Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità è Luce – L’oscurità è la conseguenza dell’assenza d’amore

Chi cerca, troverà anche, ma mai potrà giudicare da solo l’intelletto su ciò che è la Verità e ciò che è l’errore. La sua volontà di stare nella pura Verità, deve procedere dal più profondo del cuore, ed allora il cuore sarà anche in grado di separare la Verità dall’errore. Nel mondo è diffuso moltissimo errore, in modo che si può ben parlare di una fitta oscurità, perché la Verità soltanto è Luce. E sembra quasi come se la Verità non potesse più affermarsi, ma che venisse inghiottita dall’oscurità. Ma irromperà sempre come Raggio di Luce e porterà illuminazione a quegli uomini che hanno nostalgia per la Verità. Ma non potrà essere conquistata nel modo puramente intellettuale, altrimenti delle persone intelligenti dovrebbero sempre stare nella Verità e ad un uomo di talento debole ogni Luce sarebbe preclusa. Ma un altro fattore è determinante, per giungere nel possesso della pura Verità. Il cuore deve essere capace d’amare ed avere voglia d’amare, allora la Luce si accenderà nell’uomo stesso ed ora sarà in grado di discernere la Verità dall’errore. Accoglierà con avidità la Verità e rifiutare ogni errore. Che ora la Terra si trova nella più profonda oscurità ha la sua motivazione del cammino di vita nell’assenza d’amore degli uomini. L’assenza d’amore significa ottenebramento dello spirito. L’amore da solo è Luce, che dona la conoscenza più limpida. L’amore risveglia alla vita la scintilla dello spirito nell’uomo e l’amore irradia la Luce della Verità, e chi dunque chiama suo proprio un cuore amorevole, non cadrà nemmeno nell’errore, il suo pensare si muoverà nella Verità, perché tramite l’amore è già collegato con Me ed allora il Mio Raggio di Luce d’Amore può cadere nel suo cuore e dargli conoscenza di tutto ciò che desidera sapere. Un uomo colmo d’amore rifletterà anche sul fatto se si muove nel giusto pensare, se possiede la Verità oppure se è caduto nell’errore, quando gli viene offerto del bene spirituale. Perché un uomo disamorevole rimane indifferente, se si trova nel pensare giusto o sbagliato. Ma felice sarà soltanto quell’uomo, che riconosce la Verità e l’accetta, perché la Verità lo rende libero e fornisce anche alla sua vita terrena soltanto il giusto contenuto. Soltanto la Verità gli darà chiarimento sul senso e scopo della sua esistenza terrena, la Verità donerà sempre la pace interiore, e la meta, che lui crede di riconoscere nella Verità gli pare desiderabile. Attraverso la Verità l’uomo si avvicinerà anche a Me Stesso, Mi riconoscerà e tenderà verso Me e considererà ogni errore come rivolto contro di Me e lo rifiuterà, o lo combatterà. Solo allora la sua vita terrena gli sembra degna d’essere vissuta, quando gli è stato apportato un sapere secondo la Verità su tutte le connessioni ed il giusto rapporto dell’uomo verso Dio, suo Creatore e Conservatore, e tendere verso Lui nella conoscenza di giungere alla beatitudine, che da uomo non è ancora in grado di percepire. La vita terrena gli sembrerà allora anche sensata, quando è istruito su tutto secondo la Verità. L’oscurità invece non può rendere felice un uomo ed ogni insegnamento errato è oscurità spirituale, che non può mai rallegrare un uomo, ma deve essere infranto da un Raggio di Luce, che significa un sapere secondo Verità. Quanto è ricco un uomo che desidera la Verità, perché la riceverà anche irrevocabilmente, perché Io Stesso Sono la Verità ed ogni desidero per Me viene esaudito. Ma è molto difficile portare una Luce nella profondità dell’oscurità spirituale, nella quale gli uomini camminano attualmente, proprio perché gli uomini sono ciechi, e non sono nemmeno più in grado di vedere un Raggio di Luce. I loro occhi sono indeboliti da luci d’abbaglio e non possono più riconoscere un soave Raggio di Luce. E loro inseguono queste luci d’abbaglio e giungono in un’oscurità sempre più profonda. Ma non possono essere costretti all’accettazione di una vera Luce, nell’oscurità devono bramare di tutto cuore un Raggio di Luce, allora splenderà anche in loro e li toccherà così piacevolmente, che vorranno fuggire dall’oscurità. E lascio sempre di nuovo splendere la Luce sulla Terra e conosco chi desidera la Verità. Ed in verità, la riceverà, ma il serio desiderio deve precedere. Ma la volontà di ogni uomo è libera, e se si rivolge alla Luce, non avrà certo bisogno di pentirsene. Ma se cerca l’oscurità, allora morirà nell’oscurità, perché condurrà sempre nel campo dell’avversario, mentre la Verità conduce a Me, Che Sono raggiungibile soltanto attraverso la Verità, perché la Verità dà a voi uomini una chiara Immagine di ciò che necessitate per la vostra anima, e quindi la Verità è la via che conduce a Me ed alla Vita eterna. La Verità è la Luce, che risplende da Me e brilla in ogni cuore d’uomo, che vive nell’amore e vuole unirsi con Me, Quale l’eterno Amore. Lui raggiungerà la sua meta, ritornerà irradiato di Luce nella sua Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdad es Luz. Tinieblas como consecuencia de falta de amor

El que busca también hallará, pero nunca el mero intelecto será capaz de descubrir qué es Verdad y qué es error. Su voluntad de hallarse en pura Verdad debe originarse en el corazón más profundo, y entonces también el corazón será capaz de distinguir entre Verdad y error.

Hay mucho error extendido por el mundo, de modo que ya se puede hablar de unas tinieblas densas, porque únicamente la Verdad es Luz... Y casi parece que la Verdad ya no podrá imponerse sino que las tinieblas se la tragarán... Sin embargo, cuando el hombre aspira por la Verdad, esta cada vez de nuevo romperá las tinieblas –como rayo de Luz– y traerá al hombre Claridad. Pero nunca el mero intelecto será capaz de lograrla, porque entonces hombres muy inteligentes siempre deberían hallarse en la Verdad, mientras que un hombre poco dotado sería privado de toda Luz...

De modo que hay otro factor determinante para entrar en posesión de la pura Verdad: el corazón debe ser capaz y dispuesto a amar, entonces en el hombre mismo se enciende la Luz, con lo que sabrá distinguir la Verdad del error... De modo que aceptará la Verdad ávidamente y rechazará toda clase de error.

Que ahora la Tierra se encuentra en tinieblas más profundas, esto es la consecuencia del modo de vida de los seres humanos, carente de todo amor... La falta de amor corresponde al oscurecimiento del espíritu... Únicamente el amor es la Luz que proporciona el reconocimiento más claro... y únicamente el amor despierta a la Vida la chispa del espíritu en el hombre... y el amor irradia la Luz de la Sabiduría. De modo que aquel que tiene un corazón dispuesto a amar tampoco caerá en el error, y su pensar se desenrollará dentro de la Verdad, porque mediante el amor ya está unido conmigo, de modo que mi Rayo de Luz de Amor ya puede caer en su corazón e impartir conocimientos de todo lo que desea saber.

Consta que únicamente un hombre lleno de amor va a reflexionar si sus pensamientos se desenrollan correctamente, si lo que posee es Verdad o si está incurrido en el error cuando se le ha ofrecido bienes espirituales. Pues a un hombre frío le da igual si se halla en una manera correcta o equivocada de pensar... Pero feliz será únicamente aquel que reconoce la Verdad y la acepta, porque la Verdad le libera, e incluso da a su vida terrenal el único sentido correcto.

Únicamente la Verdad dará al hombre explicación sobre el sentido y la finalidad de su vida terrenal... La Verdad siempre proporcionará paz interior, y como el hombre entonces estará seguro de reconocer la Verdad, también la meta le parecerá deseable.

Mediante la Verdad el hombre también se acerca a Mí mismo, me reconocerá y me anhelará. También considerará y rechazará cualquier error como algo que está dirigido contra Mí, y luchará contra él. Incluso su vida terrenal sólo le parecerá digna de vivir si le ha llegado un saber veraz acerca de todas las correspondencias y la verdadera relación entre el hombre y Dios, su Creador y Mantenedor; y le acudirá al comprender que llegará a una bienaventuranza que como hombre en esta Tierra aún no puede percibir.

La vida terrenal sólo le parecerá razonable cuando él estará informado fielmente sobre todo. Las tinieblas, en comparación, no pueden deleitar al hombre - y todas doctrinas erróneas son tinieblas espirituales que nunca podrán alegrar a un hombre, pues deberían ser penetradas por un Rayo de Luz, el que significa saber verídico...

¡Lo rico que es un hombre que aspira por la Verdad, porque irrevocablemente la recibirá, pues Yo mismo soy la Verdad, y cada deseo por Mí será realizado! Pero es muy difícil aportar una Luz a las tinieblas espirituales en que se encuentra ahora la humanidad, precisamente porque los hombres son ciegos pues ya no pueden ver un Rayo de Luz... Sus ojos han sido debilitados por focos deslumbrantes y ya no pueden percibir un Rayo de Luz muy suave... pues van detrás de estos focos deslumbrantes por lo que incurren en tinieblas cada vez más espesas...

Pero los seres humanos no pueden ser obligados a aceptar una verdadera Luz, sino dentro de las tinieblas deben añorar de todo corazón un Rayo de Luz. Entonces este también relucirá en ellos y los conmoverá de una manera tan agradable que desean escapar de la tinieblas.

Cada vez de nuevo hago que irradie la Luz a la Tierra, y Yo sé muy bien quién aspira por la Verdad... Y él la recibirá - eso bajo previa manifestación del verdadero deseo por ella. Pero la voluntad de cada ser humano es libre, y si se dirige hacia la Luz, ¡seguro que no tendrá que arrepentirse de ello! Pero si acude a las tinieblas perecerá en ellas porque estas siempre sólo llevan al campo de mi adversario, mientras que la Verdad lleva a Mí; pues Yo sólo soy abordable vía la Verdad porque esta os da un concepto muy claro de todo que necesitáis para vuestra alma... de modo que la Verdad es el camino que lleva a Mí y a la Vida eterna.

La Verdad es la Luz que irradia de Mí, la que ilumina cada corazón humano que vive en el amor y que quiere unirse conmigo - que soy el Amor eterno... Así, penetrado de Luz, el hombre regresará a la Casa de su Padre.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Anonymous