Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unione di anime simili

Solo ciò che vi viene trasmesso tramite lo spirito, garantisce la pura Verità, perché appena è partecipe l’intelletto umano, la Verità può già aver sperimentato un cambiamento, perché l’intelletto può essere influenzato dal principe dell’oscurità e perciò è sempre d’obbligo la prudenza, quando vengono avanzate delle tesi, che non sono dimostrabili in modo terreno, che riguardano quindi delle regioni, che sono insondabili per l’intelletto. E così sarà con tali tesi spirituali, che sono pure delle formazioni di ideali, dove il desiderio è il padre del pensiero e questo occupa poi più l’intelletto che il cuore e quindi poteva anche essere influenzato dall’avversario di Dio. Voi uomini avete profondamente nel cuore il desiderio per un partner, con il quale vi unisce la più profonda armonia, tutti gli uomini hanno la nostalgia per la felicità, che possono percepire e gustare nella dualità, perché il desiderio per la felicità in ogni anima è ancora parte della Beatitudine di una volta, prima della caduta da Dio. Come uomo (nella vita terrena) non è necessario che si manifesti, perché la vita terrena non garantisce nessuno stato di felicità duraturo. E quando l’uomo stesso cerca di procurarsi un tale stato, per via dell’imperfezione sarà quasi sempre il contrario: l’assenza d’amore distruggerà l’armonia, e l’indifferenza oppure delle animosità saranno compagne di vita di uomini, nei quali però dimora interiormente il desiderio dell’unione e reciproca comprensione. Ma tali uomini formeranno a sé stessi delle immagini di ideali, soprattutto perché si fanno delle false immaginazioni del Regno spirituale, della vita dopo la morte del corpo. E quello che non trovano sulla Terra, lo sperano di trovare nel Regno spirituale, delle anime in sintonia con la propria anima, che si associano a loro ed entrano in unione in armonia, che garantisce la Beatitudine. Credono di trovare il partner nel Regno dell’aldilà, che hanno cercato invano sulla Terra. Ed hanno anche ragione in quanto l’armonia e l’amore di anime parimenti mature toccheranno tutte le anime singole rendendole assolutamente felici. Pensano in modo giusto in quanto l’unificazione con anime dello stesso grado di maturità nel Regno spirituale farà sempre scaturire una Beatitudine, perché decade ogni caratteristica imperfetta nello stato della perfezione e fra le anime viene di nuovo stabilito il vecchio rapporto com’era in principio, che l’amore unisce tutte le anime e già questo soltanto significa illimitata Beatitudine. Sulla Terra ora possono essere concluse delle unioni fra partners buoni ed anche meno buoni, e di conseguenza questi legami doneranno anche felicità e pace oppure decorreranno in modo disarmonioso. Nel Regno dell’aldilà delle singole anime si isoleranno le une dalle altre oppure continueranno a rimanere nell’intima unione. Le anime possono trovare altri partners, che nel loro grado di maturità spirituale possiedono lo stesso tendere spirituale, la stessa conoscenza e la stessa Luce e si renderanno reciprocamente felici attraverso la loro affinità e grado d’amore che possiedono. E queste anime tendono l’una verso l’altra per creare ed agire insieme per la propria felicità, perché nel Regno spirituale è sempre condizione lo stesso stato di maturità spirituale per l’unificazione di quelle anime, e perciò sulla Terra possono incontrarsi delle anime totalmente estranee, che si riconoscono nella loro forza di Luce come appartenenti. E quest’appartenenza una volta esisteva anche prima della caduta da Dio, in quanto agivano insieme, avevano gli stessi compiti, che ogni anima eseguiva secondo la Volontà di Dio, quando il più intimo amore univa ancora insieme tutte le creature con il loro Creatore. Sono passati dei tempi infinitamente lunghi, in cui l’essere primo creato era unito con il suo Creatore nell’intimissimo amore e da questo amore sorgevano innumerevoli creature. E queste erano sempre affini rispetto all’unione di Lucifero con il Dio e Creatore dall’Eternità, e così tutte queste anime si ritrovavano anche insieme, erano unite primordialmente in inesprimibile Beatitudine. Ora può anche essere possibile, che tali anime si incorporino nello stesso tempo sulla Terra e che si trovino durante la vita terrena ed entrino in una unione terrena. Allora quest’appartenenza farà anche riconoscere la più profonda comprensione, il più profondo affetto e lo stesso tendere spirituale, ed una tale unione non verrà nemmeno dissolta nel Regno spirituale, questa sarà per così dire un matrimonio “concluso nel Cielo”, con cui però è da intendere qualcosa di diverso da un matrimonio terreno, che viene condotto allo scopo della procreazione, allo scopo dell’incorporazione di anime come uomo, ma non ha nulla in comune con quel matrimonio spirituale. L’unico legame è l’amore, che colma bensì gli esseri reciprocamente, che però culmina sempre soltanto nell’amore per Dio, in modo che gli esseri non tendano ad altro che al loro Dio e Padre dall’Eternità, che ricevono ininterrottamente da Lui la Forza d’Amore, che vengono continuamente circumfluiti dalla Sua Forza e che ora lo valutano e guidano oltre agendo insieme in questa Forza, dove è richiesto il loro agire insieme, cioè rafforzato, e la Beatitudine aumenta costantemente in tali anime che sono unite insieme, perché vogliono sempre aiutare e servire Dio e perciò sono anche sempre attive in modo salvifico.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POVEZOVANJE SORODNIH DUŠ .... (Matej 12:24, 25; Luka 20:34-36)

Edino kar vi prejemate po Duhu, vam zagotavlja Čisto Resnico, ker, če je človeški razum bil vključen, se je Resnica lahko še kako spremenila, ker je razum lahko pod vplivom Kneza teme. Zatorej moramo biti vedno previdni, ko so dane trditve, ki jih ni mogoče dokazati zemeljsko, ki zadevajo torej sfere (področja), ki so razumsko nedoumljive.... In to velja za te duhovne trditve, ki so podobne željenemu razmišljanju (wishful thinking-pobožne želje), kjer želja postane oče misli, in ta misel potem bolj okupira razum kot pa srce in je lahko na ta način tudi padla pod vpliv Božjega nasprotnika (Satana)....

Vi ljudje imate globoko v vašem srcu hrepenenje po partnerju, s katerim bi vas povezovala zelo globoka harmonija. Vsi ljudje hrepenijo po sreči, ki jo lahko doživijo in uživajo v dvoje, kajti hrepenenje po sreči je v vsaki duši še vedno del blaženosti, katero je duša doživela pred svojo zapustitvijo Boga. Ona ne mora vedno biti izražena od človeka (v zemeljskem življenju), vendar ona obstaja in bo večinoma tudi ostala le sanje, saj življenje na Zemlji ne zagotavlja neprestanega stanja sreče.

In, če si človek sam poskuša ustvariti to stanje, potem se bo zaradi nepopolnosti ponavadi zgodilo nasprotno: neprijaznost bo uničila harmonijo; in brezbrižnost ali sovražnost bosta postala življenjska spremljevalca ljudi, čeprav znotraj v sebi oni gojijo hrepenenje po združitvi in po medsebojnem razumevanju.

Vendar pa si bodo takšni ljudje ustvarili svoje lastne želene ideale, še posebej zato, ker imajo napačno predstavo o duhovnem kraljestvu, o življenju po smrti telesa.... In kar ne morejo najti na Zemlji, oni upajo, da bodo našli v duhovnem kraljestvu: duše, ki so povezane (ali, ki se "ujemajo") z njihovo lastno dušo, ki se jim bo pridružila in vstopila v skladno zvezo, ki bo zagotavljala blaženost-srečo.... Prepričani so, da bodo partnerja, katerega so zaman iskali na Zemlji, našli v kraljestvu onostranstva.... In oni imajo tudi prav v toliko, ker se bo skladnost-harmonija in Ljubezen enako dozorelih duš neizmerno blaženo dotaknila vsake posamezne duše....

Njihovo razmišljanje je pravilno v toliko, ker bodo združene duše z enako stopnjo zrelosti v duhovnem kraljestvu vedno imele ogromno srečo, ker bo v stanju popolnosti vsaka nečista lastnost izginila in prejšnji odnos-razmerje med dušami bo ponovno vzpostavljen, kot je bil na začetku; Ljubezen bo povezovala vse duše, in že samo to bo predstavljalo neomejeno srečo.

Na Zemlji se lahko sklepajo zveze med dobrimi in ne tako dobrimi partnerji, in temu ustrezno bodo te zveze srečne in mirne, ali pa bodo potekale neskladno.... Zatorej se bodo v kraljestvu onostranstva posamezne duše ali ločile ena od druge, ali pa ostale v tesni-srčni povezanosti.... Duše so sposobne najti druge partnerje, ki bodo zaradi svoje duhovne stopnje zrelosti delili enake duhovne želje-hrepenenja, enaka spoznanja in imeli enako svetlobo in, ki bodo naredili eni druge srečne skozi svojo podobnost in skozi stopnjo Ljubezni, ki so jo dosegli.

In te duše bodo pritegnile ena drugo, one bodo ustvarjale in delovale skupaj za njihovo lastno srečo, ker v duhovnem kraljestvu je enaka duhovna stopnja zrelosti vedno pogoj za združitev Duš. Torej popolnoma nepoznane (tuje) duše se lahko najdejo skupaj na Zemlji in one bodo po njihovi moči Svetlobe prepoznale, da pripadajo ena drugi. In ta skupna zveza je prav zares obstajala že prej, pred odpadom od Boga, tako, da so oni delali skupaj, imeli so enake naloge, ki jih je vsaka duša izvajala v skladu z Božjo voljo, ko je najbolj notranja-intimna Ljubezen še vedno povezovala vsa bitja, ene z drugimi in z njihovim Stvarnikom.... 

Preteklo je neskončno dolgo časa, v katerem je prvo ustvarjeno bitje bilo povezano z srčno-intimno Ljubeznijo s svojim Stvarnikom, in iz te Ljubezni so nastala nešteta živa Bitja. In v skladu z Luciferjevo povezavo z Bogom in Stvarnikom od večnosti je njihov značaj vedno bil podoben, in tako bodo vse te duše, ki so v začetku bile združene v nepopisni blaženosti, zopet našle druga drugo....

Prav tako je možno, da se bodo takšne duše utelesile na Zemljo ob istem času, da bodo našle druga drugo tekom svojega življenja na Zemlji in vstopile v zemeljsko zvezo. Potem bodo najgloblje razumevanje, srčna naklonjenost in enake duhovne težnje naredili njihovo skupno zvezo prepoznavno, in takšna zveza ne bo preklicana niti v duhovnem kraljestvu. To bo potem enako kot zakon "sklenjen na nebu" (ali "nebeška zakonska zveza"), vendar on mora biti razumljen drugače, kot zakonska zveza na Zemlji, ki je bila izvedena za namen razploda (razmnoževanja), za namen utelešenja duše kot človeka, pa vendar nima z omenjeno duhovno poroko ničesar skupnega.

Ljubezen je edina vez, ki resnično združuje Bitja, toda katera bo vedno dosegala vrhunec v Ljubezni do Boga. Na ta način bitja ne bodo stremela k ničemur drugemu, razen k svojemu Bogu in Očetu od večnosti, tako, da bodo ona neprestano prejemala moč Ljubezni od Njega in bodo neprestano preplavljena z Njegovo močjo. Ko bodo sedaj delali skupaj, bodo oni potem uporabljali to moč in jo prenašali naprej, kjer je njihova skupna, to je intenzivirana (okrepljena) aktivnost potrebna, in blaženost takšnih medsebojno povezanih duš bo neprestano naraščala, ker bodo oni vedno želeli pomagati in služiti Bogu in zato vedno tudi opravljati odrešitveno delovanje. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel