• Indietro

Altre traduzioni:

Il chiarimento sullo spirito primordiale e la caduta

Tutta la Mia Provvidenza è per voi, che Mi volete servire nell’ultimo tempo, prima della fine, perché dovete correggere ancora molto errore, che Io scopro per voi e perciò vi do in mano i mezzi di procedere contro l’errore, cosa che non potete mai fare senza l’Apporto della Mia Parola dall’Alto. Io so dove il pensare degli uomini è ancora confuso, Io so dove si sono stabilite in loro delle opinioni, a cui non vogliono volentieri rinunciare e che comunque non corrispondono alla Verità. Ma voglio dare a tutti una Luce, voglio illuminare il pensare di coloro che hanno da Me l’Incarico di diffondere la Verità. Posso anche sempre dare soltanto la stessa Spiegazione, che siete degli esseri una volta irradiati fuori da Me, che non hanno seguito la loro destinazione, perché si sono ribellati a Me. Quello che ora ho irradiato fuori da Me come Forza, erano delle creature consapevoli dell’io, capaci di pensare e provvisti di una libera volontà, quindi non delle Opere morte, ma che avevano in sé la Vita, perché la Mia Forza, che era la loro sostanza primordiale, è e rimane qualcosa di vivente, che spinge ad una costante attività. A questa Forza quindi ho dato la forma di esseri, cosa che però è da intendere spiritualmente, perché potevano contemplarsi reciprocamente come delle più magnifiche creature nella Luce più raggiante. Ogni essere irradiato fuori da Me era anche un essere a sé stante, era quindi esternato indipendente e veniva costantemente compenetrato dai Raggi della Mia Forza d’Amore. Erano delle immagini di Me Stesso, erano delle miniature del Mio proprio Essere, che potevano agire autonomamente nella Forza e nella Luce e che stavano nella più sublime Perfezione, dato che da Me poteva procedere soltanto la Perfezione. Questi esseri sono caduti da Me, attraverso la loro libera volontà si sono invertiti nel contrario, hanno perduto la loro Perfezione, diventando imperfetti e miseri, perché hanno respinto la divina Luce d’Amore che li irradiava e quindi si sono privati della parte divina. Ma gli esseri continuavano ad esistere, hanno soltanto rinunciato all’Amore e questo era possibile, perché come dimostrazione della loro Origine divina avevano anche in proprio la libera volontà, che poteva svilupparsi in ogni direzione e che si manifestava nella direzione opposta a Dio. L’essere aveva soltanto respinto la Forza d’Amore di Dio, quindi la Mia continua Irradiazione d’Amore e questo significava la sua caduta nell’abisso più profondo, perché diventava incapace di agire e s’induriva nella sua sostanza. Quindi, l’essere che una volta era stato creato da Me in tutta la Perfezione, si è allontanato liberamente da Me e tendeva sempre di più verso l’abisso. Questa caduta degli spiriti da Me vi è sempre di nuovo stato spiegato e voi sapete, in che cosa consisteva la caduta da Me: che il Mio Amore veniva respinto. Con ciò l’essere si è reso incapace di agire. Ma dato che l’essere era in sé la Forza irradiata al di fuori di Me, che non poteva rimanere inattiva, questa Forza doveva manifestarsi diversamente e questo diventava quindi possibile, mentre questa Forza veniva formata in Creazioni ed ora si attivava secondo la Mia Volontà. L’essere caduto svolgeva quindi un’attività servente in altra formazione, nella Legge dell’obbligo. Quello che passa legato attraverso le Opere di Creazione allo scopo di una lenta risalita verso l’Alto, è la creatura spirituale caduta, che una volta era proceduta da Me. E’ l’essere, che Io avevo creato sublimemente perfetto, che ho esternato autonomo come la Mia Immagine e che ora si deve di nuovo formare in ciò che è stato primordialmente su una via di ritorno tormentosa in un tempo infinitamente lungo. Non vi può essere data nessuna Risposta più chiara, se domandate dov’è rimasto lo ‘spirito’, quando l’essere cadeva. Di quale spirito parlate? Ho creato degli esseri spirituali, e questi sono caduti da Me. Quindi l’anima non è “l’anima di uno spirito”. Ma l’anima stessa è lo spirito primordiale una volta caduto, che s’incorpora nell’uomo per l’ultimo perfezionamento. Quando uno spirito caduto s’incorpora in un uomo, allora la sua anima è appunto quello spirito primordiale, ma non solo una parte dello stesso. Che ora tutti gli spiriti caduti vengono costantemente assistiti durante l’intero processo di Rimpatrio da esseri della Luce, che sono entrati totalmente nella Mia Volontà nella loro prova, questo vi viene sempre di nuovo spiegato, perché costoro trovano la loro beatitudine nel fatto di contribuire al definitivo ritorno dello spirituale caduto ed il loro ultragrande amore assiste costantemente tutte le creature e provvede a sempre nuovi involucri che rendono possibile la risalita allo spirituale caduto, perché l’amore sarà sempre attivo nella Mia Volontà ed affluisce anche costantemente allo spirituale imperfetto, affinché cambi coscientemente durante la vita terrena e diventi di nuovo ciò che era in principio. Questo cambiamento lo svolge perciò anche soltanto l’amore, che l’essere come uomo stesso ora deve accendere, per ritrovare di nuovo l’unione con Me, che lo rende l’essere beato in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore

Iluminismo sobre o espírito primordial e o desperdício....

Todos os Meus cuidados pertencem a vós que quereis servir-Me nos últimos dias antes do fim. Pois ainda assim corrigireis muitos erros que vos revelei e, portanto, dar-vos-ei os meios para agir contra eles, o que nunca poderiam fazer sem a transmissão da Minha Palavra vinda de cima. Sei onde o pensamento das pessoas ainda está confuso, sei onde as opiniões se enraizaram nelas que elas não querem desistir de bom grado e que, no entanto, não correspondem à verdade. Mas quero dar a todos uma luz, quero iluminar o pensamento daqueles que são incumbidos por Mim de difundir a verdade. Só posso dar-vos a mesma explicação de que são seres outrora emanados por Mim que não cumpriram o seu propósito porque se opuseram a Mim. O que emanava agora como força eram criaturas conscientes de Mim, capazes de pensar e dotadas de livre arbítrio.... portanto, não trabalhos mortos mas tinham vida neles, pois a Minha força, que era a sua substância original, é e continua a ser algo vivo que urge uma actividade constante.... Assim, dei a esta força a forma dos seres, que, no entanto, deve ser entendida espiritualmente, pois eles foram capazes de se verem uns aos outros como criaturas mais gloriosas na luz mais radiante.... Cada ser emanado era também um ser para si próprio.... foi distinguido como independente e foi constantemente irradiado pela Minha força de amor.... Eram imagens de Mim mesmo, eram miniaturas do Meu próprio ser, capazes de trabalhar de forma independente em força e luz, e que permaneciam na mais alta perfeição, uma vez que só a perfeição podia emergir de Mim. E estes seres afastaram-se de Mim, pelo seu livre arbítrio transformaram-se no oposto, perderam a sua perfeição, tornaram-se imperfeitos e miseráveis, pois rejeitaram a luz divina do amor que brilhava através deles e consequentemente despojaram-se do divino. Mas os seres permaneceram, apenas deram amor, e isto foi possível porque, como prova da sua origem divina, o livre arbítrio era também inerente a eles, que podiam desenvolver-se em todas as direcções e que se expressava na direcção oposta a Deus. O ser apenas rejeitou a força do amor de Deus, portanto a Minha constante iluminação do amor, e isto significou a sua queda no abismo mais profundo porque se tornou incapaz de actividade e endureceu na sua substância.... Assim, o ser uma vez criado por Mim em toda a perfeição distanciou-se voluntariamente de Mim e esforçou-se cada vez mais em direcção ao abismo.... Esta apostasia dos espíritos de Mim foi-vos explicada uma e outra vez, e sabeis em que consistia a apostasia de Mim: que o Meu amor foi rejeitado.... Por isso, o ser tornado incapaz de agir.... Mas como o ser em si mesmo emanou de Mim uma força que não podia permanecer inactivo, esta força teve de ter outro efeito, o que foi possível graças à transformação desta força em criação.... e agora activa de acordo com a Minha vontade.... Assim, os caídos realizam uma actividade de serviço de uma forma diferente na lei da coacção.... Aquilo que passa através das obras de criação com o propósito de ascensão lenta até à altura é a criatura espiritual caída que uma vez saiu de Mim.... É o ser que criei como supremamente perfeito, que separei como independente à Minha imagem e que agora, num caminho agonizante de regresso num tempo infinitamente longo, é reformular-se de volta ao que era no início.... Uma resposta mais clara não pode ser dada quando se pergunta onde o "espírito" permaneceu quando o ser caiu.... De que espírito está a falar?.... Eu criei seres espirituais e eles afastaram-se de Mim. Assim, a alma não é a "alma de um espírito", mas a própria alma é o espírito original outrora caído que se encarna no ser humano para a última perfeição.... E se um espírito não caído se encarna num ser humano, então a sua alma é precisamente este espírito original, mas não apenas uma parte dele.... O facto de todos os espíritos caídos serem constantemente vigiados durante todo o processo de regresso por seres de luz que entraram completamente na Minha vontade durante os seus testes, é-vos explicado uma e outra vez, pois eles encontram a sua felicidade em contribuir para o regresso final do ser caído, e o seu amor avassalador cuida constantemente de todas as criaturas e fornece sempre novas coberturas que permitem a ascensão do ser caído. Pois o amor estará sempre activo na Minha vontade e, portanto, também fluirá constantemente para o imperfeito, de modo a mudar conscientemente durante a vida terrena e voltar a ser o que era no início. E esta transformação só é, portanto, alcançada pelo amor, que o ser, como ser humano, tem de se acender para reencontrar a unidade comigo, o que o torna um ser feliz para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore