Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto del sapere sullo scopo della vita terrena

Vi guiderò sempre il sapere di cui avete bisogno per percorrere la vostra via terrena con successo. E perciò dovete anche sapere del motivo e dello scopo della vostra esistenza come uomo, per condurre ora il vostro cammino terreno rispetto a questo sapere, perché appena sapete da dove siete usciti ed in quale rapporto state verso la Potenza la Quale vi ha fatto sorgere, vivrete ora anche coscientemente riconoscendo, che dovete cambiare il vostro essere nell’amore, perché il vostro elemento primordiale è l’amore, che avete soltanto respinto caparbiamente, quando vi siete una volta allontanati da Me, Che Sono l’Eterno Amore Stesso. Voi siete la Mia Parte, siete proceduti da Me e dato che il Mio Elemento Primordiale E’ l’Amore, dovevate quindi essere uguali nella vostra sostanza. All’inizio della vostra incorporazione come uomo però vi manca l’amore, perché una volta ne avete rinunciato liberamente. E durante la vita terrena dovete mirare ad un totale cambiamento del vostro essere affinché diventiate di nuovo ciò che eravate in principio, che il vostro essere è puro amore ed ora voi stessi stiate di nuovo in intimissimo collegamento con Me e siate inimmaginabilmente beati. Finché voi uomini siete senza sapere, non contribuirete con nulla per trasformare il vostro essere in amore. Perciò Mi sforzo sempre di guidare a voi questo sapere. Attraverso i Miei servitori dovete essere istruiti sullo scopo della vostra esistenza. Ma possono dare un chiarimento secondo la Verità solamente quei servitori, che l’hanno ricevuto loro stessi da Me e li dovete ascoltare. Ho sempre parlato agli uomini e parlerò sempre a loro per dare conoscenza del loro compito terreno, della Mia Volontà e di tutti i collegamenti, che giustificano ora anche il loro compito come pure la Mia Volontà. Ma questo sapere non può essere dimostrato, dev’essere creduto, ma può anche essere creduto perché la scintilla spirituale interiore che sonnecchia in ogni uomo, gli può dare dall’interiore la certezza ed allora l’uomo non ha più bisogno di nessuna dimostrazione. La scintilla spirituale è la dimostrazione del Mio infinito Amore per lo spirituale una volta caduto, che si è allontanato da Me ed ha rinunciato al suo amore. Perché senza amore non era mai possibile un ritorno a Me. Perciò ho posto in ogni cuore d’uomo una piccola scintilla del Mio Amore, e questa scintilla d’amore è lo spirito che dall’interiore può e darà a voi uomini il chiarimento, se soltanto gli permettete il suo manifestarsi, quando lo ascoltate e seguite le sue istruzioni. Perché vi stimolerà all’agire d’amore e se eseguite il suo stimolo, allora cominciate già la trasformazione del vostro essere, prendete la via del ritorno a Me, perché l’amore procura il totale cambiamento dell’essere, l’amore si avvicina a Me come l’Eterno Amore. L’agire d’amore è l’adempimento della Mia Volontà, l’agire d’amore significa entrare nello stato primordiale, in cui l’essere non poteva agire altro che nell’amore. Il vostro compito terreno consiste ora nel fatto di raggiungere questa ritrasformazione nel vostro stato primordiale, che facciate di tutto per maturare, che deponiate i vostri vezzi e bramosie, debolezze ed errore, che vi perfezioniate in creature divine, che vi stacchiate totalmente da colui che ha causato il vostro basso stato e che vorrebbe anche trattenervi nell’abisso. Dovete liberarvi da lui, e questo richiede una costante lotta contro le vostre passioni ed istinti, che sono dei segni dell’appartenenza al vostro avversario, con i quali vi tiene legato a sé e che potete ben combattere e vincere, quando vi avvalete del Mio Amore. Perché da soli siete troppo deboli, vi manca la Forza come conseguenza del vostro peccato di una volta del rifiuto della Mia Forza d’Amore. Quindi dovete accettare il Mio Aiuto, che ho conquistato per voi attraverso la Mia morte di Sacrificio sulla Croce. Voi dovete sapere tutto questo e perciò è la Mia più grande Preoccupazione darvene conoscenza secondo la Verità, solo allora voi stessi potete prenderne mentalmente posizione ed ora agire come ve lo dice il vostro cuore. Ed appena siete soltanto di buona volontà, anche il vostro cuore vi indicherà bene, vi spingerà interiormente di adempiere la Mia Volontà. Condurrete una vita nell’amore e così lavorerete alla trasformazione del vostro essere, al cambiamento dell’amore dell’io, che è ancora il segno dell’influenza avversa, nell’amore disinteressato per il prossimi, nel puro, divino amore che non pretende mai, ma dà, che cerca sempre soltanto di rendere felice e non pretende mai l’esaudimento di propri desideri. E così l’anima, il vero io dell’uomo, entrerà di nuovo nell’Ordine divino, dal quale una volta era uscita e perciò è caduta nell’abisso. Ora salirà di nuovo verso l’Alto e si avvicinerà interiormente a Me, finché non si unirà con Me ed ora giunge anche di nuovo alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alimentando o conhecimento do propósito de vida da Terra....

Proporcionar-lhe-ei sempre os conhecimentos necessários para cobrir com êxito o seu caminho terrestre. E, por conseguinte, também deves aprender sobre a razão e o objectivo da tua existência como ser humano, a fim de então conduzires a tua mudança terrena de acordo com esse conhecimento, pois assim que souberes de onde vieste e a tua relação com o Poder que te trouxe à existência, então também viverás conscientemente.... reconhecendo que deves mudar a tua natureza para o amor, porque o teu elemento primordial é o amor, que só rejeitaste com vontade própria quando uma vez te afastaste de Mim, Quem é o Amor Eterno, que é o Amor Eterno.... Vós sois a Minha parte, emergistes de Mim, e uma vez que o Meu elemento primordial é o amor, tínheis de ser o mesmo na vossa substância.... Mas no início da sua encarnação como ser humano falta-lhe amor, pois uma vez deu-o voluntariamente.... E durante a sua vida terrena conseguirá uma mudança completa da sua natureza.... para que se torne novamente naquilo que era no início.... que a sua natureza é puro amor e que estará novamente em contacto mais íntimo comigo e será inconcebivelmente feliz. Enquanto vocês, humanos, estiverem sem conhecimento, nada farão para transformar a vossa natureza em amor.... Por conseguinte, procuro sempre transmitir-lhe estes conhecimentos. Sereis esclarecidos pelos Meus servos sobre o vosso propósito de existência. No entanto, só esses criados podem dar-vos esclarecimento verdadeiro que eles próprios receberam de Mim, e vós devíeis ouvi-los.... Sempre falei com as pessoas, e falarei sempre com elas para lhes dar conhecimento da sua tarefa terrestre, da Minha vontade e de todas as correlações que agora também justificam a sua tarefa, bem como a Minha vontade.... No entanto, este conhecimento não pode ser provado, tem de ser acreditado, mas também pode ser acreditado porque a centelha espiritual interior, que adormece em cada pessoa, pode dar à pessoa certeza a partir de dentro e a pessoa então já não precisa de provas. A centelha espiritual é a evidência do Meu amor infinito por aquele que outrora se afastou de Mim e renunciou ao Seu amor.... Pois sem amor nunca foi possível um regresso a Mim.... E por isso coloquei uma centelha do Meu amor em cada coração humano, e esta centelha de amor é o espírito que pode e irá iluminar-vos, humanos, a partir de dentro, se apenas permitirem que ela se expresse, se apenas a ouvirem e seguirem as suas instruções.... Pois ele vai estimular-te a ser activo no amor, e se seguires a sua sugestão já começas a transformação do teu ser, entras no caminho do regresso a Mim, pois o amor traz a completa transformação do ser, o amor aproxima-se de Mim como o Amor Eterno.... Trabalhar com amor é cumprir a Minha vontade, trabalhar com amor significa entrar no estado original onde o ser não podia trabalhar de outra forma que não fosse no amor.... A vossa tarefa terrestre consiste agora em conseguir esta transformação de volta ao vosso estado original, em fazer tudo para amadurecer.... de se desfazerem de todos os vossos vícios e desejos, fraquezas e falhas.... de se aperfeiçoarem em criaturas divinas, de se separarem completamente daquele que é o culpado pelo vosso baixo nível e que também vos quer manter na profundidade.... Deve libertar-se dele, o que requer uma batalha constante contra as suas paixões e impulsos, que são sinais de pertença ao seu adversário, através dos quais ele o mantém preso a ele e que pode certamente combater e superar se fizer uso da Minha ajuda para o fazer.... Porque és demasiado fraco sozinho, falta-te força como resultado do teu pecado passado de rejeitares a Minha força de amor.... Por conseguinte, deve aceitar a Minha ajuda que adquiri para si através da Minha morte sacrificial na cruz. Tendes de saber tudo isto e, por isso, é Minha maior preocupação informar-vos com sinceridade, só então podereis tomar mentalmente uma posição e depois agir como o vosso coração dita.... E assim que for de boa vontade o seu coração também o guiará correctamente, instá-lo-á interiormente a cumprir a Minha vontade.... Viverás uma vida de amor e assim trabalharás na transformação do teu ser, na transformação do amor-próprio.... que ainda é o sinal de influência adversária.... no amor altruísta ao próximo, no amor puro e divino, que nunca exige mas dá, que procura sempre apenas agradar e nunca exige a realização dos seus próprios desejos.... E assim a alma.... o verdadeiro I do homem.... entrará novamente na ordem divina da qual uma vez saiu e por isso caiu nas profundezas. Agora voltará a subir e a aproximar-se de Mim interiormente até se unir a Mim e, depois, voltar à vida, que dura para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL