Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità è Luce – L’oscurità è la conseguenza dell’assenza d’amore

Chi cerca, troverà anche, ma mai potrà giudicare da solo l’intelletto su ciò che è la Verità e ciò che è l’errore. La sua volontà di stare nella pura Verità, deve procedere dal più profondo del cuore, ed allora il cuore sarà anche in grado di separare la Verità dall’errore. Nel mondo è diffuso moltissimo errore, in modo che si può ben parlare di una fitta oscurità, perché la Verità soltanto è Luce. E sembra quasi come se la Verità non potesse più affermarsi, ma che venisse inghiottita dall’oscurità. Ma irromperà sempre come Raggio di Luce e porterà illuminazione a quegli uomini che hanno nostalgia per la Verità. Ma non potrà essere conquistata nel modo puramente intellettuale, altrimenti delle persone intelligenti dovrebbero sempre stare nella Verità e ad un uomo di talento debole ogni Luce sarebbe preclusa. Ma un altro fattore è determinante, per giungere nel possesso della pura Verità. Il cuore deve essere capace d’amare ed avere voglia d’amare, allora la Luce si accenderà nell’uomo stesso ed ora sarà in grado di discernere la Verità dall’errore. Accoglierà con avidità la Verità e rifiutare ogni errore. Che ora la Terra si trova nella più profonda oscurità ha la sua motivazione del cammino di vita nell’assenza d’amore degli uomini. L’assenza d’amore significa ottenebramento dello spirito. L’amore da solo è Luce, che dona la conoscenza più limpida. L’amore risveglia alla vita la scintilla dello spirito nell’uomo e l’amore irradia la Luce della Verità, e chi dunque chiama suo proprio un cuore amorevole, non cadrà nemmeno nell’errore, il suo pensare si muoverà nella Verità, perché tramite l’amore è già collegato con Me ed allora il Mio Raggio di Luce d’Amore può cadere nel suo cuore e dargli conoscenza di tutto ciò che desidera sapere. Un uomo colmo d’amore rifletterà anche sul fatto se si muove nel giusto pensare, se possiede la Verità oppure se è caduto nell’errore, quando gli viene offerto del bene spirituale. Perché un uomo disamorevole rimane indifferente, se si trova nel pensare giusto o sbagliato. Ma felice sarà soltanto quell’uomo, che riconosce la Verità e l’accetta, perché la Verità lo rende libero e fornisce anche alla sua vita terrena soltanto il giusto contenuto. Soltanto la Verità gli darà chiarimento sul senso e scopo della sua esistenza terrena, la Verità donerà sempre la pace interiore, e la meta, che lui crede di riconoscere nella Verità gli pare desiderabile. Attraverso la Verità l’uomo si avvicinerà anche a Me Stesso, Mi riconoscerà e tenderà verso Me e considererà ogni errore come rivolto contro di Me e lo rifiuterà, o lo combatterà. Solo allora la sua vita terrena gli sembra degna d’essere vissuta, quando gli è stato apportato un sapere secondo la Verità su tutte le connessioni ed il giusto rapporto dell’uomo verso Dio, suo Creatore e Conservatore, e tendere verso Lui nella conoscenza di giungere alla beatitudine, che da uomo non è ancora in grado di percepire. La vita terrena gli sembrerà allora anche sensata, quando è istruito su tutto secondo la Verità. L’oscurità invece non può rendere felice un uomo ed ogni insegnamento errato è oscurità spirituale, che non può mai rallegrare un uomo, ma deve essere infranto da un Raggio di Luce, che significa un sapere secondo Verità. Quanto è ricco un uomo che desidera la Verità, perché la riceverà anche irrevocabilmente, perché Io Stesso Sono la Verità ed ogni desidero per Me viene esaudito. Ma è molto difficile portare una Luce nella profondità dell’oscurità spirituale, nella quale gli uomini camminano attualmente, proprio perché gli uomini sono ciechi, e non sono nemmeno più in grado di vedere un Raggio di Luce. I loro occhi sono indeboliti da luci d’abbaglio e non possono più riconoscere un soave Raggio di Luce. E loro inseguono queste luci d’abbaglio e giungono in un’oscurità sempre più profonda. Ma non possono essere costretti all’accettazione di una vera Luce, nell’oscurità devono bramare di tutto cuore un Raggio di Luce, allora splenderà anche in loro e li toccherà così piacevolmente, che vorranno fuggire dall’oscurità. E lascio sempre di nuovo splendere la Luce sulla Terra e conosco chi desidera la Verità. Ed in verità, la riceverà, ma il serio desiderio deve precedere. Ma la volontà di ogni uomo è libera, e se si rivolge alla Luce, non avrà certo bisogno di pentirsene. Ma se cerca l’oscurità, allora morirà nell’oscurità, perché condurrà sempre nel campo dell’avversario, mentre la Verità conduce a Me, Che Sono raggiungibile soltanto attraverso la Verità, perché la Verità dà a voi uomini una chiara Immagine di ciò che necessitate per la vostra anima, e quindi la Verità è la via che conduce a Me ed alla Vita eterna. La Verità è la Luce, che risplende da Me e brilla in ogni cuore d’uomo, che vive nell’amore e vuole unirsi con Me, Quale l’eterno Amore. Lui raggiungerà la sua meta, ritornerà irradiato di Luce nella sua Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wahrheit ist Licht.... Finsternis Folge der Lieblosigkeit....

Wer suchet, der wird auch finden, doch niemals wird der Verstand allein zu beurteilen vermögen, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Sein Wille, in der reinen Wahrheit zu stehen, muß aus tiefstem Herzen kommen, und dann wird auch das Herz dazu befähigt sein, Wahrheit vom Irrtum zu trennen.... Es ist sehr viel Irrtum in der Welt verbreitet, so daß wohl von einer dichten Finsternis gesprochen werden kann, denn die Wahrheit allein ist Licht.... Und fast scheint es, als würde sich die Wahrheit nicht mehr durchsetzen können, sondern von der Finsternis verschlungen werden.... Aber sie wird immer wieder durchbrechen als Lichtstrahl und Erhellung bringen dem Menschen, der sich nach Wahrheit sehnet. Doch rein verstandesmäßig wird sie nicht errungen werden können, ansonsten kluge Menschen auch immer in der Wahrheit stehen müßten und einem schwach begabten Menschen jegliches Licht verschlossen wäre.... Es ist aber ein anderer Faktor bestimmend, in den Besitz der reinen Wahrheit zu gelangen.... Es muß das Herz liebefähig und liebewillig sein, dann wird das Licht in dem Menschen selbst entzündet, und er wird nun Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen.... Er wird die Wahrheit begierig entgegennehmen und jeden Irrtum ablehnen. Daß nun die Erde in tiefster Dunkelheit liegt, hat in dem liebelosen Lebenswandel der Menschen seine Begründung.... Die Lieblosigkeit ist gleichbedeutend mit Verfinsterung des Geistes.... Liebe allein ist das Licht, das hellste Erkenntnis schenkt, Liebe erweckt den Geistesfunken im Menschen zum Leben, und Liebe strahlt das Licht der Weisheit aus, und wer also ein liebewilliges Herz sein eigen nennt, der wird auch nicht dem Irrtum verfallen, sein Denken wird sich in der Wahrheit bewegen, denn er ist durch die Liebe schon mit Mir verbunden, und dann kann Mein Liebelichtstrahl in sein Herz einfallen und ihm Kenntnis geben von allem, was er zu wissen begehrt. Es wird auch nur ein liebeerfüllter Mensch nachdenken darüber, ob er sich im rechten Denken bewegt, ob er Wahrheit besitzt oder dem Irrtum verfallen ist, wenn ihm Geistesgut angeboten wird.... Denn einen liebelosen Menschen läßt es gleichgültig, ob er sich in rechtem oder falschem Denken befindet.... Doch glücklich wird nur der Mensch sein, der die Wahrheit erkennt und annimmt, denn die Wahrheit macht ihn frei und gibt auch seinem Erdenleben erst den rechten Inhalt.... Nur die Wahrheit wird ihm Aufschluß geben über Sinn und Zweck seines Erdendaseins, die Wahrheit wird immer inneren Frieden schenken, und das Ziel wird ihm erstrebenswert dünken, das er in der Wahrheit zu erkennen glaubt.... Durch die Wahrheit wird auch der Mensch Mir Selbst nahekommen, er wird Mich erkennen und anstreben, und er wird jeglichen Irrtum als wider Mich gerichtet ansehen und ablehnen oder bekämpfen. Auch sein Erdenleben wird ihm dann erst lebenswert erscheinen, wenn ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt wurde über alle Zusammenhänge und das rechte Verhältnis des Menschen zu Gott, seinem Schöpfer und Erhalter, und er wird Ihm zustreben in der Erkenntnis, zur Seligkeit zu gelangen, die er als Mensch noch nicht zu empfinden vermag. Das Erdenleben wird ihm dann auch erst sinnvoll erscheinen, wenn er um alles wahrheitsgemäß unterrichtet ist.... Die Finsternis dagegen kann einen Menschen nicht beglücken, und jegliche Irrlehre ist geistige Finsternis, die niemals einen Menschen erfreuen kann, sondern durchbrochen werden sollte von einem Lichtstrahl, der wahrheitsgemäßes Wissen bedeutet.... Wie reich ist ein Mensch, der nach der Wahrheit verlangt, denn unwiderruflich wird er sie auch empfangen, weil Ich Selbst die Wahrheit bin und jeder Wunsch nach Mir erfüllt wird.... Doch es ist sehr schwer, in die tiefe geistige Finsternis, in der die Menschen zur Zeit wandeln, ein Licht hineinzutragen, eben weil die Menschen blind sind und auch einen Lichtstrahl nicht mehr zu sehen vermögen.... Ihre Augen sind durch Blendlichter geschwächt worden und können einen sanften Lichtstrahl nicht mehr erkennen.... Und diesen Blendlichtern jagen sie nach und geraten in immer tiefere Finsternis.... Sie können aber nicht gezwungen werden zur Annahme eines rechten Lichtes, sie müssen sich in der Finsternis von ganzem Herzen sehnen nach einem Lichtstrahl, dann wird er auch in ihnen aufleuchten und sie so wohltuend berühren, daß sie der Finsternis entfliehen wollen. Und Ich lasse immer wieder das Licht zur Erde strahlen, und Ich weiß es, wer nach der Wahrheit verlangt.... Und wahrlich, er wird sie empfangen, doch das ernste Verlangen danach muß vorausgehen.... Doch eines jeden Menschen Wille ist frei, und wendet er sich dem Licht zu, wird er es wahrlich nicht zu bereuen brauchen.... Suchet er aber die Finsternis, so wird er in der Finsternis umkommen, denn sie wird immer nur in das Bereich Meines Gegners führen, während die Wahrheit zu Mir führt, Der Ich nur durch die Wahrheit zu erreichen bin, denn die Wahrheit gibt euch Menschen ein klares Bild, was ihr benötigt für eure Seele, und also ist die Wahrheit der Weg, der zu Mir führt und zum ewigen Leben.... Die Wahrheit ist das Licht, das von Mir ausstrahlt und in jedes Menschen Herz leuchtet, der in der Liebe lebt und mit Mir als der Ewigen Liebe sich zusammenschließen will.... Er wird sein Ziel erreichen, er wird licht-durchstrahlt zurückkehren in sein Vaterhaus....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde