Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assicurazione di Protezione contro confusione ed animosità

Chi si è posto come compito ad essere attivo in modo salvifico nel tempo della fine, a costui da parte del Mio avversario saranno sempre di nuovo preparate delle difficoltà, perché si difende con tutti i mezzi che all’umanità venga portata la Luce nella buia notte che è stesa sulla Terra. Perciò sarà anche oltremodo difficile diffondere la pura Verità, la Mia Parola che viene irradiata dall’Alto su voi uomini, perché questo verrà impedito da tutte le parti, perché gli uomini non sanno, fin dove sono già caduti al Mio avversario, quando rifiutano questa Parola e si ribellano contro la sua diffusione. Ma è un grosso fenomeno nel tempo della fine, dove dev’essere scoperto l’agire del Mio avversario e lui stesso impiega tutti i mezzi per impedire questo, e più procede il tempo, più evidente si manifesta questa lotta della tenebra contro la Luce e sarà riconoscibile una confusione del pensare umano che è davvero già da considerare come caos spirituale.

Perché anche gli uomini di buona volontà avranno difficoltà di decidersi giustamente. Ma il Raggio che cade su loro dall’Alto, ha una chiarissima Forza di splendore e toccherà benevolmente i cuori di coloro che desiderano solo la Verità, il giusto pensare, la Parola di Dio, del giusto Cibo per le loro anime. E costoro non si lasceranno ingannare, per quanto il Mio avversario cerchi anche di accorrere contro le mura della loro fede. Perché Io Stesso Sono con coloro che Mi servono pienamente coscienti e che possono essere chiamati i Miei ultimi discepoli, che Io Stesso istruisco ed assegno loro l’Incarico di uscire nel mondo, cioè di diffondere la Mia Parola che Io Stesso guido sulla Terra, perché gli uomini hanno urgentemente bisogno della Verità. E questi possono anche essere certi della Mia Protezione e della Mia Guida. Lascerò venire vicino a loro tutto in modo, come serve per il loro compito che devono adempiere e lo possono anche con il Mio Aiuto.

E nella pace interiore loro stessi potranno constatare, che Io Sono con loro, perché dò tutto a coloro che adempiono la Mia Volontà, affinché anche da ciò possiate vedere, se il vostro fare ed omettere è benedetto, se corrisponde alla Mia Volontà. Perché vi ho promesso la Mia Pace, affinché riconosciate Me Stesso e la Mia Presenza, perché dove Sono Io Stesso, là vi deve anche colmare la Mia Pace e là è anche data la possibilità di guidare la pura Verità sulla Terra, che dimostra anche contemporaneamente la Mia Presenza.

Ciò che ora si avvicina a voi, accettatelo come voluto o concesso da Me. Così badate anche sempre al vostro sentimento interiore ed accetterete il giusto e rifiuterete il falso, anche quando il Mio avversario cerca di manifestarsi nei vostri confronti. Potete sempre essere certi della Mia Protezione, e questa consiste prevalentemente nel fatto, che Io oriento in modo giusto il vostro pensare, che vi proteggo da qualsiasi confusione che il Mio avversario vuole causarvi. Chi Mi serve, si può anche sapere protetto e l’avversario non potrà fargli nulla, ma tenterà sempre di nuovo di spingersi avanti per minare la pura Verità.

La forte fede in Me e nel Mio Amore è però per voi la più forte auto protezione, perché non lascerò davvero andare in rovina una tale fede e potete adoperarvi tranquillamente per il patrimonio spirituale che ricevete e guidare oltre come la purissima Verità, nessuna obiezione contraria vi scuoterà in questa fede ed allora per Me siete anche veri servitori, attraverso i quali Io Stesso posso agire nell’ultimo tempo prima della fine.

La lotta contro la tenebra non diventerà più facile, il principe della tenebra causerà sempre maggior confusione, vi attaccherà e sorgeranno falsi cristi e falsi profeti che procedono contro di voi. Dovete contare con aperte animosità e persecuzioni, ma non vi mancherà la Mia Protezione, dato che Io sò, quanto necessario sia il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, chi ne è in grado.

Mi dovete donare solo la vostra volontà, il lavoro nella Mia Vigna dev’essere per voi la cosa più importante e più urgente e retrocedere tutto il resto. E dovete anche considerare tutto come la Mia Volontà, con cui siete ostacolati di servire ancora il mondo. Io sò, quali mezzi devo impiegare per conquistarvi del tutto per Me e perciò vi isolo dal mondo, voi che volete essere spirituali, mentre ricevete da Me la Mia Parola, perché qualsiasi pensiero mondano può essere un ostacolo e perché non vi è più molto tempo fino alla fine ed in questo tempo vorrei ancora aiutare tutti gli uomini alla giusta conoscenza. Quindi non temete il Mio avversario ed il suo agire, perché sperimenterete la Mia Provvidenza d’Amore fino all’ultimo, che Mi servite nella libera volontà, che come Miei ultimi discepoli siete disposti a portare fuori il Vangelo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zusicherung des Schutzes gegen Verwirrung und Anfeindung....

Wer es sich zur Aufgabe gemacht hat, in der Endzeit erlösend tätig zu sein, dem werden von seiten Meines Widersachers immer wieder Schwierigkeiten bereitet werden, weil er sich mit allen Mitteln dagegen wehrt, daß der Menschheit Licht gebracht werde in der dunklen Nacht, die über der Erde gebreitet liegt. Es wird daher auch überaus schwer sein, die reine Wahrheit.... Mein Wort, das aus der Höhe euch Menschen zugestrahlt wird.... zu verbreiten, weil von allen Seiten dieses verhindert werden wird, denn die Menschen wissen es nicht, wieweit sie schon Meinem Gegner verfallen sind, wenn sie dieses Wort ablehnen und sich gegen dessen Verbreitung sträuben. Aber es ist eine krasse Erscheinung in der Endzeit, wo das Treiben Meines Gegners entlarvt werden soll und er selbst alle Mittel anwendet, dies zu verhindern, und je weiter die Zeit vorschreitet, desto offensichtlicher wird dieser Kampf der Finsternis gegen das Licht hervortreten, und es wird eine Verwirrung menschlichen Denkens zu erkennen sein, das wahrlich schon als geistiges Chaos anzusehen ist.... Denn auch die gutwilligen Menschen werden es schwer haben, sich recht zu entscheiden. Doch der Strahl, der von oben auf diese herniederfällt, hat hellste Leuchtkraft, und er wird die Herzen derer wohltätig berühren, die nur verlangen nach Wahrheit, nach gerechtem Denken, nach dem Wort Gottes, nach der rechten Speise für ihre Seelen.... Und diese werden sich nicht täuschen lassen, und ob Mein Gegner noch so anzurennen sucht gegen die Mauer eures Glauben.... Denn Ich Selbst bin mit denen, die Mir vollbewußt dienen und Meine letzten Jünger genannt werden können, die Ich Selbst wieder unterweise und ihnen den Auftrag gebe, hinauszugehen in die Welt.... d.h., Mein Wort zu verbreiten, das Ich Selbst zur Erde leite, weil die Menschen nötig die Wahrheit brauchen. Und diese können auch Meines Schutzes und Meiner Führung gewiß sein.... Immer werde Ich alles so an sie herankommen lassen, wie es dienlich ist für ihre Aufgabe, die sie erfüllen sollen und auch können mit Meiner Hilfe. Und am inneren Frieden werden sie selbst es feststellen können, daß Ich mit ihnen bin, denn diesen gebe Ich allen, die Meinen Willen erfüllen.... so daß ihr daraus auch ersehen könnet, ob euer Tun und Lassen gesegnet ist, ob es Meinem Willen entspricht.... Denn Ich habe euch Meinen Frieden zugesagt, auf daß ihr Mich Selbst und Meine Gegenwart erkennet, denn wo Ich Selbst bin, da muß auch Mein Friede euch erfüllen, und dort ist auch die Möglichkeit gegeben, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten, die euch gleichfalls Meine Gegenwart beweiset. Was nun an euch herantritt, das nehmet als von Mir gewollt oder zugelassen hin.... So achtet auch immer eures inneren Gefühls, und ihr werdet das Rechte annehmen und alles Falsche ablehnen, wenn auch Mein Gegner sich euch gegenüber zu entäußern sucht.... Meines Schutzes könnet ihr stets gewiß sein, und dieser besteht vorwiegend darin, daß Ich euer Denken recht richte, daß Ich euch schütze vor jeglicher Verwirrung, die Mein Gegner in euch anrichten will. Wer Mir dienet, der kann sich auch beschützt wissen, und ihm wird der Gegner nicht viel anhaben können, aber er wird immer wieder versuchen, sich einzudrängen, um die reine Wahrheit zu untergraben.... Der starke Glaube an Mich und Meine Liebe ist euch jedoch der stärkste Selbstschutz, denn Ich werde einen solchen Glauben wahrlich nicht zuschanden werden lassen, und ihr könnet unbesorgt eintreten für das Geistesgut, das ihr empfanget, und es als reinste Wahrheit weiterleiten, es wird euch kein Gegeneinwand erschüttern in diesem Glauben, und dann seid ihr Mir auch die rechten Diener, durch die Ich Selbst wirken kann in der letzten Zeit vor dem Ende. Der Kampf gegen die Finsternis wird nicht leichter werden, es wird der Fürst der Finsternis stets mehr Verwirrung anrichten, er wird euch anfeinden, und es werden falsche Christi und falsche Propheten erstehen, die wider euch ziehen.... Ihr werdet rechnen müssen mit öffentlichen Anfeindungen und Verfolgungen, doch Meines Schutzes nicht zu entbehren brauchen, weiß Ich es doch, wie nötig eure Arbeit ist für Mich und Mein Reich, wer dazu befähigt ist.... Nur euren ganzen Willen sollet ihr Mir schenken, die Arbeit in Meinem Weinberg soll euch das Wichtigste und Vordringlichste sein und alles andere hintenangestellt werden.... Und ihr sollet auch alles als Meinen Willen betrachten, wodurch ihr gehindert werdet, der Welt noch zu dienen.... Ich weiß es, welche Mittel Ich anwenden muß, um euch ganz und gar für Mich zu gewinnen, und darum schließe Ich euch ab von der Welt, die ihr geistig sein wollet, indem ihr von Mir Mein Wort empfanget, weil jeglicher weltliche Gedanke ein Hindernis sein kann und weil es nicht mehr viel Zeit ist bis zum Ende und in dieser Zeit Ich allen Menschen noch zum rechten Erkennen verhelfen möchte.... So fürchtet euch nicht vor Meinem Gegner und seinem Wirken, denn Meine Liebesorge werdet ihr erfahren bis zuletzt, die ihr Mir dienet im freien Willen, die ihr als Meine letzten Jünger das Evangelium hinauszutragen bereit seid....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde