). In voi devono bensì essere di nuovo risvegliate tutte le facoltà, a cui avevate rinunciato attraverso la vostra caduta nel peccato. Ma allora dovete dapprima riconoscere l’unica Verità ed allora non diffonderete degli insegnamenti errati, non pretenderete dagli uomini il contrario di ciò che Io Stesso pretendo da loro: che si prendano cura nell’amore dei defunti, che tramite la loro intercessione rivolgano la forza alle anime, che sono totalmente intermi e dipendono dall’aiuto da parte degli uomini e dagli esseri di Luce nel Regno dell’aldilà. Finché diffondete tali insegnamenti d’errore, voi stessi non siete ancora penetrati nella Verità e così non potete nemmeno istruire i vostri prossimi. Ma Io cerco di guidare ancora la Luce della Verità ovunque e provvederò anche sempre i Miei portatori di Luce con la Forza di guidare oltre questa Luce, farò di tutto per procedere contro l’errore, perché l’errore non può mai avere un effetto benefico, perché è un mezzo del Mio avversario che combatterà contro la Verità fino alla fine. Ma la Verità vincerà, perché la Verità Sono Io Stesso e la Luce della Verità risplenderà fuori nell’oscurità, renderà visibile l’agire del Mio avversario, esporrà e confuterà ogni insegnamento d’errore, e la Verità renderà beato ogni uomo che è di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Nakon debate o molitvi za 'preminule') 'GOVORENJE U JEZICIMA'

Od Mene samo trebate zatražiti svjetlo, i Ja ću vas prosvjetliti, pošto Mi je namjera [[(volja)]], da vi, koji bi Mi trebali služiti kao nositelji svjetla i Istine, hodate u potpunoj Istini. Vjerujte Mi, samo od Mene možete primiti pravu Istinu, tako da se vi samo čvrsto držite Mene, Koji Sam Vječna Istina. Uvijek vam iznova naglašavam da cijelo čovječanstvo hoda u mraku, da je se svugdje potkrala i učvrstila zabluda, i da se ljudi jako teško mogu osloboditi, pošto su se previše zapleli u zabludu. Želim upaliti svjetlo Istine gdje god su ljudi spremni da Mi služe i da žive u Mojoj volji. No tko god se potpuno ne oslobodi dogmi, tko se ne uspijeva riješiti zabluda, niti ih se može riješiti, pošto ga žudnja samo za Istinom iz Mene ne ispunjava u toj mjeri da ne uspije primjetiti šta se toj Mojoj Istini suprotstavlja.... Taj će se braniti iznutra kada mu se ponudi Čista Istina iz Mene. Jer vi ljudi ste si tijekom vremena sagradili crkvu, koja je puna nedostataka, koje ne uviđate, pošto u vama vlada određena duhovna prepotentnost, koja vas spriječava da skroz ponizno zamolite za Čistu Istinu. I čak kad vam na put stavim 'nositelja Istine', koji vas može prosvijetliti,  vi pak nastojite nametnuti mu svoje krive dogme, i ne priznajete njegovu misiju.... I opet vjerujete da služite Meni. Ali Ja dajem nalog[[(e)]] Mojim nositeljima svjetla, da šire ono duhovno dobro koje su primili direktno od Mene Samoga, i da ne prihvaćaju ništa što nije u skladu s tim, pošto učenje koje je tome protivno [[(s tim neskladno)]], nikako nije moglo proizaći iz Mene. A vi [[(Protestanti)]] zastupate učenje kojim spriječavate ljude da se mole za duše preminulih. Znajte da ljude navodite na stranputicu, i spriječavate ih u izvođenju djela Ljubavi i prilikom najmanjeg ograničavanja u toj vrsti molitve. Ja Sebi uistinu ne proturječim, i neću jednome od vas davati ovo učenje, a drugome ono, a kad vjerujete da si 'Knjigu nad knjigama' morate uzeti kao vodilju, želim vam reći da mnogo toga krivo shvaćate, da vaše tumačenje često nije u skladu sa Istinom, i da ste si 'složili koncepte', koji potpuno odudaraju od Istine .... Želim vam reći da duhovnost ne možete puno profitirati, sve dok niste potpuno u Istini, pa čak i ako vjerujete da ste izabrani za 'posebna djela'. Potpuna Istina je temeljni preduslov za ono djelovanje među ljudima, koje bi bilo pravi blagoslov. A u posjedu njega još niste, sve dok širite shvaćanja koja se kose sa Mojom Ljubavi i mudrošću .... sve dok se dovodite u situacije koje sami sebi simulirate, a koje isto tako nisu znak Božjeg djelovanja, koje nikako ne prosvjetljuju, nego samo zbunjuju, jer vaš Bog i Otac, nikad vam se neće obratiti na način na koji ga ne možete shvatiti nego ga prvo morate odgonetati i na taj način doći opet samo do proizvoda vašeg vlastitog razuma, a nikako Moje Riječi. Ne pripisujte Meni takvo jedno djelovanje [[(na vama)]], koje svjedoči niti o Mojoj Ljubavi, niti o Mojoj mudrosti, nego znajte da ću Se uvijek obznanjivati tako da Me svako može razumjeti, i da svatko osijeća da se njemu obraćam. Ljude ne treba zbunjivati još više, jer tama je ionako već dovoljno duboka, tako da je ne treba još više snažiti. A kad vas Ja dovodim u kontakt sa 'svjetlonošama', onda prihvatite svjetlo, i ozbiljno si razmislite što ste u stanju dati vi koji se služite takvim vanjskim formama, pošto ne znate što su 'duhovna dobra', pošto ste preuzeli običaje koji su besmisleni i koji nemaju nikakvog značaja za sazrijevanje duše onih koji vas slušaju [[(prilikom 'govorenja u jezicima')]]. Ali u vama se trebaju ponovno probuditi sve sposobnosti koje ste izgubili vašim padom u grijeh. Međutim, za početak morate spoznati [[(tu)]] jednu Istinu, i onda nećete širiti kriva učenja, nećete od ljudi tražiti suprotno od onoga što Ja tražim od njih: da se s Ljubavlju posvete preminulima, da svojom molitvom upute snagu dušama koje su potpuno bez snage i koje zavise od pomoći ljudi i svjetlosnih bića u onostranom. Dok god širite to [[(vaše)]] učenje, vi sami još niste prodrli u Istinu, tako da ne možete ni podučavati vaše bližnje. Ali Ja nastojim svugdje da sprovedem svjetlo Istine, i Ja ću Moje svjetlonoše uvijek napajati snagom kako bi dalje sprovodili to svjetlo, Ja ću učiniti sve što je potrebno za suprotstaviti se zabludi, jer zabluda nikad ne može biti blagodatna, pošto je ona sredstvo Mojeg protivnika [[(Sotone)]], koji će se Istini suprotstavljati sve do Kraja. Međutim Istina će pobijediti, pošto Sam Ja sâma Istina, i svjetlo Istine će skroz prosvijetliti tamu, učinit će vidljivim djelovanje Mojeg protivnika [[(Sotone)]], svako će krivo učenje biti razotkriveno i raskrinkano, i Istina će učiniti blaženim svakog čovjeka dobre volje [[(tj. 'pravilno usmjerene volje')]].

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel