Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Facoltà di giudizio - Avvertimento dall’agire dell’avversario

Vi deve sempre giungere la Forza per essere attivi per Me, se questa è la vostra volontà. Potete essere certi che guido bene il vostro pensare e che voi perciò giudicherete giusti ed onesti, se anche questa è la vostra volontà, perché Io conosco il vostro cuore, Io sò dei vostri pensieri, e quando Io Stesso voglio che accogliate da Me la Verità e la diffondiate, allora devo mettere in voi anche la certezza di camminare nella Verità e vi devo donare la giusta facoltà di giudicare, altrimenti non sareste idonei per la diffusione della Verità. C’è molto del bene spirituale che viene rappresentato come procedente da Me e non ha comunque la sua origine da Me, ma dal Mio avversario. Pensate che la Luce viene dall’Alto, che illumina tutto chiaramente raggiante e che irrompe attraverso l’oscurità, strappa molto del seguito al Mio avversario e che costui fa perciò tutto per impedire questo, per offuscare la Luce, perché non la può spegnere. Così comparirà sotto una maschera, vorrà imitarMi. Lui trova abbastanza vasi che non guardano attraverso di lui e perciò gli sono servitori volontari. E tramite costoro si annuncerà pure, ma non attraverso l’agire del Mio spirito, perché non può mai e poi mai indurre a manifestarsi così. Ma lui cerca di influenzare il proprio pensare d’intelletto di un uomo in un modo, che i risultati intellettuali vengono indicati come “patrimonio spirituale trasmesso” da uomini, che vogliono esporsi, ma che fanno ancora mancare la giusta, umile predisposizione verso di Me e che non vogliono nemmeno rinunciare al loro agire, perché non sono colmi del desiderio per la Verità, affinché li potessi proteggere dal pensare errato. Inoltre l’agire dal mondo degli spiriti nell’ultimo tempo è particolarmente evidente, perché il Mio avversario influenza anche le anime nell’oscurità facendo giungere agli uomini un patrimonio mentale errato, e dato che gli uomini tendono sovente a collegamenti spirituali con il mondo che appartiene ancora all’avversario, sono date anche le predisposizioni per insegnamenti del genere spirituale che non possono vantare nessun diritto sulla Verità. Ma tutto questo è soltanto la conseguenza di un cammino di vita sbagliato degli uomini che non vivono rispetto alla Mia Volontà e che nel tempo della fine sono particolarmente esposti a tali guide nell’errore. Io posso sempre soltanto avvertire di non dare fede a tutto ciò che vi viene offerto come bene spirituale; ma non posso costringervi né al rifiuto del falso, né all’accettazione del vero. Devo lasciarvi liberi, ma metto nel cuore di ogni uomo una sottile oculatezza, appena desidera soltanto la pura Verità. Che però nel tempo della fine gli uomini vengono oltremodo oppressi dal Mio avversario, vi è stato continuamente annunciato ed è comprensibile, che tenterà di tutto nel procedere contro di Me e la pura Verità. Il suo trucco è di dare apparentemente lo stesso e di istruire comunque gli uomini in modo assolutamente errato, perché sà che attraverso l’errore non si raggiungerà la meta, che l’uomo sulla Terra deve raggiungere ed a cui lo voglio aiutare attraverso l’apporto della Mia Parola. Il suo costante tendere è di causare confusione e dato che soltanto l’amore accende una chiara Luce nell’uomo in modo che scopre anche l’errore, ma dato che gli uomini hanno poco amore, anche l’errore occuperà un posto spaventoso. Ma voi dovete anche sapere, che vi siete offerti a Me nella libera volontà di servire Me e la pura Verità. Non dovete essere ingannati da lui e perciò vi metto nel cuore la volontà di rifiuto, e Mi farò anche riconoscere da voi dove Io Stesso Sono all’Opera e guido sulla Terra la pura Verità, perché effondo il Mio Spirito su ogni carne, cosa che include però anche che il pensare degli uomini è guidato bene e che perciò sentono anche la manifestazione del Mio spirito e lo evidenziano nei discorsi. Potrete constatare la coincidenza e poi saprete anche che il Mio spirito opera in coloro che incrociano la vostra via e riconoscerete anche subito il valore di ciò che Io Stesso guido a voi dall’Alto. Credetelo, che illumino il pensare di ogni uomo che tende seriamente alla Verità e percorre la via verso di Me, che solo Io posso donargli la pura Verità. E quello che viene portato a voi uomini, esaminatelo sempre con il serio desiderio di servire soltanto Me e la pura Verità, allora riconoscerete con sicurezza, da dove ha avuto la sua origine il patrimonio spirituale, perché alla fine sorgeranno molti falsi cristi e molti falsi profeti, dai quali vi ho avvertito sempre e continuamente. Ma dovete anche riconoscere dei profeti autentici, attraverso il quali Io Stesso Mi annuncio agli uomini, Che Sono l’Eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SPOSOBNOST RASUĐIVANJA.... UPOZORENJE NA DJELOVANJE PROTIVNIKA....

Neprestano vam treba pritjecati snaga kako biste bili aktivni za Mene, ako je to vaša volja. Možete biti sigurni u to da Ja vaše razmišljanje vodim pravo i stoga ćete rasuđivati ispravno i pravedno, ako je i to vaša volja.... jer Ja znam vaše srce, Ja znam vaše misli, i kad Ja Sâm hoću da vi od Mene primate i razdjeljujete Istinu, onda u vas moram i usaditi izvjesnost da se krećete u Istini, i moram vas obdariti ispravnim razmišljanjem, inače ne biste bili prikladni za širenje Istine.

Puno je toga što se predstavlja kao da je proizašlo od Mene a i pored toga nije poteklo od Mene, nego od Moga protivnika. Budite svjesni toga da svjetlo odozgor, koje sve obasjava blistavo i probija tamu, Mome protivniku otima puno sljedbenika i da on stoga čini sve kako bi to spriječio, kako bi pomutio svjetlo, pošto ga on više ne može ugasiti.... tako da nastupa pod maskom i izdaje se za Mene.

On nalazi dovoljno posuda koje ga ne proziru i koje su mu stoga voljne sluge. A kroz njih će se i objavljivati, no ne putem djelovanja Mog Duha, Kojega on nikako ne može potaći na djelovanje.... no on se trudi utjecati na čovjekov razumsko razmišljanje tako da su njegovi rezultati predstavljeni kao primljena “duhovna dobra” od strane ljudi koji se žele istaći, no ispravni, ponizni stav prema Meni još uvijek im nedostaje niti oni noće odustati od toga što čine, pošto ih čežnja za Istinom ne ispunjava toliko da bi ih Ja mogao štititi od krivog razmišljanja....

Pored toga je djelovanje iz duhovnog svijeta u doba Kraja posebno očigledno, jer Moj protivnik utječe i na duše u tami tako da one misaono ljudima dostavljaju krive stvari, a pošto se često teži duhovnim vezama sa svijetom koji još pripada protivniku, time su ispunjeni preduvjeti za poduke duhovne vrste, koje se ne mogu nazvati Istinom. No sve to samo je posljedica krivog načina života ljudi koji ne žive u skladu s Mojom voljom i stoga su u doba Kraja posebno izloženi takvim zavođenjima....

A Ja uvijek samo mogu upozoravati na to da se ne vjeruje svemu što vam se nudi kao duhovno blago; no Ja vas ne mogu prisiliti niti da odbijete ono što je krivo niti da prihvatite ono što je pravo.... moram vas ostaviti slobodne, a opet, u srce svakog čovjeka stavljam jedan fini osjećaj, samo ako ono žudi za Čistom Istinom. No da će na ljude u doba Kraja Moj protivnik izuzetno nasrtati, neprestano vam je bilo najavljivano, i razumljivo je da će on pokušati sve da se suprotstavi Meni i Čistoj Istini. A njegov trik je da daje naizgled isto, a opet, da ljude poduči skroz krivo, pošto zna da se putem neistine ne postiže cilj kojega čovjek treba na Zemlji postići a pri čemu Ja čovjeku kroz dostavljanje Moje Riječi želim pomoći.

Njegovo neprestano nastojanje je prouzročiti zbrku, a budući da samo Ljubav u ljudima pali sjajno svjetlo koje i razotkriva neistinu, te ljudi imaju malo Ljubavi, i neistina će se užasno širiti.... no vi s tim trebate biti upoznati, vi koji ste se slobodnom voljom ponudili za služenje Meni i Čistoj Istini.... Vi ne trebate biti prevareni od strane njega, stoga vam Ja u srce polažem volju za obranom, i Ja ću vam se i dati prepoznati, tamo gdje sam Ja Sâm na djelu i Čistu Istinu sprovodim na Zemlju.... jer Ja izlijevam Moj Duh na sve tijelo, što međutim uključuje i to da je razmišljanje ljudi ispravno vođeno i stoga izražavanje Moga Duha mogu percipirati i u razgovorima Ga dovoditi do izražaja.

Vi ćete moći primjetiti s(u)kladnost a tad ćete i znati da Moj Duh djeluje u onima s kojima se susrećete i odmah ćete i prepoznati vrijednost onoga što vam Ja Sâm dostavljam odozgor. I vjerujte da Ja prosvjetljujem razmišljanje svakog čovjeka koji ozbiljno stremi samo Istini i ide putem ka Meni, Onome Koji mu jedini mogu dati Čistu Istinu. A ono što se nudi vama ljudima, uvijek provjeravajte, sa ozbiljnim težnjom za služenjem samo Meni i Čistoj Istini, i tada ćete sigurno spoznati odakle je to duhovno dobro poteklo. Jer na Kraju će nastupati mnogi lažni kristi i lažni proroci, na koje sam vas neprestano upozoravao.... ali morate prizna(va)ti i stvarne proroke, kroz koje Se obraćam ljudima Ja Sâm, Koji sam vječna Istina....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel