Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Credi in Dio in Gesù Cristo

Soltanto una cosa vi è necessaria, che voi crediate in Me e prendiate la via verso Me quando siete nel bisogno, che voi vi rifugiate come figli nel Padre Che vi proteggerà in ogni vostra miseria spirituale e terrena, perché vi affidate a Lui. Io sottolineo sempre di nuovo che dovete solo unirvi con Me in pensieri, mediante opere d’amore e preghiera, ed in verità, allora non potete più andare perduti, perché l’unificazione con Me vi garantisce anche l’Aiuto per diventare liberi dal Mio avversario e ritornare di nuovo da Me dal Quale siete usciti una volta. Non vi può essere comunque dimostrato un Dio e Creatore, voi dovete $$credere$$ in Lui, ma se siete volenterosi a farlo, allora vedete in tutto ciò che vi circonda da voi stessi le conferme che testimoniano di Me. Potete poi arrivare mediante riflessione alla fede in Me. Voglio soltanto che voi non passiate attraverso la vita senza pensare, che voi non osserviate soltanto il mondo e crediate che la vostra vita terrena sia scopo a sé stessa. Dovete sempre porvi la domanda del perché e per qual motivo siete nel mondo – per poi anche cogliere i pensieri in un Dio e Creatore, che vi circonderanno sempre di nuovo come onde, perché questo è scopo e meta della vostra vita terrena che riconosciate un Dio e Creatore e che desideriate collegarvi con Lui. Allora questo Dio e Creatore vi afferrerà e non vi lascerà più cadere in eterno. Ed Egli vi apporterà anche il sapere su Gesù Cristo vostro Salvatore. Perché dovete trovare Lui affinché perdiate le vostre debolezze, affinché la vostra salita verso l’Alto sia assicurata. Perché anche se Mi riconoscete possederete comunque troppa poca forza di volontà di tendere seriamente verso Me, perché ne siete troppo deboli in conseguenza al vostro peccato della caduta d’un tempo da Me. Ed affinché la vostra volontà sia fortificata, l’Uomo Gesù è morto sulla Croce per conquistarvi le Grazie di una volontà rafforzata. Io Stesso venni in vostro aiuto nella vostra grande miseria spirituale, la conseguenza del vostro peccato primordiale, perché Io Stesso ho compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Salvezza per l’eliminazione della vostra colpa. Ora vi sarà possibile anche la via di ritorno a Me quando chiedete Forza a Gesù Cristo, quando mettete ai Suoi Piedi la vostra colpa di peccati e manifestate la seria volontà di ritornare dal Padre Che in Gesù ha preso dimora, Che Si E’ unito in Lui fino a tutte le Eternità. Se voi ora credete in Dio come Creatore o Salvatore, questo Dio non è mai pensabile separato da Gesù Cristo, perché Dio e Gesù E’ Uno, soltanto che Dio Si E’ servito di una forma umana esteriore, che viene chiamata dagli uomini “Gesù “, che però celava in Sé Me in tutta la Pienezza. Ho creato tutto, da Me è proceduta anche la Forma Gesù, che Io Stesso ho eletto come involucro, per poter sostare fra gli uomini. Anche voi uomini siete proceduti dalla Mia Volontà, ma vi siete separati una volta volontariamente da Me, perché il collegamento con Me viene stabilito soltanto dall’Amore, ma voi lo avete una volta rifiutato volontariamente, mentre l’Uomo Gesù era irradiato d’amore, cioè aveva in Sé la Mia Sostanza dall’Eternità, perché questa è Amore. Quindi Egli Stesso doveva essere nel Suo Essere Dio, soltanto il Suo involucro esterno era umano, finché Egli ha spiritualizzato anche questo, affinché potesse unirsi alla Sua Anima divina e così non rimase nulla di umano, quando Gesù ebbe compiuto l’Opera di Redenzione. Chi perciò Mi ha riconosciuto in Gesù è anche sfuggito all’oscurità, perché ora la “Luce Stessa” lo trae in Alto, perché Io Stesso Sono la Luce e mediante l’Uomo Gesù la Luce splendette sulla Terra, perché colmava totalmente l’Uomo. E vorrei inviare a tutti voi questo Raggio di Luce, ma prima si deve aprire il vostro cuore a Me, dovete orientare i vostri pensieri verso Colui Che vi ha creato. Voi dovete emettere da voi liberamente questa volontà, ma allora verrete anche afferrati dal Mio Amore misericordioso, e poi verrà fatto di tutto per farvi giungere un giusto sapere su Gesù Cristo e se poi voi Lo riconoscete come Figlio di Dio e Salvatore del mondo, il Quale E’ diventato Uno con Me, allora non potrete più andare perduti in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Belief in God in Jesus....

It is only necessary for you to believe in Me and take the path to Me when you suffer hardship.... for you, like children, to take refuge with the Father, Who will protect you in every spiritual and earthly adversity because you entrust yourselves to Him.... Time and again I emphasise that you only ought to contact Me in thought, through kind-hearted activity or in prayer and, truly, you will not be able to go astray anymore, because your bond with Me also guarantees you My help to be delivered from My adversary and to return to the One from Whom you once originated. Admittedly, evidence for the existence of a God and Creator cannot be given to you, you have to believe in Him.... Yet if you are willing to do so then you will see the evidence that bears witness to Me in everything that surrounds you.... And by just thinking about it you will already be able to come to believe in Me.... I just do not want you to spend your life thoughtlessly, to only take notice of the world and believe that your earthly life is an end in itself....

You should always ask yourselves why and for what reason you live on earth.... in order to then also get hold of the thoughts about a God and Creator, which will time and again encircle you like waves, for the purpose and goal of your earthly life is to recognise a God and Creator, to acknowledge Him and to desire making contact with Him. Then this God and Creator will also take hold of you and never ever let you fall again.... And He will also convey the knowledge of Jesus Christ, your Redeemer, to you.... For you will have to find Him so that you lose your weaknesses, so that your ascent to the pinnacle is assured.... For even if you recognise Me, you will have little willpower to seriously strive for Me, since you are too weak due to the sin of your past apostasy from Me.... And for the sake of strengthening your will the man Jesus died on the cross in order to acquire the blessings of a stronger will for you.... I Myself came to help you in your great spiritual adversity which was the result of your original sin, and I Myself accomplished the act of Salvation for the redemption of your guilt in Jesus the human being . So the path of return will now be possible for you if you appeal to Jesus Christ for strength, if you place your guilt of sin at his feet and express the sincere will to return to the Father, Who took abode in Jesus, Who united Himself with Him for all eternity.... Even if you thus believe in God as the Creator and Redeemer, this God can never ever be regarded as being separate from Jesus Christ, for God and Jesus are one, God merely made use of a external human shell which people called 'Jesus', but Who sheltered the fullness of Me in Himself.

I created everything, even the human shell of Jesus came forth from Me, Which I chose for Myself in order to be able to stay amongst people. You humans, too, came forth from My will yet you once separated yourselves from Me voluntarily, for only love establishes a bond with Me but you forfeited it of your own free will, whereas the human being Jesus was permeated by love, thus My fundamental substance was in Him, for this is Love.... Hence, in keeping with His nature He must be God Himself, and only his external shell was human until He spiritualised it as well, so that it was able to unite with His divine Soul and nothing human remained once Jesus had accomplished the act of Salvation.... Anyone who therefore has recognised Me in Jesus has also escaped the darkness, for then the Light Itself will draw him into higher spheres, for I Myself Am the Light, and the light shone to earth through the human being Jesus because it permeated the human being completely. And I would like to send this ray of light to all of you, yet your heart has to open itself to Me, you must direct your thoughts towards the One Who created you.... You have to muster this will freely but then you will also be seized by My merciful love and everything will be done to impart the correct knowledge about Jesus Christ to you.... and if you acknowledge Him as God's Son and Redeemer of the world Who became as one with Me you will never ever be able to go astray again....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna