Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Facoltà di giudizio - Avvertimento dall’agire dell’avversario

Vi deve sempre giungere la Forza per essere attivi per Me, se questa è la vostra volontà. Potete essere certi che guido bene il vostro pensare e che voi perciò giudicherete giusti ed onesti, se anche questa è la vostra volontà, perché Io conosco il vostro cuore, Io sò dei vostri pensieri, e quando Io Stesso voglio che accogliate da Me la Verità e la diffondiate, allora devo mettere in voi anche la certezza di camminare nella Verità e vi devo donare la giusta facoltà di giudicare, altrimenti non sareste idonei per la diffusione della Verità. C’è molto del bene spirituale che viene rappresentato come procedente da Me e non ha comunque la sua origine da Me, ma dal Mio avversario. Pensate che la Luce viene dall’Alto, che illumina tutto chiaramente raggiante e che irrompe attraverso l’oscurità, strappa molto del seguito al Mio avversario e che costui fa perciò tutto per impedire questo, per offuscare la Luce, perché non la può spegnere. Così comparirà sotto una maschera, vorrà imitarMi. Lui trova abbastanza vasi che non guardano attraverso di lui e perciò gli sono servitori volontari. E tramite costoro si annuncerà pure, ma non attraverso l’agire del Mio spirito, perché non può mai e poi mai indurre a manifestarsi così. Ma lui cerca di influenzare il proprio pensare d’intelletto di un uomo in un modo, che i risultati intellettuali vengono indicati come “patrimonio spirituale trasmesso” da uomini, che vogliono esporsi, ma che fanno ancora mancare la giusta, umile predisposizione verso di Me e che non vogliono nemmeno rinunciare al loro agire, perché non sono colmi del desiderio per la Verità, affinché li potessi proteggere dal pensare errato. Inoltre l’agire dal mondo degli spiriti nell’ultimo tempo è particolarmente evidente, perché il Mio avversario influenza anche le anime nell’oscurità facendo giungere agli uomini un patrimonio mentale errato, e dato che gli uomini tendono sovente a collegamenti spirituali con il mondo che appartiene ancora all’avversario, sono date anche le predisposizioni per insegnamenti del genere spirituale che non possono vantare nessun diritto sulla Verità. Ma tutto questo è soltanto la conseguenza di un cammino di vita sbagliato degli uomini che non vivono rispetto alla Mia Volontà e che nel tempo della fine sono particolarmente esposti a tali guide nell’errore. Io posso sempre soltanto avvertire di non dare fede a tutto ciò che vi viene offerto come bene spirituale; ma non posso costringervi né al rifiuto del falso, né all’accettazione del vero. Devo lasciarvi liberi, ma metto nel cuore di ogni uomo una sottile oculatezza, appena desidera soltanto la pura Verità. Che però nel tempo della fine gli uomini vengono oltremodo oppressi dal Mio avversario, vi è stato continuamente annunciato ed è comprensibile, che tenterà di tutto nel procedere contro di Me e la pura Verità. Il suo trucco è di dare apparentemente lo stesso e di istruire comunque gli uomini in modo assolutamente errato, perché sà che attraverso l’errore non si raggiungerà la meta, che l’uomo sulla Terra deve raggiungere ed a cui lo voglio aiutare attraverso l’apporto della Mia Parola. Il suo costante tendere è di causare confusione e dato che soltanto l’amore accende una chiara Luce nell’uomo in modo che scopre anche l’errore, ma dato che gli uomini hanno poco amore, anche l’errore occuperà un posto spaventoso. Ma voi dovete anche sapere, che vi siete offerti a Me nella libera volontà di servire Me e la pura Verità. Non dovete essere ingannati da lui e perciò vi metto nel cuore la volontà di rifiuto, e Mi farò anche riconoscere da voi dove Io Stesso Sono all’Opera e guido sulla Terra la pura Verità, perché effondo il Mio Spirito su ogni carne, cosa che include però anche che il pensare degli uomini è guidato bene e che perciò sentono anche la manifestazione del Mio spirito e lo evidenziano nei discorsi. Potrete constatare la coincidenza e poi saprete anche che il Mio spirito opera in coloro che incrociano la vostra via e riconoscerete anche subito il valore di ciò che Io Stesso guido a voi dall’Alto. Credetelo, che illumino il pensare di ogni uomo che tende seriamente alla Verità e percorre la via verso di Me, che solo Io posso donargli la pura Verità. E quello che viene portato a voi uomini, esaminatelo sempre con il serio desiderio di servire soltanto Me e la pura Verità, allora riconoscerete con sicurezza, da dove ha avuto la sua origine il patrimonio spirituale, perché alla fine sorgeranno molti falsi cristi e molti falsi profeti, dai quali vi ho avvertito sempre e continuamente. Ma dovete anche riconoscere dei profeti autentici, attraverso il quali Io Stesso Mi annuncio agli uomini, Che Sono l’Eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Julgamento.... Advertência da acção do adversário....

Receberá sempre a força para estar activo para Mim, se for essa a sua vontade. Pode ter a certeza de que guiarei correctamente os seus pensamentos e que, por conseguinte, julgará correcta e justamente se esta é também a sua vontade.... Porque conheço o vosso coração, conheço os vossos pensamentos, e se Eu próprio quero que recebam de Mim a verdade e a difundam, devo também colocar em vós a certeza de viver na verdade, e devo conceder-vos a faculdade de julgamento correcta, ou não seríeis adequado para difundir a verdade. Há muito conhecimento espiritual que é apresentado como sendo originário de Mim e, no entanto, não é originário de Mim mas sim do Meu adversário. Considere que a luz vinda de cima, que ilumina tudo e quebra a escuridão, arrebata muito do Meu adversário e que, por isso, ele faz tudo para evitar isso, para diminuir a luz porque já não é capaz de a extinguir.... E assim ele aparecerá sob uma máscara, quererá fazer o mesmo que Eu. Encontra embarcações suficientes que não vêem através dele e são, portanto, servos dispostos a ele. E através destes também se dará a conhecer, mas não através do trabalho do Meu espírito, que ele nunca poderá fazer com que se expresse.... Mas ele tenta influenciar o próprio pensamento intelectual de uma pessoa de tal forma que os resultados do seu intelecto são dados como "conhecimento espiritual transmitido" por pessoas que querem sobressair mas ainda não têm a atitude certa e humilde para comigo e que também não querem abster-se das suas acções porque o desejo de verdade não os preenche de tal forma que eu possa protegê-los de pensamentos errados.... Além disso, a actividade do mundo espiritual é particularmente óbvia nos últimos dias, pois o meu adversário também influencia as almas nas trevas para fornecer às pessoas conhecimentos mentais errados, e uma vez que as pessoas frequentemente se esforçam por um contacto espiritual com este mundo que ainda pertence ao adversário, também são dadas as condições prévias para instruções espirituais que não podem afirmar ser verdadeiras. No entanto, tudo isto é apenas o resultado do modo de vida errado das pessoas que não vivem de acordo com a Minha vontade e que, por isso, estão particularmente expostas a tal erro de orientação nos últimos dias.... E só posso avisar-vos para não acreditarem em tudo o que vos é oferecido no conhecimento espiritual; no entanto, não posso forçar-vos, nem a rejeitarem o que está errado, nem a aceitarem o que é verdadeiro.... Devo deixar isso ao vosso critério, mas dar a cada coração humano um bom senso assim que ele apenas desejar a pura verdade. Contudo, o facto de que as pessoas serão extremamente assediadas pelo Meu adversário nos últimos dias foi-lhe constantemente anunciado, e é compreensível que ele tente tudo para se opor a Mim e à pura verdade. E o seu truque é aparentemente dar o mesmo e ainda assim instruir as pessoas de forma completamente errada, porque ele sabe que o erro não atingirá o objectivo que o ser humano é suposto alcançar na Terra e que eu quero ajudá-lo a alcançar através da transmissão da Minha Palavra. O seu constante esforço é causar confusão, e como só o amor acende uma luz brilhante no ser humano que também expõe o erro, mas as pessoas têm pouco amor, o erro também se apodera de assustar..... Mas vós, que vos haveis oferecido a Mim de livre vontade para Me servir e a pura verdade, deveis saber isto.... Não sereis enganados por ele, e por isso coloco no vosso coração a vontade de vos defenderdes, e também me darei a conhecer onde eu próprio estou a trabalhar e guiarei a verdade pura para a terra.... Pois derramo o Meu espírito sobre toda a carne, mas isto inclui também que o pensamento das pessoas seja guiado correctamente e que, portanto, ouçam também a expressão do Meu espírito e o expressem em conversas. Poderá verificar o acordo e saber então também que o Meu espírito trabalha naqueles que cruzam o seu caminho e também reconhecer imediatamente o valor do que Eu próprio lhe transmito de cima. E acredito que ilumino o pensamento de cada pessoa que só luta seriamente pela verdade e toma o caminho até Mim, que só a ele pode dar a pura verdade. E o que quer que vocês humanos recebam deve ser sempre examinado com o desejo sincero de apenas Me servir e a pura verdade, e então certamente reconhecerá de onde veio o conhecimento espiritual. Pois muitos falsos Cristos e muitos falsos profetas acabarão por aparecer, contra os quais vos tenho avisado constantemente e sempre.... Mas também deve reconhecer os verdadeiros profetas através dos quais Eu me faço conhecer às pessoas, Quem é a Verdade Eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL