Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità è Luce – L’oscurità è la conseguenza dell’assenza d’amore

Chi cerca, troverà anche, ma mai potrà giudicare da solo l’intelletto su ciò che è la Verità e ciò che è l’errore. La sua volontà di stare nella pura Verità, deve procedere dal più profondo del cuore, ed allora il cuore sarà anche in grado di separare la Verità dall’errore. Nel mondo è diffuso moltissimo errore, in modo che si può ben parlare di una fitta oscurità, perché la Verità soltanto è Luce. E sembra quasi come se la Verità non potesse più affermarsi, ma che venisse inghiottita dall’oscurità. Ma irromperà sempre come Raggio di Luce e porterà illuminazione a quegli uomini che hanno nostalgia per la Verità. Ma non potrà essere conquistata nel modo puramente intellettuale, altrimenti delle persone intelligenti dovrebbero sempre stare nella Verità e ad un uomo di talento debole ogni Luce sarebbe preclusa. Ma un altro fattore è determinante, per giungere nel possesso della pura Verità. Il cuore deve essere capace d’amare ed avere voglia d’amare, allora la Luce si accenderà nell’uomo stesso ed ora sarà in grado di discernere la Verità dall’errore. Accoglierà con avidità la Verità e rifiutare ogni errore. Che ora la Terra si trova nella più profonda oscurità ha la sua motivazione del cammino di vita nell’assenza d’amore degli uomini. L’assenza d’amore significa ottenebramento dello spirito. L’amore da solo è Luce, che dona la conoscenza più limpida. L’amore risveglia alla vita la scintilla dello spirito nell’uomo e l’amore irradia la Luce della Verità, e chi dunque chiama suo proprio un cuore amorevole, non cadrà nemmeno nell’errore, il suo pensare si muoverà nella Verità, perché tramite l’amore è già collegato con Me ed allora il Mio Raggio di Luce d’Amore può cadere nel suo cuore e dargli conoscenza di tutto ciò che desidera sapere. Un uomo colmo d’amore rifletterà anche sul fatto se si muove nel giusto pensare, se possiede la Verità oppure se è caduto nell’errore, quando gli viene offerto del bene spirituale. Perché un uomo disamorevole rimane indifferente, se si trova nel pensare giusto o sbagliato. Ma felice sarà soltanto quell’uomo, che riconosce la Verità e l’accetta, perché la Verità lo rende libero e fornisce anche alla sua vita terrena soltanto il giusto contenuto. Soltanto la Verità gli darà chiarimento sul senso e scopo della sua esistenza terrena, la Verità donerà sempre la pace interiore, e la meta, che lui crede di riconoscere nella Verità gli pare desiderabile. Attraverso la Verità l’uomo si avvicinerà anche a Me Stesso, Mi riconoscerà e tenderà verso Me e considererà ogni errore come rivolto contro di Me e lo rifiuterà, o lo combatterà. Solo allora la sua vita terrena gli sembra degna d’essere vissuta, quando gli è stato apportato un sapere secondo la Verità su tutte le connessioni ed il giusto rapporto dell’uomo verso Dio, suo Creatore e Conservatore, e tendere verso Lui nella conoscenza di giungere alla beatitudine, che da uomo non è ancora in grado di percepire. La vita terrena gli sembrerà allora anche sensata, quando è istruito su tutto secondo la Verità. L’oscurità invece non può rendere felice un uomo ed ogni insegnamento errato è oscurità spirituale, che non può mai rallegrare un uomo, ma deve essere infranto da un Raggio di Luce, che significa un sapere secondo Verità. Quanto è ricco un uomo che desidera la Verità, perché la riceverà anche irrevocabilmente, perché Io Stesso Sono la Verità ed ogni desidero per Me viene esaudito. Ma è molto difficile portare una Luce nella profondità dell’oscurità spirituale, nella quale gli uomini camminano attualmente, proprio perché gli uomini sono ciechi, e non sono nemmeno più in grado di vedere un Raggio di Luce. I loro occhi sono indeboliti da luci d’abbaglio e non possono più riconoscere un soave Raggio di Luce. E loro inseguono queste luci d’abbaglio e giungono in un’oscurità sempre più profonda. Ma non possono essere costretti all’accettazione di una vera Luce, nell’oscurità devono bramare di tutto cuore un Raggio di Luce, allora splenderà anche in loro e li toccherà così piacevolmente, che vorranno fuggire dall’oscurità. E lascio sempre di nuovo splendere la Luce sulla Terra e conosco chi desidera la Verità. Ed in verità, la riceverà, ma il serio desiderio deve precedere. Ma la volontà di ogni uomo è libera, e se si rivolge alla Luce, non avrà certo bisogno di pentirsene. Ma se cerca l’oscurità, allora morirà nell’oscurità, perché condurrà sempre nel campo dell’avversario, mentre la Verità conduce a Me, Che Sono raggiungibile soltanto attraverso la Verità, perché la Verità dà a voi uomini una chiara Immagine di ciò che necessitate per la vostra anima, e quindi la Verità è la via che conduce a Me ed alla Vita eterna. La Verità è la Luce, che risplende da Me e brilla in ogni cuore d’uomo, che vive nell’amore e vuole unirsi con Me, Quale l’eterno Amore. Lui raggiungerà la sua meta, ritornerà irradiato di Luce nella sua Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adevărul este lumină.... Întunericul este rezultatul lipsei de bunătate....

Cel care caută va găsi, dar numai intelectul nu va putea niciodată să judece ce este adevăr și ce este eroare.... Voința lui de a sta în adevărul pur trebuie să vină din adâncul inimii, și atunci inima va putea și ea să separe adevărul de eroare.... În lume există o mare cantitate de erori, astfel încât se poate vorbi de un întuneric dens, căci numai adevărul este lumină.... Și aproape că se pare că adevărul nu se va mai putea afirma, ci va fi devorat de întuneric.... Dar, din când în când, el va pătrunde ca o rază de lumină și va aduce iluminare persoanei care tânjește după adevăr. Cu toate acestea, nu va fi posibil să-l atingi doar din punct de vedere intelectual, altfel oamenii inteligenți ar trebui să cunoască întotdeauna adevărul, iar o persoană slab înzestrată ar fi lipsită de orice lumină.... Cu toate acestea, un alt factor este decisiv pentru a intra în posesia adevărului pur.... Inima trebuie să fie capabilă și dispusă să iubească, atunci lumina se va aprinde în persoana însăși și va fi acum capabilă să distingă adevărul de eroare.... Ea va accepta cu entuziasm adevărul și va respinge orice eroare. Faptul că Pământul se află acum în cel mai adânc întuneric se datorează modului de viață lipsit de dragoste al oamenilor..... Lipsa de iubire este sinonimă cu întunecarea spiritului.... Numai iubirea este lumina care dă cea mai strălucitoare cunoaștere, iubirea trezește la viață scânteia spirituală din ființa umană, iar iubirea emană lumina înțelepciunii și astfel, oricine își numește o inimă iubitoare nu va cădea nici el pradă greșelii, gândirea lui se va mișca în adevăr, pentru că el este deja unit cu Mine prin iubire și atunci raza Mea de iubire poate intra în inima lui și îi poate da cunoașterea a tot ceea ce dorește să știe. Numai o persoană plină de iubire se va gândi dacă gândește corect, dacă posedă adevărul sau a căzut pradă greșelii atunci când i se oferă cunoaștere spirituală.... Pentru că o persoană neiubitoare este indiferentă dacă gândește bine sau rău.... Totuși, numai cel care recunoaște și acceptă adevărul va fi fericit, pentru că adevărul îl eliberează și îi dă vieții sale pământești doar conținutul potrivit.... Numai adevărul îl va informa despre sensul și scopul existenței sale pământești, adevărul îi va da întotdeauna pace interioară și scopul pe care crede că îl recunoaște în adevăr i se va părea că merită să lupte pentru el.... Prin intermediul adevărului, ființa umană se va apropia de Mine, Mă va recunoaște și va tinde spre Mine, va considera orice eroare ca fiind îndreptată împotriva Mea și o va respinge sau combate. Și viața sa pământească va părea demnă de a fi trăită doar după ce va primi cunoașterea adevărată despre toate corelațiile și despre relația corectă a ființei umane cu Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul său, și va tinde spre El în cunoaștere pentru a atinge beatitudinea pe care el, ca ființă umană, nu este încă capabil să o simtă. Viața pământească îi va părea atunci plină de sens doar atunci când va fi fost informat cu adevărat despre tot.... Întunericul, pe de altă parte, nu poate face o persoană fericită, iar toate învățăturile greșite sunt un întuneric spiritual care nu poate mulțumi niciodată o persoană, ci trebuie străpuns de o rază de lumină care semnifică o cunoaștere adevărată.... Cât de bogată este persoana care dorește adevărul, pentru că în mod irevocabil îl va primi și ea, pentru că Eu Însumi sunt adevărul și orice dorință pentru Mine va fi împlinită.... Dar este foarte greu să aduci o lumină în întunericul spiritual adânc în care umblă oamenii în prezent, tocmai pentru că oamenii sunt orbi și nu mai sunt capabili să vadă nici măcar o rază de lumină.... Ochii lor au fost slăbiți de luminile orbitoare și nu mai pot recunoaște o rază blândă de lumină.... Și ei aleargă după aceste lumini orbitoare și cad în întuneric din ce în ce mai adânc.... Dar ei nu pot fi forțați să accepte o lumină adevărată, în întuneric trebuie să tânjească din toată inima după o rază de lumină, atunci aceasta va străluci și în ei și îi va atinge atât de plăcut încât vor dori să scape de întuneric. Și mereu și mereu las lumina să strălucească pe Pământ, și Eu știu cine dorește adevărul.... Și într-adevăr, el îl va primi, dar dorința sinceră pentru el trebuie să o precedă.... Dar voința fiecăruia este liberă și, dacă el se întoarce la lumină, nu va trebui să regrete cu adevărat.... Dar dacă el caută întunericul, va pieri în întuneric, pentru că acesta nu va duce decât pe tărâmul adversarului Meu, în timp ce adevărul duce la Mine, la care se poate ajunge numai prin adevăr, pentru că adevărul vă oferă oamenilor o imagine clară a ceea ce aveți nevoie pentru sufletul vostru, și astfel adevărul este calea care duce la Mine și la viața veșnică.... Adevărul este lumina care emană de la Mine și strălucește în inima fiecărei persoane care trăiește în iubire și vrea să se unească cu Mine ca Iubire Eternă.... El își va atinge scopul, se va întoarce în casa Tatălui său iradiat de lumină....A

min

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea