Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo Gesù può fortificare la volontà

Il fatto che Io Sia morto per voi uomini sulla Croce, è stato un Atto di Grazia dal più profondo significato e non può mai esservi ricordato abbastanza spesso di valutare anche le Grazie con el quali l’Uomo Gesù, mediante questa morte, ha conquistato per voi. Perché appena lasciate inosservata l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, per voi non esiste nessuna Redenzione, e rimanete incatenati nel potere di colui che è e rimarrà il vostro nemico, che non vuole mai la vostra beatitudine, ma vi precipiterà nella rovina, dato che gli manca l’amore. Anche voi siete privi d’amore mediante la vostra caduta d’un tempo da Me, perché avete rifiutato la Mia Irradiazione d’Amore. E finché siete ancora nel potere dell’avversario, che vi ha indotto alla vostra caduta da Me, non potrete nemmeno mai ricevere la Mia Forza d’Amore, perché voi stessi dovete essere liberamente disposti a lasciarvi irradiare, e non avrete mai in eterno questa volontà, perché la vostra volontà è indebolita fino all’estremo. Mediante la Mia morte sulla Croce ho conquistato per voi le Grazie per una volontà fortificata, quindi non vi sarà più impossibile liberarvi dal potere dell’avversario, se lo volete seriamente e vi rivolgete al divino Redentore Gesù Cristo, che vi liberi, che vi redima dal peccato e dalla morte. Fuori di Lui non esiste nessuno che potrebbe aiutarvi nella vostra miseria, perché Gesù E’ il Redentore, Egli E’ il vostro Dio e Padre, Egli E’ Colui al Quale dovete la vostra esistenza, perché Gesù ed Io, vostro Padre dall’Eternità, E’ Uno. Io Stesso ho offerto per voi uomini l’Opera di Redenzione nella forma dell’Uomo Gesù, affinché l’Opera d’Espiazione per voi uomini si svolgesse visibilmente ed ora anche voi potete portare coscientemente la vostra colpa di peccato alla Croce, perché voi potete essere liberi dalla vostra colpa primordiale solamente, se voi stessi lo volete, quando confessate, che voi stessi avete peccato contro di Me e Mi pregate ora in Gesù Stesso, che Io vi perdoni la vostra colpa. Quello che vi era impossibile prima della Mia morte sulla Croce, che voi stessi potevate avere la Forza di procedere contro il nemico delle vostre anime, è diventato possibile per voi dopo la Mia morte sulla Croce, perché ora sono a vostra disposizione Grazie in ultramisura, che dovete soltanto utilizzare, rivolendovi a Gesù nella libera volontà, e Lo pregate, che Egli voglia Essere morto anche per voi. Ed in Verità, la vostra colpa verrà estinta per via del Sangue di Gesù. Ma non potete mai essere liberati dalla vostra colpa d’un tempo, quando oltrepassate a Gesù Cristo, allora continuate imperterriti a portare il vostro peso, che vi schiaccia al suolo, e rimanete succubi del Mio avversario, continuate a rimanere nell’oscurità ed impotenza, siete degli esseri infelici, che camminano sulla Terra senza nessun successo spirituale, i quali il Mio avversario non lascia liberi e che da soli non possono procurarsi la Forza di liberarsi da lui. Se voi uomini poteste solamente afferrare l’importanza di Gesù e della Sua Missione sulla Terra, e se soltanto aveste la volontà di rivolgervi a Lui per l’Aiuto nella vostra miseria, perché soltanto quando Lo riconoscete come il Figlio di Dio, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo ed il Quale è morto sulla Croce per voi ed i vostri peccati, Egli fortifichererebbe la vostra volontà, ed allora avreste anche la Forza, di liberarvi dal nemico delle vostre anime. Ma dato che non sapete nulla circa i collegamenti, della causa della vostra esistenza come uomo, per via del vero rapporto con Me, vostro Dio e Creatore, non pensate nemmeno seriamente sul fatto, qual’era il motivo della Vita terrena di Gesù e della Sua Missione di sofferenza, e non approfittate coscientemente delle Grazie, che però sono illimitatamente a vostra disposizione, se soltanto voleste accettarle ed utilizzarle. Così come una volta Lucifero, o Spirito Angelo primo caduto, vi ha precipitato nell’abisso, così vi aiuta ora Gesù, il Figlio di Dio, a salire di nuovo da questo abisso, ma allora non eravate costretti alla caduta, e così anche ora non siete costretti al ritorno. La vostra libera volontà deve indurvi a rivolgervi a Gesù, ed allora percepirete anche davvero la Sua Forza ed il Suo Potere, allora sarete liberi dal Mio avversario e diventerete voi stessi colmi di Luce e Forza, perché il divino Redentore vi donerà Luce e Forza, appena Lo riconoscete solamente e quindi Me Stesso in Lui. Egli ha estinto la grande colpa primordiale di tutto lo spirituale caduto ed ha ora aperto a questo di nuovo la Porta nel Mio Regno, nel quale non avrebbero potuto entrare nello stato carico della colpa primordiale. Egli ha preparato la via per tutti gli esseri, di ritorno nella Casa Paterna. Ma nessun essere viene costretto di percorrere questa via, ma l’uomo deve seguire Gesù liberamente, deve sapere, che anche lui è libero mediante la morte di Sacrificio di Gesù sulla Croce e perciò può liberarsi liberamente dal Mio avversario. E ciò che ora con la propria forza non può eseguire, lo potrà fare con l’Aiuto del divino Redentore, il Quale ha pagato il prezzo di riscatto per tutte le anime, in modo che l’avversario deve liberare ogni anima, che vuole liberarsi di lui. Ed affinché lo voglia, l’Uomo Gesù è morto della morte più amara sulla Croce, Egli ha portato Sé Stesso in Sacrificio ed ha riscattato tutte le anime con il Suo Sangue, quest’Opera di Misericordia è incommensurabilmente importante, e ciononostante molti uomini ne passano oltre e non approfittano della Cosa più Preziosa, che può essere loro offerta su questa Terra. Loro rimangono nel peccato e rifiutano a Gesù il riconoscimento, e quindi non riconoscono nemmeno Me Stesso, Che in Gesù sono morto per loro sulla Croce, per redimerli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Only Jesus can strengthen the will....

The fact that I died for you humans on the cross was an act of grace of such profound significance that it cannot be held up to you often enough, so that you will also make use of the grace which the man Jesus acquired for you humans through this death. For as soon as you disregard Jesus Christ's act of salvation there will be no redemption for you, and you will remain bound in the power of the one who is and will remain your enemy, who never wants your beatitude but will only plunge you into ruin since he lacks all love. You yourselves are also devoid of all love due to your past apostasy from Me, for you rejected My illumination of love.... And as long as you are still in the power of the adversary who caused your apostasy from Me you will never be able to receive My strength of love either, for this requires your own voluntary willingness to let yourselves be illuminated, and you will never be able to muster this will, for your will is extremely weakened. Through My death on the cross I acquired for you the blessings of a strengthened will, thus it will no longer be impossible for you to release yourselves from the adversary's power if you seriously want to do so and turn to the divine redeemer Jesus Christ to release you, to redeem you from sin and death. Apart from Him there is no-one who could help you in your adversity, for Jesus is your redeemer, He is your God and Father, it is He to Whom you owe your existence, for Jesus and I.... your father from eternity.... are one. I Myself offered the act of salvation for you humans in the form of the man Jesus, so that the act of atonement visibly took place for you humans and you can now also consciously carry your guilt of sin to the cross, for you can only be redeemed from your original guilt if you want this yourselves.... when you realise that you have sinned against Me yourselves and you now ask Me Myself in Jesus to forgive your guilt.... What was impossible for you before My crucifixion, that you were able to muster the strength to fight the enemy of your souls, became possible for you after My crucifixion, because then you had an abundance of grace at your disposal which you only needed to use by turning to Jesus of your own free will and asking Him that He may also have died for you.... And truly, your guilt will be redeemed for the sake of Jesus' blood. Yet you can never be released from your past guilt if you pass by Jesus Christ, then you will irrevocably continue to carry your burden which presses you to the ground, and you will remain a slave to My adversary, you will continue to live in darkness and weakness, you will be wretched beings who walk the earth without any spiritual success, whom My adversary does not release and who alone cannot muster the strength to detach themselves from him.... If only you humans could grasp the significance of Jesus and His mission on earth, and if only you could muster the will to turn to Him for help in your adversity, for only if you acknowledge Him as the Son of God, in Whom I Myself became human and Who died on the cross for you and your sins.... will He strengthen your will, and then you will also have the strength to detach yourselves from the enemy of your souls. But because you don't know about the correlations, about the cause of your existence as a human being, about your actual relationship with Me, your God and Creator, you don't seriously think about what Jesus' earthly life and His suffering mission was based on, and you don't consciously make use of the blessings which, however, are at your unlimited disposal if only you want to accept and make use of them.... Just as once Lucifer.... the first-fallen angel spirit.... plunged you into the abyss, so now Jesus, the Son of God, will help you up out of this abyss again.... but you were not forced to fall then, and so you are not forced to return now either.... Your free will has to prompt you to turn to Jesus, and then you will truly feel His strength and power, then you will be released from My adversary and become full of light and strength again yourselves, because the divine redeemer will give you light and strength as soon as you acknowledge Him and thus Me Myself in Him.... He redeemed the great original sin of all fallen spiritual beings and has now opened the door for them again into My kingdom, which they would not have been able to enter in their state burdened by the original sin.... He paved the way for all beings to return home to their Father's house. Yet no being is forced to take this path, instead, he (the human being) has to follow Jesus voluntarily, he has to want to be redeemed through Jesus' sacrificial death on the cross and therefore also voluntarily renounce My adversary.... And what he cannot achieve on his own he will be able to do with the help of the divine redeemer, Who has paid the ransom for all souls, so that the adversary must release every soul which wants to be released from him.... And in order for it to want to do so, the man Jesus died the most bitter death on the cross, He offered Himself as a sacrifice and bought all souls free with His blood.... This work of mercy is so immeasurably significant and yet many people pass it by and do not avail themselves of the most delicious thing that can be offered to them on this earth.... They persist in sin and refuse to acknowledge Jesus, and thus they do not acknowledge Me Myself either, Who died for you in Jesus on the cross in order to redeem you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers