Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto del sapere sullo scopo della vita terrena

Vi guiderò sempre il sapere di cui avete bisogno per percorrere la vostra via terrena con successo. E perciò dovete anche sapere del motivo e dello scopo della vostra esistenza come uomo, per condurre ora il vostro cammino terreno rispetto a questo sapere, perché appena sapete da dove siete usciti ed in quale rapporto state verso la Potenza la Quale vi ha fatto sorgere, vivrete ora anche coscientemente riconoscendo, che dovete cambiare il vostro essere nell’amore, perché il vostro elemento primordiale è l’amore, che avete soltanto respinto caparbiamente, quando vi siete una volta allontanati da Me, Che Sono l’Eterno Amore Stesso. Voi siete la Mia Parte, siete proceduti da Me e dato che il Mio Elemento Primordiale E’ l’Amore, dovevate quindi essere uguali nella vostra sostanza. All’inizio della vostra incorporazione come uomo però vi manca l’amore, perché una volta ne avete rinunciato liberamente. E durante la vita terrena dovete mirare ad un totale cambiamento del vostro essere affinché diventiate di nuovo ciò che eravate in principio, che il vostro essere è puro amore ed ora voi stessi stiate di nuovo in intimissimo collegamento con Me e siate inimmaginabilmente beati. Finché voi uomini siete senza sapere, non contribuirete con nulla per trasformare il vostro essere in amore. Perciò Mi sforzo sempre di guidare a voi questo sapere. Attraverso i Miei servitori dovete essere istruiti sullo scopo della vostra esistenza. Ma possono dare un chiarimento secondo la Verità solamente quei servitori, che l’hanno ricevuto loro stessi da Me e li dovete ascoltare. Ho sempre parlato agli uomini e parlerò sempre a loro per dare conoscenza del loro compito terreno, della Mia Volontà e di tutti i collegamenti, che giustificano ora anche il loro compito come pure la Mia Volontà. Ma questo sapere non può essere dimostrato, dev’essere creduto, ma può anche essere creduto perché la scintilla spirituale interiore che sonnecchia in ogni uomo, gli può dare dall’interiore la certezza ed allora l’uomo non ha più bisogno di nessuna dimostrazione. La scintilla spirituale è la dimostrazione del Mio infinito Amore per lo spirituale una volta caduto, che si è allontanato da Me ed ha rinunciato al suo amore. Perché senza amore non era mai possibile un ritorno a Me. Perciò ho posto in ogni cuore d’uomo una piccola scintilla del Mio Amore, e questa scintilla d’amore è lo spirito che dall’interiore può e darà a voi uomini il chiarimento, se soltanto gli permettete il suo manifestarsi, quando lo ascoltate e seguite le sue istruzioni. Perché vi stimolerà all’agire d’amore e se eseguite il suo stimolo, allora cominciate già la trasformazione del vostro essere, prendete la via del ritorno a Me, perché l’amore procura il totale cambiamento dell’essere, l’amore si avvicina a Me come l’Eterno Amore. L’agire d’amore è l’adempimento della Mia Volontà, l’agire d’amore significa entrare nello stato primordiale, in cui l’essere non poteva agire altro che nell’amore. Il vostro compito terreno consiste ora nel fatto di raggiungere questa ritrasformazione nel vostro stato primordiale, che facciate di tutto per maturare, che deponiate i vostri vezzi e bramosie, debolezze ed errore, che vi perfezioniate in creature divine, che vi stacchiate totalmente da colui che ha causato il vostro basso stato e che vorrebbe anche trattenervi nell’abisso. Dovete liberarvi da lui, e questo richiede una costante lotta contro le vostre passioni ed istinti, che sono dei segni dell’appartenenza al vostro avversario, con i quali vi tiene legato a sé e che potete ben combattere e vincere, quando vi avvalete del Mio Amore. Perché da soli siete troppo deboli, vi manca la Forza come conseguenza del vostro peccato di una volta del rifiuto della Mia Forza d’Amore. Quindi dovete accettare il Mio Aiuto, che ho conquistato per voi attraverso la Mia morte di Sacrificio sulla Croce. Voi dovete sapere tutto questo e perciò è la Mia più grande Preoccupazione darvene conoscenza secondo la Verità, solo allora voi stessi potete prenderne mentalmente posizione ed ora agire come ve lo dice il vostro cuore. Ed appena siete soltanto di buona volontà, anche il vostro cuore vi indicherà bene, vi spingerà interiormente di adempiere la Mia Volontà. Condurrete una vita nell’amore e così lavorerete alla trasformazione del vostro essere, al cambiamento dell’amore dell’io, che è ancora il segno dell’influenza avversa, nell’amore disinteressato per il prossimi, nel puro, divino amore che non pretende mai, ma dà, che cerca sempre soltanto di rendere felice e non pretende mai l’esaudimento di propri desideri. E così l’anima, il vero io dell’uomo, entrerà di nuovo nell’Ordine divino, dal quale una volta era uscita e perciò è caduta nell’abisso. Ora salirà di nuovo verso l’Alto e si avvicinerà interiormente a Me, finché non si unirà con Me ed ora giunge anche di nuovo alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport du savoir sur le but de la vie terrestre

Je vous guiderai toujours le savoir dont vous avez besoin pour parcourir votre chemin terrestre avec succès. Et donc vous devez aussi savoir le motif et le but de votre existence comme homme pour mener maintenant votre chemin terrestre en fonction de ce savoir, parce que dès que vous savez d'où vous êtes sortis et dans quel rapport vous êtes envers la Puissance qui vous a fait lever, vous vivrez maintenant consciemment en reconnaissant que vous devez changer votre être en amour, parce que votre élément primordial est l'amour, que vous avez seulement repoussé obstinément lorsque vous vous êtes autrefois éloignés de Moi Qui suis l'Éternel Amour Même. Vous êtes Ma Part, vous êtes procédé de Moi et vu que Mon Élément Primordial Est l'Amour, vous devez donc être la même chose dans votre substance. Mais au début de votre incorporation comme homme il vous manque l'amour, parce qu'autrefois vous y avez renoncé librement. Et pendant la vie terrestre vous devez viser un total changement de votre être pour que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, c’est-à-dire que votre être soit pur amour et que maintenant vous-mêmes soyez de nouveau en intime liaison avec Moi et soyez inconcevablement bienheureux. Tant que vous les hommes êtes sans ce savoir, vous ne contribuerez en rien pour transformer votre être en amour. Donc Je M’efforce toujours de vous guider ce savoir. À travers Mes domestiques vous devez être instruits sur le but de votre existence. Mais seulement les domestiques qui l’ont reçu de Moi peuvent donner un éclaircissement selon la Vérité et vous devez les écouter. J'ai toujours parlé aux hommes et Je leur parlerai toujours pour leur donner connaissance de leur tâche terrestre, de Ma Volonté et de toutes les liaisons qui justifient maintenant leur tâche comme est Ma Volonté. Mais ce savoir ne peut pas être prouvé, il doit être cru, mais il peut être cru parce que l’étincelle spirituelle intérieure qui somnole dans chaque homme peut lui en donner de l'intérieur la certitude et alors l'homme n'a plus besoin d'aucune preuve. L’étincelle spirituelle est la preuve de Mon infini Amour pour le spirituel autrefois tombé, qui s'est éloigné de Moi et a renoncé à son amour. Parce que sans amour un retour à Moi n'aurait jamais été possible. Donc J’ai posé dans chaque cœur d'homme une petite étincelle de Mon Amour, et cette étincelle d'amour est l'esprit qui de l'intérieur peut et vous donnera à vous les hommes l'éclaircissement, si seulement vous lui permettez de se manifester, lorsque vous l’écoutez et suivez ses instructions. Parce qu'il vous stimulera à agir dans l'amour et si vous suivez son incitation, alors vous commencez déjà la transformation de votre être, vous prenez la voie du retour vers Moi, parce que l'amour procure le changement total de l'être, l'amour s'approche de Moi en tant que l'Éternel Amour. Agir dans l'amour c’est accomplir Ma Volonté, agir dans l'amour signifie entrer dans l'état primordial, dans lequel l'être ne pouvait pas agir autrement que dans l'amour. Votre tâche terrestre consiste maintenant dans le fait d’atteindre cette re-transformation dans votre état primordial, et vous devez vous donnez du mal pour mûrir, pour déposer vos vices et vos avidités, vos faiblesses et vos erreurs, pour vous perfectionniez en créatures divines, pour que vous vous détachiez totalement de celui qui a causé votre bas état et qui voudrait aussi vous retenir dans l'abîme. Vous devez vous libérer de lui, et cela demande une lutte constante contre vos passions et vos instincts qui sont des signes de l'appartenance à votre adversaire, avec lesquels il vous tient lié et que vous pouvez bien combattre et vaincre lorsque vous vous servez de Mon Amour. Parce que tous seuls vous êtes trop faibles, il vous manque la Force comme conséquence de votre péché d’autrefois du refus de Ma Force d'Amour. Donc vous devez accepter Mon Aide, que J’ai conquise pour vous à travers Ma mort sacrificielle sur la Croix. Vous devez savoir tout cela et donc c’est Ma plus grande Préoccupation que de vous en donner connaissance selon la Vérité, seulement alors vous-mêmes pouvez prendre mentalement position et maintenant agir comme vous le dit votre cœur. Et dès que vous êtes seulement de bonne volonté, votre cœur vous dirigera bien, il vous poussera intérieurement à vous acquitter de Ma Volonté. Vous mènerez une vie dans l'amour et ainsi vous travaillerez à la transformation de votre être, au changement de l'amour propre qui est encore le signe de l'influence contraire, dans l'amour désintéressé pour le prochain, dans le pur amour divin qui ne demande jamais, mais donne, qui cherche toujours seulement à rendre heureux et n’exige jamais la satisfaction de ses désirs. Et ainsi l'âme qui est le vrai « Je » de l'homme, entrera de nouveau dans l'Ordre divin dont une fois elle était sortie et donc elle est tombée dans l'abîme. Maintenant elle montera de nouveau vers le Haut et elle s'approchera intérieurement de Moi, jusqu'à ce qu’elle s’unisse avec Moi et maintenant elle arrive de nouveau à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet