Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Credi in Dio in Gesù Cristo

Soltanto una cosa vi è necessaria, che voi crediate in Me e prendiate la via verso Me quando siete nel bisogno, che voi vi rifugiate come figli nel Padre Che vi proteggerà in ogni vostra miseria spirituale e terrena, perché vi affidate a Lui. Io sottolineo sempre di nuovo che dovete solo unirvi con Me in pensieri, mediante opere d’amore e preghiera, ed in verità, allora non potete più andare perduti, perché l’unificazione con Me vi garantisce anche l’Aiuto per diventare liberi dal Mio avversario e ritornare di nuovo da Me dal Quale siete usciti una volta. Non vi può essere comunque dimostrato un Dio e Creatore, voi dovete $$credere$$ in Lui, ma se siete volenterosi a farlo, allora vedete in tutto ciò che vi circonda da voi stessi le conferme che testimoniano di Me. Potete poi arrivare mediante riflessione alla fede in Me. Voglio soltanto che voi non passiate attraverso la vita senza pensare, che voi non osserviate soltanto il mondo e crediate che la vostra vita terrena sia scopo a sé stessa. Dovete sempre porvi la domanda del perché e per qual motivo siete nel mondo – per poi anche cogliere i pensieri in un Dio e Creatore, che vi circonderanno sempre di nuovo come onde, perché questo è scopo e meta della vostra vita terrena che riconosciate un Dio e Creatore e che desideriate collegarvi con Lui. Allora questo Dio e Creatore vi afferrerà e non vi lascerà più cadere in eterno. Ed Egli vi apporterà anche il sapere su Gesù Cristo vostro Salvatore. Perché dovete trovare Lui affinché perdiate le vostre debolezze, affinché la vostra salita verso l’Alto sia assicurata. Perché anche se Mi riconoscete possederete comunque troppa poca forza di volontà di tendere seriamente verso Me, perché ne siete troppo deboli in conseguenza al vostro peccato della caduta d’un tempo da Me. Ed affinché la vostra volontà sia fortificata, l’Uomo Gesù è morto sulla Croce per conquistarvi le Grazie di una volontà rafforzata. Io Stesso venni in vostro aiuto nella vostra grande miseria spirituale, la conseguenza del vostro peccato primordiale, perché Io Stesso ho compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Salvezza per l’eliminazione della vostra colpa. Ora vi sarà possibile anche la via di ritorno a Me quando chiedete Forza a Gesù Cristo, quando mettete ai Suoi Piedi la vostra colpa di peccati e manifestate la seria volontà di ritornare dal Padre Che in Gesù ha preso dimora, Che Si E’ unito in Lui fino a tutte le Eternità. Se voi ora credete in Dio come Creatore o Salvatore, questo Dio non è mai pensabile separato da Gesù Cristo, perché Dio e Gesù E’ Uno, soltanto che Dio Si E’ servito di una forma umana esteriore, che viene chiamata dagli uomini “Gesù “, che però celava in Sé Me in tutta la Pienezza. Ho creato tutto, da Me è proceduta anche la Forma Gesù, che Io Stesso ho eletto come involucro, per poter sostare fra gli uomini. Anche voi uomini siete proceduti dalla Mia Volontà, ma vi siete separati una volta volontariamente da Me, perché il collegamento con Me viene stabilito soltanto dall’Amore, ma voi lo avete una volta rifiutato volontariamente, mentre l’Uomo Gesù era irradiato d’amore, cioè aveva in Sé la Mia Sostanza dall’Eternità, perché questa è Amore. Quindi Egli Stesso doveva essere nel Suo Essere Dio, soltanto il Suo involucro esterno era umano, finché Egli ha spiritualizzato anche questo, affinché potesse unirsi alla Sua Anima divina e così non rimase nulla di umano, quando Gesù ebbe compiuto l’Opera di Redenzione. Chi perciò Mi ha riconosciuto in Gesù è anche sfuggito all’oscurità, perché ora la “Luce Stessa” lo trae in Alto, perché Io Stesso Sono la Luce e mediante l’Uomo Gesù la Luce splendette sulla Terra, perché colmava totalmente l’Uomo. E vorrei inviare a tutti voi questo Raggio di Luce, ma prima si deve aprire il vostro cuore a Me, dovete orientare i vostri pensieri verso Colui Che vi ha creato. Voi dovete emettere da voi liberamente questa volontà, ma allora verrete anche afferrati dal Mio Amore misericordioso, e poi verrà fatto di tutto per farvi giungere un giusto sapere su Gesù Cristo e se poi voi Lo riconoscete come Figlio di Dio e Salvatore del mondo, il Quale E’ diventato Uno con Me, allora non potrete più andare perduti in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Creencia a Dios en Jesús....

Solo necesitáis una cosa, que creáis en Mí y toméis el camino hacia Mí cuando estéis en problemas.... que huyáis a vuestro Padre como niños, Quien os protegerá en todos los problemas espirituales y terrenales porque en Él os encomendáis.... Sigo enfatizando que solo debéis conectaros Conmigo en pensamientos, a través de obras de amor o en oración, y verdaderamente, ya no os podéis perder porque la conexión Conmigo también os garantiza Mi ayuda para libraros de Mi oponente para volver a Aquel de Quien emanasteis una vez.

Es verdad que un Dios y Creador no se os puede probar, tenéis que creer en Él.... Pero si estáis dispuestos a hacerlo, entonces automáticamente veréis la evidencia que da testimonio de Mí en todo lo que os rodea.... Y podéis llegar a creer en Mí solo con pensarlo.... Solo quiero que no paséis por vuestra vida sin pensar, que solo prestéis atención al mundo y creáis que vuestra vida terrenal es un fin en sí mismo.... Siempre debéis haceros la pregunta: ¿por qué y para qué estáis en el mundo....? para entonces también retomar los pensamientos de un Dios y Creador, que os rodearán una y otra vez como olas, porque en esto consiste vuestro propósito y objetivo de vuestra vida terrenal, que reconozcáis un Dios y Creador, reconocedlo y pedís poneros en contacto con Él.

Entonces este Dios y Creador os cogerá también a vosotros y nunca más os dejará caer.... Y también os transmitirá el conocimiento acerca de Jesucristo, vuestro Redentor.... Porque tenéis que encontrarlo para que perdáis vuestras debilidades, para que vuestro ascenso a la cima esté asegurado.... Porque aunque Me reconozcáis, tendréis poca fuerza de voluntad para esforzaros seriamente por Mí, porque sois demasiado débiles para ello como consecuencia de vuestro pecado de la antigua apostasía de Mí.... Y para que vuestra voluntad sea fortalecida, el hombre Jesús murió en la cruz para adquirir la gracia de una voluntad fortalecida para vosotros....

Yo mismo vine en vuestra ayuda en vuestra gran necesidad espiritual, que fue el resultado del pecado original, y Yo Mismo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús para pagar vuestra culpa. El camino de vuelta a Mí ahora también os será posible cuando le pidáis fuerza a Jesucristo, cuando dejéis a Sus pies vuestra culpa del pecado y expreséis la voluntad viva de volver al Padre, Que se había mudado en Jesús, Que Se había unido con Él hasta toda la eternidad....

Ya sea que ahora creáis en Dios como Creador y Redentor, este Dios no puede ser considerado como separar de Cristo, Porque Dios y Jesús es uno, solo que Dios usó un caparazón externo humano, que la gente llamó “Jesús”, pero que Me escondió en toda plenitud en Sí Mismo. Yo creé todo, de Mí salió también la forma humana de Jesús, que Yo Mismo escogí como caparazón para poder habitar entre los hombres.

Vosotros hombres también salisteis de Mi voluntad, pero una vez os apartasteis de Mí voluntariamente, porque el vínculo Conmigo solo lo crea el amor, pero lo entregasteis voluntariamente, mientras que el hombre Jesús estaba irradiado de amor, por eso tenía el Él Mi sustancia original, porque este es amor.... por lo que Él Mismo tenía que ser Dios según Su ser, y sólo su caparazón exterior era humana hasta que también lo había espiritualizado para que pudiera unirse a Su alma divina y no quedaba nada humano cuando Jesús había cumplido la obra de Redención....

Por tanto, quien Me ha reconocido en Jesús, también se ha escapado de las tinieblas, pues ahora la luz misma lo jala hacia arriba, porque Yo Mismo soy la luz, y a través del hombre de Jesús la luz resplandeció sobre la tierra, porque llenó completamente al hombre. Y quisiera enviaros este rayo de luz a todos vosotros, pero vuestro corazón debe abrirse a Mí, debéis dirigir vuestros pensamientos hacia Aquel, Que os creó....

Debéis sacar libremente esta voluntad de vosotros mismos, pero entonces también seréis tomados por Mi amor misericordioso, y se hará todo lo posible para proporcionaros un conocimiento correcto acerca de Jesucristo.... y Lo reconoceréis como Hijo de Dios y Redentor del mundo, Que se ha vuelto uno Conmigo, para que ya no os perdáis para siempre...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise