Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lavoro della Vigna secondo la Volontà di Dio

Io benedico ognuno dei Miei collaboratori e gli do la silenziosa assicurazione della Mia Assistenza, quando è attivo per Me. Perché Io ho bisogno della sua collaborazione, benché Io ho davvero il Potere di formare tutto secondo la Mia Volontà, di perfezionare quindi anche voi uomini secondo la Mia Volontà. Ma il Mio Piano, di portarvi alla perfezione, richiede la libera volontà dell’uomo e perciò anche il lavoro di redenzione deve essere eseguito da uomini, affinché tutto si svolga nell’ambito della naturalezza, e nessun agire insolito costringa l’uomo alla fede. Io vi do sempre di nuovo l’assicurazione, che Io guido tutti i vostri pensieri e che poi affrontate anche il lavoro della Vigna com’è la Mia Volontà. Ma Io vi ammonisco sempre di nuovo alla vostra fervente attività ed Io ho la Mia Gioia nella vostra disponibilità di servire. Ma un lavoro benedetto della Vigna consiste infine in un fervente lavoro minuzioso. La diffusione del Mio Vangelo sarà sempre un agire nella minuzia, anche se si raccolgono delle masse ed ascoltano l’Annuncio della Mia Parola, la Mia Parola farà radici e la semenza germoglierà solo in pochi cuori. E particolarmente nell’ultimo tempo il successo sarà sempre meno, perché la maggioranza degli uomini si distoglie, chiudono le loro orecchie perché non credono più. Ma Io conosco i singoli cuori degli uomini ed a loro Io porterò anche il Dono di Grazia, Io li raccolgo con i Miei operai nella Vigna, per poter parlare a loro direttamente tramite questi. E potete credere che Io non tralascio nemmeno una anima, dove esiste ancora la speranza che Mi ascolti volontariamente. E voi, Miei servi sulla Terra, otterrete molto di più con il vostro fervente lavoro minuzioso che con grandi azioni, che non apportano quel successo che vi aspettate. Ma quando Io Stesso prevedo un successo, allora guido anche i vostri pensieri e metterò a vostra disposizione i mezzi, affinché siate di nuovo attivi secondo la Mia Volontà. Ma non dovete prevenire e non farvi nemmeno nessun pensiero, donateMi sempre soltanto la vostra volontà e lasciatevi guidare e lasciate a Me tutto il resto. Quanto pochi uomini sono aperti per il bene spirituale, perché solo pochi sono di spirito risvegliato. E dovete ricordarvi di questo, che la maggior parte degli uomini non lo comprende, anche quando viene portato a loro, perché camminano senza amore e perciò sono di spirito totalmente oscurato. E per questo il bene spirituale che ha la sua diretta Origine in Me non trova una diffusione, come ogni altro Scritto, che viene offerto e può anche essere offerto alle masse, perché il mondo stima soltanto dei beni terreni. Ma Io so ciò che è di successo, e da Parte Mia viene fatto di tutto, per aumentare in numero di coloro che possono essere salvati, e voi dovete sempre fare ciò che è nelle vostre forze nell’amorevole volontà d’aiutare i prossimi nella miseria. Ed Io voglio benedire ogni sforzo che viene fatto per questo lavoro di salvezza. Ed Io Stesso li voglio promuovere in ogni modo, ma Io prevedo anche il successo e quindi so anche, quale lavoro è senza speranza, quindi l’impedirò, affinché non impieghiate la vostra forza ed il vostro sforzo inutilmente. Ma i successi spirituali d’ogni lavoro nella Vigna che svolgete in silenzio, voi stessi non lo potete misurare, perché s’estendono anche al Regno dell’aldilà, dove le anime accolgono e seguono ogni pensiero spirituale, che vi muove e perciò il vostro lavoro di salvezza non sarà mai inutile, perché Io voglio parlare a tutte le anime, cosa che voi, Miei servi sulla Terra, Mi rendete sempre possibile, quando siete attivi per Me in modo disinteressato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vineyard work according to God's will....

Every one of My co-workers is blessed by Me and given the silent assurance of My support as soon as he works for Me. For I need his cooperation, even though it is truly within My power to shape everything according to My will, and thus also to perfect you humans through My will. However, My plan for bringing you to perfection requires the human being's free will, for this reason the redemptive work must also be carried out by people, so that everything takes place within the framework of natural progression and no unusual activity compels a person to believe.... Time and again I give you the assurance that I will guide your every thought and that you then will also undertake the vineyard work according to My will. Yet I keep reminding you to work diligently and take pleasure in your willingness to help. However, in the final analysis, a blessed vineyard work will always consist of industrious detailed work.... the distribution of My Gospel will always take place on a small scale, for even if masses congregated in order to hear the proclamation of My Word, My Word would nevertheless only take root in a few hearts where the seed would grow. The success will decrease ever more during the last days, for the majority of people will turn away, they will close their ears because they no longer believe. But I know the individual human hearts and it is to these that I will convey the gifts of grace; I will bring them together with My vineyard labourers in order to speak through them directly....

You can believe that I will not leave out one soul where there is still hope that it will gladly listen to Me. And you, My servants on earth, will truly achieve more with diligent detailed work than with major campaigns which will not yield the success you hope for. But if I Myself foresee a success, then I will also guide your thoughts correctly and put the means at your disposal so that you can work again according to My will. Yet you should not rush into things nor worry, just grant Me your will and let yourselves be guided, and leave everything else to Me. How few people are open to spiritual knowledge because only a few have an awakened spirit.... You must bear in mind that most people don't understand it even if it is conveyed to them because they live without love and are spiritually entirely unenlightened. This is why the spiritual knowledge that originates from Me directly cannot be distributed to the same extent as any other writing which is and can be offered to the broad mass of population, because the world only appreciates worldly goods. But I know what will be successful, and from My side everything will be done in order to increase the number of those who will be saved, and you should only ever do what is within your power, and always lovingly help your fellow human beings in their adversity. And I will bless every effort regarding this rescue work. I Myself will support them in every way but I also foresee the achievement and therefore also know which work is fruitless, thus I will prevent it so that you won't use your strength and effort ineffectively. Yet the achievements of silently rendered vineyard work cannot be estimated by you, where the souls pick up and observe every thought that moves you, and therefore your redemptive work will never be in vain, for I want to address all souls, which you will always enable Me to do if you unselfishly work for Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna