Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto del sapere sullo scopo della vita terrena

Vi guiderò sempre il sapere di cui avete bisogno per percorrere la vostra via terrena con successo. E perciò dovete anche sapere del motivo e dello scopo della vostra esistenza come uomo, per condurre ora il vostro cammino terreno rispetto a questo sapere, perché appena sapete da dove siete usciti ed in quale rapporto state verso la Potenza la Quale vi ha fatto sorgere, vivrete ora anche coscientemente riconoscendo, che dovete cambiare il vostro essere nell’amore, perché il vostro elemento primordiale è l’amore, che avete soltanto respinto caparbiamente, quando vi siete una volta allontanati da Me, Che Sono l’Eterno Amore Stesso. Voi siete la Mia Parte, siete proceduti da Me e dato che il Mio Elemento Primordiale E’ l’Amore, dovevate quindi essere uguali nella vostra sostanza. All’inizio della vostra incorporazione come uomo però vi manca l’amore, perché una volta ne avete rinunciato liberamente. E durante la vita terrena dovete mirare ad un totale cambiamento del vostro essere affinché diventiate di nuovo ciò che eravate in principio, che il vostro essere è puro amore ed ora voi stessi stiate di nuovo in intimissimo collegamento con Me e siate inimmaginabilmente beati. Finché voi uomini siete senza sapere, non contribuirete con nulla per trasformare il vostro essere in amore. Perciò Mi sforzo sempre di guidare a voi questo sapere. Attraverso i Miei servitori dovete essere istruiti sullo scopo della vostra esistenza. Ma possono dare un chiarimento secondo la Verità solamente quei servitori, che l’hanno ricevuto loro stessi da Me e li dovete ascoltare. Ho sempre parlato agli uomini e parlerò sempre a loro per dare conoscenza del loro compito terreno, della Mia Volontà e di tutti i collegamenti, che giustificano ora anche il loro compito come pure la Mia Volontà. Ma questo sapere non può essere dimostrato, dev’essere creduto, ma può anche essere creduto perché la scintilla spirituale interiore che sonnecchia in ogni uomo, gli può dare dall’interiore la certezza ed allora l’uomo non ha più bisogno di nessuna dimostrazione. La scintilla spirituale è la dimostrazione del Mio infinito Amore per lo spirituale una volta caduto, che si è allontanato da Me ed ha rinunciato al suo amore. Perché senza amore non era mai possibile un ritorno a Me. Perciò ho posto in ogni cuore d’uomo una piccola scintilla del Mio Amore, e questa scintilla d’amore è lo spirito che dall’interiore può e darà a voi uomini il chiarimento, se soltanto gli permettete il suo manifestarsi, quando lo ascoltate e seguite le sue istruzioni. Perché vi stimolerà all’agire d’amore e se eseguite il suo stimolo, allora cominciate già la trasformazione del vostro essere, prendete la via del ritorno a Me, perché l’amore procura il totale cambiamento dell’essere, l’amore si avvicina a Me come l’Eterno Amore. L’agire d’amore è l’adempimento della Mia Volontà, l’agire d’amore significa entrare nello stato primordiale, in cui l’essere non poteva agire altro che nell’amore. Il vostro compito terreno consiste ora nel fatto di raggiungere questa ritrasformazione nel vostro stato primordiale, che facciate di tutto per maturare, che deponiate i vostri vezzi e bramosie, debolezze ed errore, che vi perfezioniate in creature divine, che vi stacchiate totalmente da colui che ha causato il vostro basso stato e che vorrebbe anche trattenervi nell’abisso. Dovete liberarvi da lui, e questo richiede una costante lotta contro le vostre passioni ed istinti, che sono dei segni dell’appartenenza al vostro avversario, con i quali vi tiene legato a sé e che potete ben combattere e vincere, quando vi avvalete del Mio Amore. Perché da soli siete troppo deboli, vi manca la Forza come conseguenza del vostro peccato di una volta del rifiuto della Mia Forza d’Amore. Quindi dovete accettare il Mio Aiuto, che ho conquistato per voi attraverso la Mia morte di Sacrificio sulla Croce. Voi dovete sapere tutto questo e perciò è la Mia più grande Preoccupazione darvene conoscenza secondo la Verità, solo allora voi stessi potete prenderne mentalmente posizione ed ora agire come ve lo dice il vostro cuore. Ed appena siete soltanto di buona volontà, anche il vostro cuore vi indicherà bene, vi spingerà interiormente di adempiere la Mia Volontà. Condurrete una vita nell’amore e così lavorerete alla trasformazione del vostro essere, al cambiamento dell’amore dell’io, che è ancora il segno dell’influenza avversa, nell’amore disinteressato per il prossimi, nel puro, divino amore che non pretende mai, ma dà, che cerca sempre soltanto di rendere felice e non pretende mai l’esaudimento di propri desideri. E così l’anima, il vero io dell’uomo, entrerà di nuovo nell’Ordine divino, dal quale una volta era uscita e perciò è caduta nell’abisso. Ora salirà di nuovo verso l’Alto e si avvicinerà interiormente a Me, finché non si unirà con Me ed ora giunge anche di nuovo alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이 땅의 삶을 사는 목적에 대한 지식을 전하는 일.

나는 항상 이 땅의 길을 성공적으로 마칠 수 있기 위해 너희가 필요한 지식을 너희에게 전할 것이다. 그러므로 너희는 인간으로 너희가 존재하게 된 원인과 목적을 알게 되야 한다. 그래서 이제 알게 된대로 너희의 이 땅의 삶을 살게 하기 위해서이다.

왜냐면 너희가 어디서 생성되어 나왔는지 너희를 창조한 권세와 너희가 어떤 관계에 있었는지를 알면 너희는 영원한 사랑 자체인 나로부터 한때 너희가 떠나갔을 때 너희의 뜻대로 거절했던 너희의 원래 요소가 사랑하기 때문에 너희의 존재를 사랑으로 바꿔야 함을 깨달은 가운데 의식적으로 살게 될 것이다.

너희는 내 일부분이다. 너희는 나로부터 생성되어 나왔다. 내 원래 요소가 사랑이기 때문에 너희들도 너희는 성분 안에 같은 사랑이 있어야만 한다. 그러나 너희가 인간으로 육신을 입은 초기에는 너희에게 사랑이 부족하다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 사랑을 버렸기 때문이다. 이 땅의 삶을 하는 동안에 너희는 너희의 존재를 전적으로 변화시키는 것을 이루어야 한다.

그래서 너희가 한때 원초에 그랬던 것처럼 너희의 성품이 순수한 사랑이었던 것처럼 다시 되야 하고 너희 자신이 이제 다시 나와 가장 든든하게 연결되야 하고 상상할 수 없이 축복되게 되야 한다.

너희 사람들이 지식이 없는 동안에는 너희의 성품을 사랑으로 바꾸기 위해 어떤 것도 하지 않을 것이다. 그러므로 나는 항상 너희에게 이런 지식을 전해주려고 애를 쓴다. 너희는 내 섬기는 종을 통해 너희의 존재 목적에 관해 설명을 받아야 한다. 그러나 단지 나로부터 스스로 받은 종들 만이 진리에 합당하게 너희에게 설명해줄 수 있다.

너희는 이런 종들에게서 들어야 한다. 나는 항상 사람들에게 말을 해왔다. 나는 그들의 이 땅의 과제와 내 의지와 이제 그들의 과제뿐만 아니라 내 의지를 옳다고 설명해주는 모든 연관관계를 알려 주기 위해 그들에게 항상 말을 할 것이다. 그러나 이런 지식은 증명할 수 없다. 이를 믿어야만 한다.

그러나 이를 믿을 수 있다. 왜냐면 모든 사람 안에 담겨 있는 영의 불씨가 내면으로부터 사람에게 확신을 줄 수 있고 그러면 그는 더 이상 증거가 필요하지 않기 때문이다. 영의 불씨는 한때 나를 거절하고 자기 사랑에 빠져 타락했던 존재들에 대한 내 끝없는 사랑의 증거이다.

왜냐면 사랑이 없이는 나에게 돌아오는 것은 절대로 불가능하기 때문이다. 그러므로 나는 내 사랑의 불씨를 모든 사람의 심장 안에 넣어 주었다. 이런 사랑의 불씨는 내면으로부터 너희 사람들에게 설명해줄 수 있고 너희가 단지 그에게 표현하게 허락을 하고 이에 귀를 기울이고 그의 지시를 따르면, 설명해줄 영이기 때문이다.

사랑의 불씨는 너희가 사랑을 행하게 자극을 할 것이고 너희가 그의 자극을 따르면 너희는 이미 너희의 존재를 바꾸는 일을 시작한 것이다. 너희는 나에게 돌아오는 길에 들어선 것이다. 왜냐면 사랑은 성품의 전적인 변화를 이루기 때문이다. 사랑이 영원한 사랑인 나에게 가까이 다가온다. 사랑을 하는 것은 내 의지를 성취하는 것이다.

사랑을 행하는 것은 존재들이 사랑의 역사를 하는 것 외에는 다른 것을 하지 않았던 원래의 상태가 되는 것이다. 이 땅의 너희의 과제는 이제 너희가 너희를 변화시켜서 원래 상태가 다시 되는 것이다. 너희가 성숙해지기 위해 모든 것을 행하는 것이다. 너희가 너희의 모든 죄짐과 정욕과 연약함과 실수를 극복하는 것이다.

너희를 신적인 피조물로 완성을 시키는 것이다. 너희가 전적으로 너희를 깊은 상태로 빠지게 만든 그리고 너희를 깊은 곳에서 붙잡아 두고 싶어하는 자로부터 자유롭게 되는 것이다. 너희는 그로부터 자유롭게 돼야만 한다. 너희가 대적자에게 속했다는 표시이고 이를 통해 대적자가 너희를 자신에게 가두고 있고 너희가 나에게 도움을 청하면, 실제 싸워 극복할 수 있는

너희의 정욕과 충동에 대항해 계속하여 싸우는 것이 너희에게 요구 된다. 너희 혼자서는 이렇게 하기에 너무 연약하다. 왜냐면 너희가 한때 내 사랑의 힘을 거절하는 죄의 결과로서 너희에게 능력이 부족하기 때문이다. 그러므로 너희는 내가 너희를 위한 십자가의 희생의 죽음을 통해 너희를 위해 얻은 내 도움을 받아들여야만 한다. 이에 관한 모든 것을 너희는 알아야만 한다.

그러므로 너희에게 이에 관한 진리에 합당한 깨달음을 주는 것이 내 가장 큰 관심사이다. 그럴 때 비로소 너희 스스로 이에 관해 생각으로 자신의 입장을 정하고 너희 심장이 너희에게 명하는 대로 행한다. 너희가 이제 선한 의지를 가지고 있으면 너의 심장은 너희를 올바르게 인도할 것이다. 심장이 내적으로 내 의지를 성취하게 인도할 것이다.

너희는 사랑의 삶을 살게 될 것이다. 그래서 너희는 너희의 성품을 변화시키는 일을 할 것이다. 아직 대적자의 역사의 증거인 자기 사랑을 변화시켜서 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 절대로 요구하지 않고 주는 항상 단지 행복하게 해주려고 하고 절대로 자신의 소원을 성취하는 것을 요구하지 않는 순수한 하나님의 사랑으로 변화시키는 일을 할 것이다.

이로써 한때 벗어났던 이로써 깊은 곳으로 타락했던 인간의 실제적인 자기인 혼이 하나님의 질서 안으로 다시 들어가게 된다. 혼은 이제 다시 위를 향해 성장할 것이고 내적으로 나와 하나가 될 때까지 이제 다시 영원히 지속되는 생명에 이르기까지 내적으로 나에게 가까이 다가올 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박