Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Credi in Dio in Gesù Cristo

Soltanto una cosa vi è necessaria, che voi crediate in Me e prendiate la via verso Me quando siete nel bisogno, che voi vi rifugiate come figli nel Padre Che vi proteggerà in ogni vostra miseria spirituale e terrena, perché vi affidate a Lui. Io sottolineo sempre di nuovo che dovete solo unirvi con Me in pensieri, mediante opere d’amore e preghiera, ed in verità, allora non potete più andare perduti, perché l’unificazione con Me vi garantisce anche l’Aiuto per diventare liberi dal Mio avversario e ritornare di nuovo da Me dal Quale siete usciti una volta. Non vi può essere comunque dimostrato un Dio e Creatore, voi dovete $$credere$$ in Lui, ma se siete volenterosi a farlo, allora vedete in tutto ciò che vi circonda da voi stessi le conferme che testimoniano di Me. Potete poi arrivare mediante riflessione alla fede in Me. Voglio soltanto che voi non passiate attraverso la vita senza pensare, che voi non osserviate soltanto il mondo e crediate che la vostra vita terrena sia scopo a sé stessa. Dovete sempre porvi la domanda del perché e per qual motivo siete nel mondo – per poi anche cogliere i pensieri in un Dio e Creatore, che vi circonderanno sempre di nuovo come onde, perché questo è scopo e meta della vostra vita terrena che riconosciate un Dio e Creatore e che desideriate collegarvi con Lui. Allora questo Dio e Creatore vi afferrerà e non vi lascerà più cadere in eterno. Ed Egli vi apporterà anche il sapere su Gesù Cristo vostro Salvatore. Perché dovete trovare Lui affinché perdiate le vostre debolezze, affinché la vostra salita verso l’Alto sia assicurata. Perché anche se Mi riconoscete possederete comunque troppa poca forza di volontà di tendere seriamente verso Me, perché ne siete troppo deboli in conseguenza al vostro peccato della caduta d’un tempo da Me. Ed affinché la vostra volontà sia fortificata, l’Uomo Gesù è morto sulla Croce per conquistarvi le Grazie di una volontà rafforzata. Io Stesso venni in vostro aiuto nella vostra grande miseria spirituale, la conseguenza del vostro peccato primordiale, perché Io Stesso ho compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Salvezza per l’eliminazione della vostra colpa. Ora vi sarà possibile anche la via di ritorno a Me quando chiedete Forza a Gesù Cristo, quando mettete ai Suoi Piedi la vostra colpa di peccati e manifestate la seria volontà di ritornare dal Padre Che in Gesù ha preso dimora, Che Si E’ unito in Lui fino a tutte le Eternità. Se voi ora credete in Dio come Creatore o Salvatore, questo Dio non è mai pensabile separato da Gesù Cristo, perché Dio e Gesù E’ Uno, soltanto che Dio Si E’ servito di una forma umana esteriore, che viene chiamata dagli uomini “Gesù “, che però celava in Sé Me in tutta la Pienezza. Ho creato tutto, da Me è proceduta anche la Forma Gesù, che Io Stesso ho eletto come involucro, per poter sostare fra gli uomini. Anche voi uomini siete proceduti dalla Mia Volontà, ma vi siete separati una volta volontariamente da Me, perché il collegamento con Me viene stabilito soltanto dall’Amore, ma voi lo avete una volta rifiutato volontariamente, mentre l’Uomo Gesù era irradiato d’amore, cioè aveva in Sé la Mia Sostanza dall’Eternità, perché questa è Amore. Quindi Egli Stesso doveva essere nel Suo Essere Dio, soltanto il Suo involucro esterno era umano, finché Egli ha spiritualizzato anche questo, affinché potesse unirsi alla Sua Anima divina e così non rimase nulla di umano, quando Gesù ebbe compiuto l’Opera di Redenzione. Chi perciò Mi ha riconosciuto in Gesù è anche sfuggito all’oscurità, perché ora la “Luce Stessa” lo trae in Alto, perché Io Stesso Sono la Luce e mediante l’Uomo Gesù la Luce splendette sulla Terra, perché colmava totalmente l’Uomo. E vorrei inviare a tutti voi questo Raggio di Luce, ma prima si deve aprire il vostro cuore a Me, dovete orientare i vostri pensieri verso Colui Che vi ha creato. Voi dovete emettere da voi liberamente questa volontà, ma allora verrete anche afferrati dal Mio Amore misericordioso, e poi verrà fatto di tutto per farvi giungere un giusto sapere su Gesù Cristo e se poi voi Lo riconoscete come Figlio di Dio e Salvatore del mondo, il Quale E’ diventato Uno con Me, allora non potrete più andare perduti in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

VERA V BOGA V JEZUSU....

Za vas je edino pomembno to, da verjamete v Mene in da se napotite po stezi k Meni, ko trpite v težavi.... za vas, da kot otroci najdete pribežališče pri Očetu, Ki vas bo zaščitil v vsaki duhovni in zemeljski težavi, ker ste se Mu vi predajali.... Jaz vedno znova poudarjam, da morate vi samo vzpostaviti stik z Menoj v mislih, preko dobrodušne (ljubezenske) dejavnosti ali molitve; in resnično ne boste več mogli zaiti, ker vam vaša veza z Menoj obenem tudi zagotavlja Mojo pomoč, da boste (od)rešeni od Mojega nasprotnika (Satana) in da se vrnete k Tistemu, iz Katerega ste nekoč nastali. Potrebno je namreč priznati, da vam dokaz za obstoj Boga in Stvarnika ne more biti dan, vi morate v Njega verjeti.... Toda če ste to pripravljeni narediti, potem boste obenem tudi videli dokaz, ki pričuje o Meni v vsem, kar vas obdaja.... In samo s tem, ko boste o tem razmišljali, boste vi že sposobni verjeti v Mene.... Jaz samo ne želim, da vaše življenja preživite nepremišljeno; da opazite samo svet in verjamete, da je vaše življenje samo po sebi končni cilj.... Vi se morate vedno vprašati o razlogu za vaše življenje na Zemlji.... da bi potem našli misli o Bogu, ki vas bodo potem vedno znova obdajale kot valovi, ker je namen in cilj vašega zemeljskega življenja ta, da spoznate Boga in Stvarnika, da Ga priznate in z Njim vzpostavite stik. Potem vas bo ta Bog in Stvarnik tudi osvojil in vas ne bo nikoli več pustil pasti.... In On vam bo obenem tudi dostavil znanje o Jezusu Kristusu, vašem Odrešeniku. Vi Ga boste namreč morali najti, da boste tako izgubili vašo nemoč/šibkost, da je na ta način za vas zagotovljen vstop do vrhunca.... Ker četudi Me prepoznate, pa boste vi imeli le malo moči volje, da resno težite k Meni, ker ste prešibki zaradi greha vašega prejšnjega (prvotnega) odpadništva od Mene.... in zaradi (o)krepitve vaše volje je človek Jezus umrl na Križu za vas, da bi za vas pridobil blagoslove za močnejšo voljo.... Jaz Sam sem vam prišel pomagati v vaši veliki duhovni težavi, ki je bila rezultat vašega prvobitnega greha, in Jaz Sam sem v človeškem bitju Jezusu uresničil delo Odrešenja od vaše krivde (2 Korinčani 5:18, 19). Tako bo sedaj pot vrnitve za vas mogoča, če rotite Jezusa Kristusa za moč; če vašo krivdo greha položite pred Njegove noge in izrazite iskreno voljo, da se želite vrniti k Očetu, Ki se je nastanil v Jezusu, Ki se je združil (zedinil) z Njim za vekomaj.... Četudi vi tako verjamete v Boga kot Stvarnika in Odrešenika, pa se tega Boga ne more smatrati kot bitje, ki je ločeno od Jezusa Kristusa, ker sta Bog in Jezus eno (Janez 10:30). Bog je samo uporabil zunanji človeški ovoj (telo), ki so ga ljudje poimenovali »Jezus«, Ki pa je v Samemu Sebi v polnosti zakrival Mene (Kološanom 1:19; 2:9).

Vse Sem Jaz ustvaril. Celo Jezusov ovoj je nastal iz Mene, Katerega pa Sem Jaz izbral za Sebe, da bi lahko ostal med ljudmi. Ravno tako pa ste tudi vi ljudje nastali iz Moje volje, vendar ste se vi nekoč prostovoljno ločili od Mene, ker edino Ljubezen lahko vzpostavi vezo z Menoj, katero pa ste vi prostovoljno izgubili z vašo lastno krivdo, medtem ko je bilo človeško bitje Jezus prežeto s strani Ljubezni. Tako je bila v Njem Moja temeljna substanca, ker je ona Ljubezen (1 Janez 4:8, 16).... zaradi česar mora biti tudi On Sam, skladno s to naravo ravno tako Bog. In človeški je bil samo Njegov zunanji ovoj (telo), vse dokler ni On tudi njega poduhovil, da se je tako lahko združil z Njegovo Božansko dušo; in ničesar človeškega ni ostalo, ko je enkrat Jezus uresničil delo Odrešenja.... Vsak, ki Me je glede na to prepoznal v Jezusu, je obenem tudi pobegnil temi, ker ga potem Sama Svetloba pritegne v višje sfere. Jaz Sam sem namreč Svetloba (1 Janez 1:5); in svetloba je sijala na Zemljo preko človeškega bitja Jezusa, ker je ona v celoti prežemala človeško bitje. In Jaz bi želel poslati ta žarek svetlobe vsem vam, vendar pa se mora vaše srce odpreti za Mene. Vi morate usmeriti vaše misli k Tistemu, Ki vas je ustvaril.... Vi morate to voljo izbrati prostovoljno, vendar pa vas bo potem ravno tako zajela Moja usmiljena Ljubezen. In vse bo narejeno tako, da vam bo dano pravilno znanje o Jezusu Kristusu.... in če Ga priznate kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, Ki je z Menoj postal eno, se vi ne boste mogli nikoli več ponovno izgubiti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel